essayé

Merci d'avoir essayé.

Thanks for trying.

Nous avons déjà essayé.

We already tried.

Lunga a essayé.

Lunga tried.

— Bacurau (2019)

J'ai déjà essayé cela.

I've already tried that.

J'ai tout essayé.

I tried everything.

— Le Cinquième Élément (1997)

On dirait que vous avez tout essayé.

It seems like you've tried everything.

L’avez-vous vraiment essayé ?

Have you actually tried it?

Robert s'est essayé à la photographie.

Robert tried his hand at photography.

Si ça marche, tant mieux ; sinon, on aura essayé.

If it works, great; if not, at least we tried.

On a tout essayé.

We tried everything.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Déjà essayé.

Already tried.

— Romance de bureau (1977)

Nous avons déjà essayé avec d'autres créatures du ciel.

We’ve already tried with other creatures from the sky.

— Avatar (2009)

Je n'ai jamais essayé la cuisine chinoise.

I've never tried Chinese food.

Mais elle a toujours essayé de te voir, pas vrai ?

But she always tried to see you, didn't she?

— Léon (1994)

Je pense que tu n'as pas assez essayé.

I think you didn't try hard enough.

Jamais essayé cette combinaison.

Never tried this combination.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Hewel a tout essayé.

Hewel tried everything.

— La Chute (2004)

Sauf qu'on a tout essayé contre ces engins.

Except we've tried everything against those things.

— War Machine (2026)

Vous avez déjà essayé ?

Have you ever tried it?

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Mais au moins, tu auras essayé.

But at least you’ll have tried.

— Rang de Basanti (2006)

Elle a échoué chaque fois qu'elle a essayé.

She failed every time she tried.

Comme tu as tué tous ceux qui ont essayé.

Because you killed all those who tried.

— Bullet Train (2022)

Elle a essayé une troisième fois.

She tried a third time.

J'ai déjà tout essayé.

I've already tried everything.

— Des hommes d'honneur (1992)

Croyez-moi, on a essayé.

Believe me, we tried.

— Running Man (2025)

J'ai déjà essayé.

I've already tried.

— Benni (2019)

Sergent, vous avez déjà essayé ces champignons ?

Sergeant, have you ever tried these mushrooms?

— The Strangers (2016)

Tu l'as essayé ?

Have you tried it?

Tu as déjà essayé ?

Have you tried it yet?

Des gens sont venus et ont essayé, je pense.

People came and tried it, I think.

Vous avez jamais essayé ?

Have you ever tried it?

— Apocalypto (2006)

T'as essayé son portable ?

Have you tried his mobile phone?

Elle a essayé diverses méthodes pour maigrir.

She tried various methods to lose weight.

Vous avez essayé ?

Have you tried it?

Il a à nouveau essayé.

He tried again.

Ils ont essayé depuis de nombreuses années.

They have been trying for many years.

Madame, j'ai tout essayé.

Ma'am, I've tried everything.

— Le Cinquième Élément (1997)

Cao Cao a essayé une attaque de mouchard avec sa cavalerie.

Cao Cao attempted a spy attack with his cavalry.

— Les 3 Royaumes (2008)

Bien, au moins j'aurais essayé !

Well, at least I would have tried!

— Les Invasions barbares (2003)

Tu n'as même pas essayé.

You didn't even try.

On n'a même pas essayé !

We didn't even try!

— Salyut-7 (2017)

Il est le seul à avoir essayé.

He’s the only one who tried.

Tom a patiemment essayé d'expliquer la situation à Marie.

Tom patiently tried to explain the situation to Marie.

Elle l'a essayé avec un ami.

She tried it with a friend.

T'as déjà essayé ?

Have you ever tried it?

J’ai déjà essayé, mais je ne peux pas.

I’ve already tried, but I can’t.

— La strada (1954)

Nous avons déjà essayé cela.

We've already tried this.

Mais, le site ressemblait à Fort Knox, on a tout essayé.

But the site looked like Fort Knox; we tried everything.

— Qui suis-je (2014)

Non, cher enfant, c'est moi qui ai essayé.

No, dear child, it was I who tried.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Je n'ai jamais essayé ça.

I've never tried this.

La raison de ton échec est que tu n'as pas assez essayé.

The reason you failed is that you didn’t try hard enough.

On aura tout essayé.

We've tried everything.

— Demain tout commence (2016)

Mais je dois pouvoir dire que nous avons essayé.

But I have to say we tried.

Beaucoup avait déjà essayé, mais ne pouvaient y arriver depuis un PC.

Many had already tried, but couldn't do it from a PC.

— Qui suis-je (2014)

J'ai tout essayé, et personne n'a suivi.

I tried everything, and no one followed.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

On a déjà essayé.

We've already tried.

— Blade Runner (1982)

Elle a échoué à chaque fois qu'elle a essayé.

She failed every time she tried.

J'ai seulement essayé.

I only tried.

— Rashōmon (1950)

Elle a essayé.

She tried.

— Épouses et Concubines (1991)

J'aurais essayé.

I would have tried.

Tu crois que j'ai pas essayé ?

You think I haven't tried?

Tom a essayé.

Tom tried.

Non, j'ai déjà essayé.

No, I've already tried.

Si vous n'avez pas encore essayé la bière Mug, commencez à baver maintenant.

If you haven’t tried Mug beer yet, start drooling now.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

J'aurai essayé.

I would have tried.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

C'est parce qu'on a essayé.

It’s because we tried.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Nous n'avons même pas essayé.

We didn't even try.

T'as essayé ?

Have you tried it?

Elle a essayé en vain de lui faire plaisir.

She tried in vain to please him.

J'ai vraiment essayé.

I really tried.

— Fight Club (1999)

Ils ont essayé.

They tried.

Vous n'avez pas suffisamment essayé.

You didn’t try hard enough.

Nous avons tout essayé mais aucun indice, aucune piste.

We tried everything, but there’s no clue, no lead.

— L'Orphelinat (2007)

J'ai déjà essayé trois manières différentes.

I've already tried three different ways.

Ziri a essayé le costume.

Ziri tried on the costume.

Pourquoi n'as-tu pas essayé la robe avant de l'acheter ?

Why didn't you try on the dress before buying it?

Ça gratte, j'ai déjà essayé.

It itches; I’ve already tried.

— The Big Sick (2017)

Vous avez essayé les sandwichs au lait concentré ?

Have you tried sandwiches made with condensed milk?

— Le Patient anglais (1996)

Au moins, j'aurai essayé.

At least I tried.

Je l'ai essayé et j'ai fait sur moi.

I tried it and wet myself.

— The Mermaid (2016)

Nous avons déjà essayé ça.

We've already tried that.

On aura essayé.

We will have tried.

Je n'ai jamais essayé.

I've never tried.

— Rebecca (1940)

Ça vaut le coup d'être essayé.

It’s worth trying.

Ziri a beau essayé.

Ziri tried hard.

Nous avons essayé.

We tried.

— La piel que habito (2011)

Tu n'as pas essayé.

You didn't try.

— Benni (2019)

Tom a dit qu'il avait essayé d'embrasser Mary.

Tom said that he had tried to kiss Mary.

John a essayé, en vain, de résoudre le problème.

John tried, in vain, to solve the problem.

J'ai tout essayé, j'arrive jamais à parler à personne.

I've tried everything, but I can never manage to talk to anyone.

— Les Invasions barbares (2003)

Vous n'avez même pas essayé.

You didn’t even try.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Vous avez essayé d'être drôle ?

Were you trying to be funny?

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Il l'a essayé avec une amie.

He tried it with a friend.

On a tout essayé, rien ne marche.

We've tried everything, nothing works.

Sauf votre respect, on a essayé des centaines de fois.

With all due respect, we've tried hundreds of times.

— Interstellar (2014)

Ta mère et moi avons essayé.

Your mother and I tried.

— À bout de course (1988)

Freddy a essayé aussi, mais son doigt était trop gros.

Freddy tried too, but his finger was too big.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Je savais que je n'y arriverais pas, mais j'ai quand même essayé.

I knew I wouldn’t be able to do it, but I tried anyway.

Si on se quitte, je n'aurai pas le regret de ne pas avoir essayé.

If we break up, I won’t regret not having tried.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Avant, des hommes ont essayé d'exploiter une telle énergie.

In the past, men tried to harness such energy.

— Akira (1988)

Après tout, si je n'ai pas essayé, je ne peux pas savoir si ça fait peur.

After all, if I haven’t tried it, I can’t know whether it’s scary.

— Silent Voice (2016)

Pas de manière satisfaisante mais au moins on a essayé quelque chose de nouveau.

Not satisfactorily, but at least we tried something new.

— PIKU (2015)

Bien que j'aie essayé les deux !

Although I tried both!

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Ils ont essayé d'entrer par le sous-sol.

They tried to enter through the basement.

Il a même pas essayé !

He didn't even try!

— Interstellar (2014)

Elle a essayé neuf robes neuves avant de choisir.

She tried on nine new dresses before choosing.