Yap.Town

l'autorisation

permission, authorization

o . t ɔ . ʁ i . z a . s j ɔ̃
autoris authorize + ation action or result of
noun · feminine Uncommon #15,602
permission, authorization
FR: J’ai besoin d’une autorisation pour entrer dans ce bâtiment.
EN: I need permission to enter this building.
Declension of autorisation
autorisationautorisations

Et sans badge ou autorisation, l'entrée est interdite.

And without a badge or authorization, entry is prohibited.

— Faute d'amour (2017)

Pas besoin d'autorisation.

No authorization is needed.

— Mother (2009)

Tube trois, autorisation feu.

Tube three, fire authorization.

— Le Bateau (1981)

Sans autorisation officielle.

Without official authorization.

— Apocalypse Now (1979)

La demande d'autorisation pour un établissement fermé suit son cours.

The authorization request for a closed facility is progressing.

— Benni (2019)

Pour l’instant, tu n'as pas l’autorisation.

For now, you don’t have permission.

— The Shadow's Edge (2025)

Autorisation de monter ?

Permission to board?

— Le Bateau (1981)

On ne quitte pas sa chambre sans autorisation.

You don't leave your room without permission.

— Akira (1988)

Autorisation accordée.

Permission granted.

— Le Cinquième Élément (1997)

Vous avez son autorisation.

You have their permission.

— Le Vent se lève (2013)

De fait, je ne voulais pas parler à Lomanitz sans autorisation.

In fact, I did not want to speak to Lomanitz without authorization.

— Oppenheimer (2023)

Autorisation.

Permission.

— Le Bateau (1981)

Le médicament doit subir des essais cliniques avant autorisation.

The drug must undergo clinical trials before authorization.

Vous êtes dans une propriété privée sans autorisation.

You are on private property without permission.

— Léviathan (2014)

Autorisation confirmée.

Authorization confirmed.

— La Chute (2004)

Pour ça, il nous faut votre autorisation.

For that, we need your authorization.

— Benni (2019)

Que feras-tu si je ne te donne pas mon autorisation ?

What will you do if I don’t give you my permission?

Vous ne pouvez pas pénétrer dans le bâtiment sans autorisation.

You cannot enter the building without authorization.

Non, je n'ai pas d'autorisation d'atterrissage.

No, I don't have landing permission.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Tu avais mon autorisation ?

Did you have my permission?

— La Vague (2008)

Carte du conducteur, autorisation de circuler.

Driver card, operating permit.

— Taxi (1998)

Autorisation de me présenter, colonel.

Permission to present myself, Colonel.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Elles ont déjà eu leur autorisation de sécurité.

They have already received their security clearance.

— Oppenheimer (2023)

C'est le formulaire d'autorisation.

This is the authorization form.

— Memories of Murder (2003)

J'ai besoin de votre autorisation monsieur.

I need your permission, sir.

— De tout cœur (1998)

Sounds similar to

autorisations ɔ . t ɔ . ʁ i . z a . s j ɔ̃