Yap.Town

née

born

n e → naître

né to be born + e feminine singular

verb · feminine singular · past Uncommon #11,862

born Feminine past participle of « naître »; used with « être » (e.g., « elle est née »).

FR: Elle est née à Paris.

EN: She was born in Paris.

Conjugation of naître

naître

Past

nénéenés nées

Tu es née servante.

You were born a servant.

— Épouses et Concubines (1991)

Et tu es née.

And you were born.

— Crazy Rich Asians (2018)

Et cette œuvre n'est pas née durant une douloureuse tragédie.

And this work was not born out of a painful tragedy.

— Tár (2022)

J'aimerais que tu ne sois jamais née.

I wish you had never been born.

Je souhaiterais ne jamais être née.

I wish I had never been born.

— Mademoiselle (2016)

Êtes-vous née ici ?

Were you born here?

En quelle année es-tu née ?

What year were you born?

Je suis pas née de la dernière pluie.

I wasn't born yesterday.

— Cold Storage (2026)

Où suis-je née ?

Where was I born?

Tu ne sais pas précisément où tu es née.

You don't know exactly where you were born.

Quand es-tu née ?

When were you born?

J'y suis née.

I was born there.

Elle serait née sans jambes.

She was reportedly born without legs.

— Stalker (1979)

Je ne suis pas née d'hier.

I wasn't born yesterday.

Dans quel pays êtes-vous née ?

In which country were you born?

Êtes-vous née là-bas ?

Were you born there?

Pour être plus précise, née à Pankow.

To be more precise, born in Pankow.

— La Chute (2004)

Es-tu née là-bas ?

Were you born there?

Seigneur, sous quelle étoile fatale suis-je donc née ?

Lord, under what fateful star was I born?

— Le repentir (1987)

Elle aurait voulu être née vingt ans plus tôt.

She wished she had been born twenty years earlier.

Où êtes-vous née ?

Where were you born?

— Épouses et Concubines (1991)

Tu n'es pourtant pas née de la dernière pluie.

You're not exactly wet behind the ears.

— Burning (2018)

Jérusalem Est n'avait pas été occupée lorsque j'étais née.

East Jerusalem had not been occupied when I was born.

Je ne suis pas née riche.

I wasn’t born rich.

Je suis pourtant née pour vivre ma vie, comme les oiseaux ou les bêtes sauvages.

Yet I was born to live my life, like birds or wild animals.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Fengxia n'est pas née muette !

Fengxia wasn't born mute!

— Vivre ! (1994)

En quelle année êtes-vous née ?

What year were you born?

Quand tu es née on arrivait à peine à contenir notre joie.

When you were born, we could barely contain our joy.

— Picnic (1955)

Quand est-elle née ?

When was she born?

Dans quel pays es-tu née ?

In which country were you born?

Amandine Poulain, née Fouet, est tuée sur le coup.

Amandine Poulain, née Fouet, was killed instantly.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

J'aimerais que vous ne soyez jamais née.

I wish you had never been born.

Et Katie ne serait pas née.

And Katie wouldn't have been born.

— Mystic River (2003)

adjective · feminine Rare #27,331

born Feminine form (used for a female).

FR: Elle est née en France.

EN: She was born in France.

Forms of naître

	Masculine	Feminine
Singular	né	—
Plural	nés	—

Née ici, à Los Angeles.

Born here in Los Angeles.

— Assurance sur la mort (1944)

Sun-ah, tu es née où ?

Sun-ah, where were you born?

— Les Bonnes étoiles (2022)

Une personne née en France est un français.

A person born in France is French.

Une fille née de mon imagination.

A girl born from my imagination.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Née à Frederikssund.

Born in Frederikssund.

— Qui suis-je (2014)

Pourquoi suis-je née dans ce monde ?

Why was I born into this world?

— La strada (1954)

Je suis une forme de vie née de l'océan de l'information.

I am a life form born from the ocean of information.

— Ghost in the Shell (1995)

Dites-moi juste où vous êtes née.

Just tell me where you were born.

— De tout cœur (1998)

C'était une famille riche et noble, née dans l'abondance et élevée dans le luxe.

It was a rich and noble family, born into abundance and raised in luxury.

Tu n'étais même pas née, Piku.

You weren't even born yet, Piku.

— PIKU (2015)

Élisabeth Borne n’est pas encore née.

Elisabeth Borne is not yet born.

Née de l'avatar de Grace.

Born from Grace’s avatar.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

née

Sounds similar to