Yap.Town

l'autorisation

permission, authorization

o . t ɔ . ʁ i . z a . s j ɔ̃
autoris authorize + ation action or result of
noun · feminine Uncommon #15,606
permission, authorization
FR: J’ai besoin d’une autorisation pour entrer.
EN: I need permission to enter.
Declension of autorisation
autorisationautorisations

Pour l’instant, tu n'as pas l’autorisation.

For now, you don’t have permission.

— The Shadow's Edge (2025)

La demande d'autorisation pour un établissement fermé suit son cours.

The authorization request for a closed facility is progressing.

— Benni (2019)

Le médicament doit subir des essais cliniques avant autorisation.

The drug must undergo clinical trials before authorization.

Autorisation refusée.

Permission denied.

— Il était une fois en Chine (1991)

Sans mon autorisation.

Without my permission.

— Alien³ (1992)

Code d'autorisation d'aspirant neuf-cinq-Victor-Victor-deux.

Authorization code for cadet 95-Victor-Victor-2.

— Star Trek (2009)

Pour ça, il nous faut votre autorisation.

For that, we need your authorization.

— Benni (2019)

Code d'autorisation d'aspirant neuf-cinq-Wictor-Wictor-deux.

Authorization code: trainee nine-five-Wictor-Wictor-two.

— Star Trek (2009)

Voilà mon code d'autorisation.

Here’s my authorization code.

— Alien, la résurrection (1997)

Que feras-tu si je ne te donne pas mon autorisation ?

What will you do if I don’t give you my permission?

Autorisation de monter ?

Permission to board?

— Le Bateau (1981)

Autorisation accordée.

Permission granted.

— Le Cinquième Élément (1997)

Autorisation vocale, Picard, Delta cinq.

Voice authorization, Picard, Delta Five.

— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)

Tube trois, autorisation feu.

Tube three, fire authorization.

— Le Bateau (1981)

Autorisation confirmée.

Authorization confirmed.

— La Chute (2004)

Autorisation.

Permission.

— Le Bateau (1981)

J'ai besoin de votre autorisation monsieur.

I need your permission, sir.

— De tout cœur (1998)

Il faut votre autorisation ?

Do you need your authorization?

— Infernal Affairs (2002)

Elles ont déjà eu leur autorisation de sécurité.

They have already received their security clearance.

— Oppenheimer (2023)

Autorisation de me présenter, colonel.

Permission to present myself, Colonel.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Et sans badge ou autorisation, l'entrée est interdite.

And without a badge or authorization, entry is prohibited.

— Faute d'amour (2017)

Vous avez son autorisation.

You have their permission.

— Le Vent se lève (2013)

Non, je n'ai pas d'autorisation d'atterrissage.

No, I don't have landing permission.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Pas besoin d'autorisation.

No authorization is needed.

— Mother (2009)

Tu avais mon autorisation ?

Did you have my permission?

— La Vague (2008)

C'est le formulaire d'autorisation.

This is the authorization form.

— Memories of Murder (2003)

Sounds similar to

autorisations ɔ . t ɔ . ʁ i . z a . s j ɔ̃