Yap.Town

six heures

six o’clock

→ six
phrase Common #4,623
six o’clock When telling the time, this means six o’clock; with a duration context, it means six hours.
FR: Le train part à six heures.
EN: The train leaves at six o’clock.

Je dors entre cinq et six heures.

I sleep between five and six hours.

— Un Soleil (2019)

Six heures environ qu'elle est là.

She's been here for about six hours.

Les jurés ont mis six heures à nous déclarer coupables.

It took the jury six hours to find us guilty.

— Les Affranchis (1990)

Ils ont dansé jusqu'à six heures du matin.

They danced until six in the morning.

Ne dis rien et je te donne six heures pour te rendre.

Don't say anything, and I'll give you six hours to turn yourself in.

— Detective Chinatown (2015)

Je ne dors jamais plus de six heures.

I never sleep more than six hours.

Il est six heures vingt.

It’s twenty past six.

Nous voilà enfin arrivés après six heures de route.

We have finally arrived after a six-hour drive.

Six heures me conviendrait très bien.

Six o'clock would work very well for me.

Ils dansèrent jusqu'à six heures du matin.

They danced until six in the morning.

Je m'efforce de me lever avant six heures.

I make an effort to get up before six o’clock.

Six heures vous conviendrait-il ?

Would six o’clock work for you?

J'ai une réservation pour six heures et demie.

I have a reservation for six thirty.

Il est quasiment six heures.

It’s almost six o’clock.

Elles ont dansé jusqu'à six heures du matin.

They danced until six in the morning.

Attends jusqu'à six heures.

Wait until six o'clock.

Nous avons une réservation pour six heures et demie.

We have a reservation for six thirty.

Prenez ce médicament toutes les six heures.

Take this medicine every six hours.

Six heures ?

Six o'clock?

— Une journée particulière (1977)

Il reste six heures.

There are six hours left.

— Titanic (1997)

J'accorde six heures à M. Data.

I’m giving Mr. Data six hours.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Elles dansèrent jusqu'à six heures du matin.

They danced until six in the morning.

Presque six heures.

Almost six o’clock.

— L'Accusé (2017)

Attendez six heures.

Wait six hours.

Au Japon, il est six heures.

It is six o'clock in Japan.

— Oppenheimer (2023)

Il est six heures.

It's six o'clock.

— Taxi (1998)

Je viendrai vous prendre en voiture vers six heures.

I'll pick you up by car around six o'clock.

Six heures.

Six o'clock.

— Les Invasions barbares (2003)

Est-ce que tu te lèves toujours avant six heures ?

Do you always get up before six o'clock?

Restez à la maison jusqu'à six heures.

Stay at home until six o'clock.

Pas loin de six heures.

Nearly six o'clock.

— Le Miroir (1975)

Attends six heures.

Wait six hours.

J'ai mis six heures à les faire.

It took me six hours to make them.

Regarde moi ça, six heures.

Look at that, six o'clock.

— Une journée particulière (1977)

Il m'est difficile de me lever avant six heures.

It’s difficult for me to get up before six o’clock.

Attendons jusqu'à six heures.

Let's wait until six o'clock.

J'ai pris ma température toutes les six heures.

I took my temperature every six hours.

N'importe quand, pourvu que ce soit après six heures.

Any time, as long as it’s after six o’clock.

Six heures et quart.

Quarter past six.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Je me suis réveillé vers six heures.

I woke up around six o'clock.

Ils ont eu six heures.

They had six hours.

— Le Bateau (1981)

Attendez jusqu'à six heures.

Wait until six o’clock.

Le prochain bus est dans six heures.

The next bus is in six hours.

— Suzume (2022)

Je me suis levé vers six heures.

I got up around six o'clock.

Je lui ai demandé d'être là pour six heures.

I asked him to be there by six o'clock.

Je travaille depuis six heures ce matin.

I've been working since six o'clock this morning.

Le magasin ferme avant six heures le samedi.

The store closes before six o'clock on Saturdays.

Il doit être mis par écrit que l'armistice prendra effet dans six heures.

It must be put in writing that the armistice will take effect in six hours.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Ça fait six heures, maître.

It’s been six hours, master.

— Ne Zha 2 (2025)

Et moi, j'ai été renvoyé de l'armée il y a six heures.

And I was discharged from the army six hours ago.

— Nuremberg (2025)

J'ai cherché pendant six heures.

I searched for six hours.

— Big Fish & Begonia (2016)

Comme ça, tu peux dormir six heures d'affilée.

That way, you can sleep for six hours straight.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Je suis resté six heures dans la file d'attente.

I spent six hours waiting in line.

— PK (2014)

J'ai eu des billets pour le spectacle de six heures.

I got tickets for the six o’clock show.

Dans six heures, nous rentrerons.

We'll be back in six hours.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Elle s'est formée il y a à peine six heures.

It formed just six hours ago.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Lors des six heures qui ont suivi, j'ai dressé une liste.

During the following six hours, I made a list.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je me suis levée vers six heures.

I got up around six o'clock.