Yap.Town

la gueule

mouth, jaws (of an animal), face, mug, yells

ɡ œ l
noun · feminine Common #6,485
mouth, jaws (of an animal) Colloquial; used of a person, it can sound rude.
FR: Le chien ouvre la gueule.
EN: The dog opens its mouth.
face, mug Colloquial and often rude when referring to a person.
FR: Il a une drôle de gueule.
EN: He has a funny-looking face.
Declension of gueule
gueulegueules

Ils ont pris la pire gueule de Moscou.

They looked the worst in Moscow.

— Le Frère 2 (2000)

Une autre gueule, d'autres couilles.

A different face, a different set of balls.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Ferme ta putain de gueule, espèce de gonzesse !

Shut your fucking mouth, you bitch!

— Troupe d'Élite (2007)

Tu te fous de notre gueule, c'est ça ?

You’re messing with us, is that it?

— Un prophète (2009)

Tout le monde le sait, mais ferme sa gueule.

Everyone knows it, but keeps their mouth shut.

— Ne le dis à personne (2006)

J'ai une gueule à aller au bord de la mer ?

Do I look like I go to the seaside?

— Ménage (1986)

T'as une gueule de pédophile, sur la photo.

You look like a pedophile in that photo.

Mais vous allez fermer votre gueule ?

Are you going to shut your mouth?

— Bugonia (2025)

T'as vu notre gueule ?

Have you seen what we look like?

— The Little Thief (1988)

T'as une gueule à t'appeler Bernadette.

You look like a Bernadette.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Il fallait me prévenir avant d'ouvrir votre gueule.

You should have warned me before opening your mouth.

— Dans ses yeux (2009)

J'ai nettoyé sa gueule.

I cleaned his mouth.

— Anatomie d'une chute (2023)

C'est ce baltringue d'Acerola qu'a pas fermé sa gueule.

It was that idiot Acerola who couldn't keep his mouth shut.

— La Cité des hommes (2007)

Les mains en l'air et ferme ta putain de gueule !

Hands up and shut your fucking mouth!

— Troupe d'Élite (2007)

Belle gueule, Potter.

Potter's got a handsome face.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Dans sa gueule !

In his mouth!

Tu veux mon poing dans la gueule, connard ?

Do you want me to punch you in the face, asshole?

— Alien³ (1992)

Le prochain, dans la gueule.

The next one goes in your face.

— Ménage (1986)

Vraiment, j'ai une sale gueule ?

Do I really look that bad?

— The Mask (1994)

Ferme ta putain de gueule !

Shut your fucking mouth!

— Troupe d'Élite (2007)

Là, on est en mode, chacun pour sa gueule.

At this point, it's every man for himself.

— Cold Storage (2026)

Tu ramènes ta sale gueule ?

Are you bringing your ugly face back?

— Mother (2009)

Elle a une gueule.

She's got quite a face on her.

— Séquences et conséquences (2000)

Des forts en gueule.

Loudmouths.

— Le Bateau (1981)

Tu pues de la gueule.

Your breath stinks.

— Marty Supreme (2025)

T'as une sale gueule.

You look awful.

— Retour à Silent Hill (2026)

Elle se fout de notre gueule, t'as remarqué ?

She’s taking the piss out of us, have you noticed?

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Gueule.

Shut up.

— The Little Thief (1988)

T'as une belle gueule mais t'es con.

You’ve got a handsome face, but you’re an idiot.

— Ménage (1986)

Il a une drôle de gueule, le nouveau, non ?

The new guy looks kind of weird, doesn’t he?

— Delicatessen (1991)

Tu pues de la gueule !

Your breath stinks!

— La Haine (1995)

S'il comprenait le français vous prendriez un poing dans la gueule !

If he understood French, you'd get a punch in the face!

— La Nuit américaine (1973)

Pourquoi tu fermes pas ta putain de gueule ?

Why don't you shut your fucking mouth?

Tu crois que j'ai que de la gueule ?

You think I'm all talk?

— La Haine (1995)

Il y aura quelqu'un de moins si vous fermez pas votre gueule !

There'll be one less person if you don't shut your mouth!

— Titanic (1997)

Ça commence à avoir de la gueule.

It's starting to look good.

Alors, ferme ta petite gueule.

So, shut your little mouth.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Tu fermes ta sale gueule et tu me touches plus !

Shut your filthy mouth and don't touch me again!

— Mommy (2014)

C'est une gueule de Bernadette.

That's Bernadette's mug.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Ça a de la gueule.

It looks good.

Me cracher dans la gueule et aller te battre dans un bar ?

Spit in my face and then go fight me in a bar?

— Mommy (2014)

Quel frimeur malgré sa sale gueule !

What a show-off despite his ugly mug!

— Porco Rosso (1992)

Cette bagnole a une certaine gueule.

This car has a certain look.

Une gueule de con, oui.

A real asshole, yeah.

— Out of It (1978)

Mon bon vieux moi mort se l'est pris en pleine gueule !

My good old dead self took it right in the face!

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)

T'as une gueule de connard.

You look like an asshole.

— Les Choristes (2004)

Ferme ta sale gueule.

Shut your filthy mouth.

— Benni (2019)

Même comme ça, ça a de la gueule.

Even like this, it looks pretty damn good.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Je lui ai foutu un coup de poing dans la gueule et je me suis tiré.

I punched him in the face and took off.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Comment elle sait qu'il a une belle gueule ?

How does she know he's good-looking?

Montre à tous ta belle gueule !

Show everyone your handsome mug!

— Happy Together (1997)

Mais tu vas la fermer, ta putain de gueule !

Will you shut your fucking mouth already!

— Laurence Anyways (2012)

Et si je te foutais mon poing dans la gueule ?

What if I punched you in the face?

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Tape-moi sur la gueule !

Hit me in the face!

— Mommy (2014)

Vous voulez mon poing dans la gueule ?

Do you want me to punch you in the face?

— Les Choristes (2004)

Il ne pense qu'à sa gueule.

He only cares about himself.

Si je me foutais de votre gueule, j't'l'aurais pas dit.

If I were messing with you, I wouldn’t have told you.

— Un prophète (2009)

Votre gueule !

Shut up!

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Votre gueule, Thérèse !

Shut your mouth, Thérèse!

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Avec votre gueule, les flics vous feront pas de cadeau.

With a face like yours, the cops won’t cut you any slack.

— Serie Noire (1979)

Ce jour-là, vous ferez une autre gueule.

That day, you'll be a different person.

— Le Frère (1997)

Jackie avait peut-être raison, même si je me foutais de sa gueule.

Jackie might have been right, even though I was making fun of him.

— The Rip (2026)

Je vais casser ta petite gueule.

I'm going to smash your face in.

— La dolce vita (1960)

Je lui explose sa gueule de merde !

I'll smash his shitty face in!

— Les Affranchis (1990)

T'occupe pas de ma belle gueule !

Don’t worry about my pretty face!

— Ménage (1986)

"De sa gueule partent des éclairs, des étincelles de feu."

Lightning bolts and sparks of fire shoot from its mouth.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Notre appartement commence à avoir de la gueule.

Our apartment is starting to look good.

Tu veux mon poing dans la gueule ?

Do you want me to punch you in the face?

— Out of It (1978)

Ça leur a pété à la gueule.

It blew up in their faces.

Mon tableau commence à avoir de la gueule.

My painting is starting to look good.

Des yeux de carpe, une gueule de six pieds de long !

Carp eyes, a mouth six feet long!

— Mommy (2014)

On se fout de votre gueule.

We're making a fool of you.

Ferme ta putain de gueule, j'ai pas fini !

Shut the fuck up, I’m not finished!

— Troupe d'Élite (2007)

T'as une gueule qui est bancale.

You've got a crooked-looking face.

— Mother (2009)

verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Rare #28,327
yells, shout Colloquial and often forceful.
FR: Elle gueule souvent quand elle est en colère.
EN: She often yells when she’s angry.
Conjugation of gueuler
Indicative present
SingularPlural
First gueule —
Second gueules —
Third gueule —
Subjunctive present
SingularPlural
First gueule —
Second gueules —
Third gueule —
Imperative
SingularPlural
Second gueule —

Allez, gueule-moi dessus.

Come on, yell at me.

— Caché (2005)

Je gueule si je veux !

I’ll yell if I want to!

— Ménage (1986)

Vas-y gueule plus fort, te gêne pas.

Go on, yell louder. Don’t hold back.

— Shaolin Soccer (2001)

Ça gueule toujours, pendant la charité.

There's always shouting during charity events.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Et me gueule pas dessus !

And don't yell at me!

— Léviathan (2014)

Pourquoi elle gueule ?

Why is she yelling?

— Cold Storage (2026)

Ça gueule à-tout-va.

Everyone’s yelling their heads off.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Qui gueule mon nom ?

Who's shouting my name?

— Do the Right Thing (1989)

Gueule-moi dessus, encore.

Yell at me again.

— Caché (2005)

Gueule pas comme ça.

Don't yell like that.

— Victoria (2015)

Faut voir comme elle gueule.

You should see how she yells.

— [REC] (2007)

Ca fait une heure qu'on gueule ton nom à la radio, andouille !

We’ve been shouting your name on the radio for an hour, you idiot!

— Le Cinquième Élément (1997)

Ça gueule beaucoup.

There's a lot of shouting.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Mais là, ça gueule pas de façon normale.

But here, the shouting isn't normal.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Sounds similar to

seul s œ l seule s œ l veulent v œ l goal ɡ o l