que tu ailles

that you go

→ que

phrase Common #6,666

that you go A form of aller used after expressions of necessity, desire, or emotion. In que tu ailles bien, it means “that you are well.”

FR: Je préfère que tu ailles avec nous.

EN: I prefer that you go with us.

Où que tu ailles, je te suivrai.

Wherever you go, I will follow you.

Il est temps que tu ailles au dortoir hommes.

It's time for you to go to the men's dorm.

Tom veut que tu ailles à Boston avec lui.

Tom wants you to go to Boston with him.

Mais on est contents que tu ailles bien.

But we're glad you're doing well.

— The Man from Earth (2007)

Où que tu ailles, je te suis.

Wherever you go, I'll follow you.

Je voulais que tu ailles chercher du lait.

I wanted you to go get some milk.

— Benni (2019)

Je m'oppose à ce que tu ailles seul en Europe.

I object to you going to Europe alone.

Au fait, ton vieux professeur veut que tu ailles le voir.

By the way, your old teacher wants you to go see him.

— Adieu ma concubine (1993)

Elle appréciera que tu ailles la voir en personne.

She'll appreciate you going to see her in person.

Il est temps que tu ailles à l'école.

It's time for you to go to school.

Il fallait que tu ailles là-bas te mettre dans le pétrin ?

Did you really have to go there and get yourself into trouble?

— Divorce à l'italienne (1961)

Je suis contente que tu ailles à nouveau bien.

I'm glad you're feeling better again.

Il faut que tu ailles au dépôt de Viking.

You need to go to the Viking depot.

— Reconnu coupable (2026)

N'oublie pas, je te prie, d'éteindre la lumière avant que tu ailles au lit.

Please don't forget to turn off the light before you go to bed.

J'aimerais que tu ailles au supermarché acheter du pain.

I’d like you to go to the supermarket to buy some bread.

Contente que tu ailles bien.

Glad you're doing well.

Je doute que tu ailles à l'entretien après avoir lu ça.

I doubt you'll go to the interview after reading this.

— 3 Idiots (2009)

Faudrait que tu ailles régler une affaire à ma place.

You’ll have to go take care of something for me.

— Le Frère (1997)

Je suis partant pour aller où que tu ailles.

I'm up for going wherever you go.

J'ai besoin que tu ailles à la maison.

I need you to go home.

Il est grand temps que tu ailles au lit.

It's high time you went to bed.

J'avais pas envie que tu ailles au séminaire, mais on était pauvres.

I didn’t want you to go to the seminar, but we were broke.

— Douleur et gloire (2019)

Il faut que tu ailles à l'hôpital.

You need to go to the hospital.

Je suis si heureuse que tu ailles bien.

I'm so glad you're okay.

Pourquoi fallait-il que tu ailles parler de ça ?

Why did you have to go and talk about that?

Content que tu ailles bien.

Glad you're doing well.

— The Shadow's Edge (2025)

Jusqu'à ce que tu ailles mieux.

Until you get better.

Je suis heureuse que tu ailles bien.

I'm glad you're okay.

Il est nécessaire que tu ailles voir un docteur.

You need to see a doctor.

J'ai besoin que tu ailles au bureau de poste et poste cette lettre.

I need you to go to the post office and mail this letter.

Tante veut que tu ailles chercher ton papa.

Your aunt wants you to go and get your dad.

— Les Fraises sauvages (1957)