l'examen

L'enseignant a surpris l'étudiant en train de tricher pendant l'examen.

The teacher caught the student cheating during the exam.

Il n'a pas réussi à l'examen.

He failed the exam.

Tu ne devrais pas être nerveux pour l'examen de demain.

You shouldn't be nervous about tomorrow's exam.

Elle réussit l'examen.

She passes the exam.

L'épreuve orale a été la partie la plus difficile de l'examen.

The oral exam was the most difficult part of the test.

Je m'attends à ce qu'il réussisse l'examen.

I expect him to pass the exam.

A-t-il réussi à l'examen ?

Did he pass the exam?

Tom n'a pas pu passer l'examen parce qu'il était malade.

Tom couldn't take the exam because he was sick.

Il sens la pression monter avant l'examen.

He feels the pressure rising before the exam.

L'examen était horriblement difficile.

The exam was terribly difficult.

Même si Tom a étudié sans relâche, il a échoué l'examen.

Even though Tom studied relentlessly, he failed the exam.

Il a raté l'examen parce que c'est un fainéant.

He failed the exam because he’s lazy.

Êtes-vous resté chez vous pour étudier pour l'examen ?

Did you stay home to study for the exam?

Que dois-je faire pour passer l'examen du barreau, ici ?

What do I have to do to take the bar exam here?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

L'examen est à portée de main.

The exam is just around the corner.

Il aurait dû passer l'examen.

He should have taken the exam.

La pièce dans laquelle se tenait l'examen était très chaude.

The room where the exam was being held was very hot.

Paula a-t-elle étudié pour l'examen d'aujourd'hui ?

Did Paula study for today's exam?

Si c'était la première question de l'examen, tu serais fichue.

If that were the first question on the exam, you’d be screwed.

— Parasite (2019)

Comment s'est passé l'examen de mathématiques ?

How did the math exam go?

Il faudra travailler dur si vous souhaitez réussir l'examen.

You’ll have to work hard if you want to pass the exam.

J'ai l'examen écrit demain.

I have the written exam tomorrow.

Après l'examen, nous avons comparé les réponses que nous avions écrites.

After the exam, we compared the answers we had written.

Comment j'allais faire avec l'examen ?

What was I going to do about the exam?

— Une seconde mère (2015)

Je suis honteux d'avoir reçu de si mauvaises notes a l'examen.

I’m ashamed of having received such poor grades on the exam.

Vous ne devez pas être nerveuses à propos de l'examen de demain.

You shouldn't be nervous about tomorrow's exam.

N'oublie pas de passer un peu de temps à parcourir tes notes avant l'examen.

Don't forget to spend some time going over your notes before the exam.

J'ai vraiment beaucoup étudié pour réussir l'examen.

I studied really hard to pass the exam.

L'examen a été extrêmement difficile, cette fois-ci.

The exam was extremely difficult this time.

Il s'inquiète pour les résultats de l'examen.

He is worried about the exam results.

Il est certain de réussir l'examen s'il étudie à ce rythme.

He is sure to pass the exam if he keeps studying at this pace.

L'examen était très difficile.

The exam was very difficult.

Ne vous servez pas d'un crayon pendant l'examen.

Do not use a pencil during the exam.

Marie réussira l'examen, si elle s'y prépare bien.

Marie will pass the exam if she prepares well for it.

Voici les résultats de l'examen.

Here are the results of the exam.

À quelle heure commence l'examen ?

What time does the exam start?

Tom n'est pas sûr de réussir l'examen aujourd'hui.

Tom isn't sure he'll pass the exam today.

C'est l'examen ultime.

This is the ultimate test.

L'examen m'a contraint à étudier sérieusement.

The exam forced me to study seriously.

Quand l'examen commence-t-il ?

When does the exam begin?

Les étudiants étaient mal à l'aise avant l'examen.

The students were uneasy before the exam.

J'ai passé une nuit blanche à préparer l'examen.

I stayed up all night studying for the exam.

Avez-vous passé l'examen de mathématiques ?

Did you take the math exam?

Comment s'est passé l'examen ?

How did the exam go?

Il a travaillé dur afin de réussir l'examen.

He worked hard in order to pass the exam.

Je suis sûr qu'il réussira l'examen.

I’m sure he’ll pass the exam.

Voulez-vous interrompre l'examen ?

Do you want to stop the exam?

— Les Fraises sauvages (1957)

Je crains l'examen.

I'm afraid of the exam.

Tom est inquiet à cause de l'examen à venir.

Tom is worried about the upcoming exam.

Vous aurez un emploi avant même l'examen final.

You’ll have a job even before the final exam.

— 3 Idiots (2009)

J'avais envie de chanter à gorge déployée à la fin de l'examen.

I felt like singing at the top of my lungs at the end of the exam.

Ne t'inquiète pas des résultats de l'examen.

Don’t worry about the exam results.

L'examen avait rien à voir avec ça en plus.

The exam had nothing to do with that either.

— Grave (2017)

Elle semblait contente des résultats de l'examen.

She seemed pleased with the exam results.

Il a fait un effort pour réussir l'examen.

He made an effort to pass the exam.

Il est certain de réussir l'examen.

He is certain to pass the exam.

L'examen.

The exam.

— 3 Idiots (2009)

A-t-elle parlé des résultats de l'examen ?

Did she talk about the exam results?

Tom est inquiet au sujet de l'examen à venir.

Tom is worried about the upcoming exam.

Il n'a pas pu passer l'examen parce qu'il était malade.

He couldn't take the exam because he was sick.

Le garçon a passé l'examen avec succès.

The boy passed the exam successfully.

Je ne suis pas prêt pour l'examen.

I’m not ready for the exam.

L'examen qu'il a passé la semaine dernière était très difficile.

The exam he took last week was very difficult.