l'amant

Paul Barisson avait été l’amant de Jennifer.

Paul Barisson had been Jennifer’s lover.

C'est ton amant ?

Is he your lover?

Gracchus a-t-il un nouvel amant ?

Does Gracchus have a new lover?

— Gladiator (2000)

Simon est mon amant.

Simon is my lover.

— Garçon d'honneur (1993)

C'est ton amant qui te l'a offert ?

Did your lover give it to you?

Tu me parlais de ton amant disparu.

You were telling me about your missing lover.

— 2046 (2004)

"Mon cruel amant est sans cœur."

My cruel lover is heartless.

— Devdas (2002)

Arrête, meuf, t'as juste peur qu'on découvre ton amant secret.

Stop it, girl, you’re just afraid we’ll discover your secret lover.

— The Rip (2026)

Mon amant.

My lover.

— Garçon d'honneur (1993)

C'est un bon amant.

He's a good lover.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Tu vois, Mathilda, je ne suis pas un bon amant.

You see, Mathilda, I'm not a good lover.

— Léon (1994)

L'amant des langues veut devenir traducteur.

The language enthusiast wants to become a translator.

Et votre bon à rien d'amant, il a essayé de me tuer.

And your good-for-nothing lover tried to kill me.

— Andhadhun (2018)

Qui pourrait être l'amant de Rosalia ?

Who could Rosalia’s lover be?

— Divorce à l'italienne (1961)

Mon ex-amant.

My ex-lover.

— Chicago (2002)

Je ressemblais à ton amant disparu.

I looked like your missing lover.

— 2046 (2004)

Mon amant ne m'aime pas.

My lover doesn't love me.

Dan pense que cette cravate appartient à l'amant de sa femme.

Dan thinks that this tie belongs to his wife’s lover.

Peut-on vivre sans amant ?

Can one live without a lover?

Il prétend être l'amant d'Ah-jung.

He claims to be Ah-jung’s lover.

— Mother (2009)

L’un des morts avait été l’amant de Jennifer Vickisdotr.

One of the dead men had been Jennifer Vickisdotr’s lover.

C'est mon amant.

He is my lover.

— Léon (1994)

Pas plus d'un seul amant ?

No more than one lover?

— Le Conformiste (1971)

L'amant a dit que quelque chose.

The lover said something.

En ancien camarade de fac, pas en ex-amant !

A former college classmate, not an ex-lover!

— Yi Yi (2000)

L'amant des langues veut être traducteur.

The language enthusiast wants to be a translator.

Pourquoi avez-vous cru qu'il était mon amant ?

Why did you think he was my lover?

— Guerre et Paix (1968)

L'amant de la femme de l'étage au-dessous qui a été tuée.

The lover of the woman downstairs who was killed.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Est-ce que l'on peut vivre sans amant ?

Can one live without a lover?

Les filles, voici votre amant pour la nuit.

Girls, here is your lover for the night.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

C'était lui, l'amant de la victime.

It was him, the victim's lover.

— Dans ses yeux (2009)