elles ne

they don’t

→ elle

phrase Common #7,590

they don’t Used with feminine plural subjects. In standard French, ne is part of a negation, often paired with pas or another negative word; it is commonly omitted in informal speech.

FR: Elles ne comprennent pas la question.

EN: They don’t understand the question.

Elles ne savaient que faire de lui.

They didn’t know what to do with him.

Et elles ne mourront pas avant des années.

And they won't die for years.

— Gladiator (2000)

Elles ne m'ont pas oubliée.

They haven't forgotten me.

Quand deux personnes s'aiment, elles ne s'aiment pas de la même façon.

When two people love each other, they don't love each other in the same way.

— Le Sacrifice (1986)

Elles ne l'ont pas vu.

They didn't see him.

Elles ne pouvaient pas arrêter de rire.

They couldn't stop laughing.

Elles ne travaillent plus avec nous.

They no longer work with us.

Je pensais qu'elles ne voudraient pas venir.

I thought they wouldn’t want to come.

Elles ne m'ont rien offert à boire.

They didn't offer me anything to drink.

Et elles ne vous ont pas inquiété ?

And they didn't worry you?

— Oppenheimer (2023)

Elles ne virent rien.

They saw nothing.

Elles ne m'ont pas choisie.

They didn't choose me.

Elles ne vous diront pas la vérité.

They won’t tell you the truth.

Elles ne prennent pas soin de ce chien.

They don't take care of this dog.

Elles ne pourraient pas nous aider.

They couldn't help us.

Si ensuite elles ne marchent plus, ce sera du sabotage.

If they stop working after that, it will be sabotage.

— Les Faussaires (2007)

Si tu regardes les paroles, elles ne signifient pas vraiment grand-chose.

If you look at the lyrics, they don’t really mean much.

Elles ne s'en soucient pas vraiment.

They don't really care about it.

Elles ne furent pas contentes.

They were not happy.

Elles ne m'ont pas choisi.

They didn't choose me.

Elles ne s'attendaient pas à ce que je refuse.

They didn’t expect me to refuse.

Elles ne s’étaient pas attendues à ce que je leur dise cela.

They hadn’t expected me to tell them that.

Elles ne mangent rien.

They aren't eating anything.

Elles ne faisaient pas les lits.

They weren't making the beds.

Elles ne chantent pas très bien.

They don't sing very well.

Elles ne pouvaient pas nous aider.

They couldn’t help us.

Elles ne lisent pas de livres en anglais.

They don't read books in English.

Elles ne nous aiment pas.

They don't like us.

Elles ne vous méprisent pas.

They don’t despise you.

Elles ne désirent pas la vérité.

They do not want the truth.

Elles ne nous entendent pas.

They can't hear us.

Même si elles ne sentent pas tellement bon.

Even if they don't smell so good.

Elles ne perdent rien pour attendre !

They'll get their money's worth if they wait!

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Elles ne sont pratiquement jamais chez elles.

They’re hardly ever home.

Elles ne m'ont pas oublié.

They didn't forget me.

Elles ne m'en ont pas encore informé.

They haven't informed me about it yet.

Elles ne m'ont pas invitée à leur mariage.

They didn't invite me to their wedding.

Elles ne feront gagner que quelques minutes.

They will only save a few minutes.

— Titanic (1997)

Elles ne sont là que pour l'argent !

They’re only in it for the money!

— King of Comedy (1999)

Elles ne sentent pas bon.

They don't smell good.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Je pensais qu'elles ne vous apprécieraient pas.

I thought they wouldn’t like you.

Elles ne disposent pas de voiture.

They don't have a car.

Finalement, elles ne se sont pas montrées.

In the end, they did not show up.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Elles ne regardent la télé que le vendredi.

They only watch TV on Fridays.

Elles ne s'en soucient pas.

They don't care about it.

Et elles ne se taisent jamais.

And they never fall silent.

— Le Labyrinthe de Pan (2006)

T'as beau faire, elles ne seront jamais tes amies.

No matter what you do, they’ll never be your friends.

— Cinema Paradiso (1988)

Même à ma génération, elles ne se sont pas montrées.

Even in my generation, they didn't show up.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Elles ne sauront jamais que nous sommes là.

They’ll never know that we’re here.

Mais elles ne veulent plus chasser.

But they don't want to hunt anymore.

— Le Roi lion (1994)

Elles ne m'ont pas laissé le choix.

They left me no choice.

Elles ne trouvèrent pas une telle preuve.

They found no such evidence.

Elles ne nous disent pas la vérité.

They don't tell us the truth.

Elles ne s'y sont pas rendues.

They didn't go there.

Elles ne l'ont pas été.

They weren't.

Elles ne servent à rien ?

Are they useless?

— The Little Thief (1988)

Là où elles ne nous trouveront pas !

Where they won't find us!

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Je pensais qu'elles ne viendraient pas.

I thought they wouldn’t come.

Elles ne coûtent que trente mille standards.

They only cost thirty thousand standards.

Elles ne nous ont rien raconté.

They didn't tell us anything.

Les fleurs ont repoussé, mais bizarrement elles ne sentent pas.

The flowers have grown back, but strangely they don't smell.

— Stalker (1979)