Yap.Town

la gueule

mouth, muzzle, yells, shouts

ɡ œ l
noun · feminine Common #7,041
mouth, muzzle Informal and often crude; can be insulting when referring to a person’s mouth.
FR: Ferme ta gueule !
EN: Shut your mouth!
Declension of gueule
gueulegueules

Notre appartement commence à avoir de la gueule.

Our apartment is starting to look good.

Quel frimeur malgré sa sale gueule !

What a show-off despite his ugly mug!

— Porco Rosso (1992)

S'il comprenait le français vous prendriez un poing dans la gueule !

If he understood French, you'd get a punch in the face!

— La Nuit américaine (1973)

On se fout de votre gueule.

We're making a fool of you.

Il fallait me prévenir avant d'ouvrir votre gueule.

You should have warned me before opening your mouth.

— Dans ses yeux (2009)

T'as une gueule de pédophile, sur la photo.

You look like a pedophile in that photo.

Alors, ferme ta petite gueule.

So, shut your little mouth.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Tu n'es pas en train de te payer ma gueule ?

You’re not taking the piss out of me, are you?

— The Strangers (2016)

Tu crois, j'ai que de la gueule ?

You think I'm all talk?

— La Haine (1995)

T'as vraiment une gueule de connard, toi !

You’ve really got an asshole’s face, you know!

— Les Choristes (2004)

Même comme ça, ça a de la gueule.

Even like this, it looks pretty damn good.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Je vais casser ta petite gueule.

I'm going to smash your face in.

— La dolce vita (1960)

Tout le monde le sait, mais ferme sa gueule.

Everyone knows it, but keeps their mouth shut.

— Ne le dis à personne (2006)

Des yeux de carpe, une gueule de six pieds de long !

Carp eyes, a mouth six feet long!

— Mommy (2014)

Tu lui casses la gueule, ou je le faire ?

Are you going to beat him up, or should I?

— 3 Idiots (2009)

Il a un drôle de gueule, le nouveau, non ?

The new guy has a funny look, doesn't he?

— Delicatessen (1991)

Tu fermes ta sale gueule et tu me touches plus !

Shut your filthy mouth and don't touch me again!

— Mommy (2014)

Belle gueule, Potter.

Potter's got a handsome face.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Mais vous allez fermer votre gueule ?

Are you going to shut your mouth?

— Bugonia (2025)

Je lui explose sa gueule de merde !

I'll smash his shitty face in!

— Les Affranchis (1990)

Dans sa gueule !

In his mouth!

Montre à tous ta belle gueule !

Show everyone your handsome mug!

— Happy Together (1997)

Le prochain qui se marre, c'est mon poing dans la gueule !

The next person who laughs gets my fist in the face!

— Les Choristes (2004)

T'as une gueule qui est bancale.

You've got a crooked-looking face.

— Mother (2009)

J'ai nettoyé sa gueule.

I cleaned his mouth.

— Anatomie d'une chute (2023)

Je ferme ma gueule.

I'll shut my mouth.

— L'Expérience (2001)

Tu crois, j ‘ai que de la gueule ?

You think I'm all talk?

— La Haine (1995)

Des forts en gueule.

Loudmouths.

— Le Bateau (1981)

Ça leur a pété à la gueule.

It blew up in their faces.

Tape-moi sur la gueule !

Hit me in the face!

— Mommy (2014)

Jackie avait peut-être raison, même si je me foutais de sa gueule.

Jackie might have been right, even though I was making fun of him.

— The Rip (2026)

Je lui ai foutu un coup de poing dans la gueule et je me suis tiré.

I punched him in the face and took off.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Elle a une gueule.

She's got quite a face on her.

— Séquences et conséquences (2000)

Ferme ta putain de gueule, j'ai pas fini !

Shut the fuck up, I’m not finished!

— Troupe d'Élite (2007)

Me cracher dans la gueule et aller te battre dans un bar ?

Spit in my face and then go fight me in a bar?

— Mommy (2014)

Il ne pense qu'à sa gueule.

He only cares about himself.

Comment elle sait qu'il a une belle gueule ?

How does she know he's good-looking?

Il y aura quelqu'un de moins si vous fermez pas votre gueule !

There'll be one less person if you don't shut your mouth!

— Titanic (1997)

Ah Ma a bien aimé ma gueule, même.

Ah, Ma actually liked my face.

— Crazy Rich Asians (2018)

Ce jour-là, vous ferez une autre gueule.

That day, you'll be a different person.

— Le Frère (1997)

Pourquoi tu fermes pas ta putain de gueule ?

Why don't you shut your fucking mouth?

Tu ramènes ta sale gueule ?

Are you bringing your ugly face back?

— Mother (2009)

T'en fais une gueule !

You look really miserable!

— Laurence Anyways (2012)

J'ai pas dit que ma gueule leur revenait pas.

I didn’t say they didn’t like the look of my face.

— Crazy Rich Asians (2018)

J'ai fermé ma gueule.

I shut my mouth.

— Les Affranchis (1990)

Ils ont pris la pire gueule de Moscou.

They looked the worst in Moscow.

— Le Frère 2 (2000)

T'as une sale gueule.

You look awful.

— Retour à Silent Hill (2026)

Cette bagnole a une certaine gueule.

This car has a certain look.

Mon tableau commence à avoir de la gueule.

My painting is starting to look good.

Tu pues de la gueule.

Your breath stinks.

— Marty Supreme (2025)

Ça commence à avoir de la gueule.

It's starting to look good.

Ferme ta sale gueule.

Shut your filthy mouth.

— Benni (2019)

Là, on est en mode, chacun pour sa gueule.

At this point, it's every man for himself.

— Cold Storage (2026)

Bouge de là, tu pues de la gueule.

Move out of here, you have bad breath.

— La Haine (1995)

C'est ce baltringue d'Acerola qu'a pas fermé sa gueule.

It was that idiot Acerola who couldn't keep his mouth shut.

— La Cité des hommes (2007)

Ça a de la gueule.

It looks good.

Il lui a mis une patate dans sa gueule !

He punched him in the face!

— La Haine (1995)

Les mains en l'air et ferme ta putain de gueule !

Hands up and shut your fucking mouth!

— Troupe d'Élite (2007)

verb · first singular · present indicative Rare #28,292
yells, shouts Informal and often rude/vulgar (stronger than "crie").
FR: Il gueule tout le temps.
EN: He yells all the time.
Conjugation of gueuler
Indicative present
SingularPlural
First gueule —
Second gueules —
Third gueule —
Subjunctive present
SingularPlural
First gueule —
Second gueules —
Third gueule —
Imperative
SingularPlural
Second gueule —

Mais là, ça gueule pas de façon normale.

But here, the shouting isn't normal.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Qui gueule mon nom ?

Who's shouting my name?

— Do the Right Thing (1989)

Allez, gueule-moi dessus encore.

Go on, yell at me some more.

— Caché (2005)

Gueule pas comme ça.

Don't yell like that.

— Victoria (2015)

Pourquoi elle gueule ?

Why is she yelling?

— Cold Storage (2026)

Ca fait une heure qu'on gueule ton nom à la radio, andouille !

We’ve been shouting your name on the radio for an hour, you idiot!

— Le Cinquième Élément (1997)

Ça gueule beaucoup.

There's a lot of shouting.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Faut voir comme elle gueule.

You should see how she yells.

— [REC] (2007)

Gueule-moi dessus encore.

Yell at me again.

— Caché (2005)

Ça gueule toujours, pendant la charité.

There's always shouting during charity events.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Et me gueule pas dessus !

And don't yell at me!

— Léviathan (2014)

Sounds similar to

seul s œ l seule s œ l veulent v œ l goal ɡ o l