Yap.Town

vous vous souvenez

do you remember

→ vous
phrase Uncommon #8,701
do you remember Used when asking someone if they remember something. The full form is usually followed by de + noun or a clause.
FR: Vous vous souvenez de notre premier voyage ?
EN: Do you remember our first trip?

Vous vous souvenez du problème avec le père.

You remember the problem with the father.

— Une seconde mère (2015)

Vous vous souvenez d'autre chose encore ?

Do you remember anything else?

— Mother (2009)

Vous vous souvenez ?

Do you remember?

— Blow Out (1981)

Vous vous souvenez, je vous avais parlé du type qui m'avait tout volé ?

You remember, I told you about the guy who stole everything from me?

— Insaisissables 2 (2016)

Vous vous souvenez quand je vous ai dit que c'était une tragédie ?

Do you remember when I told you it was a tragedy?

— L'Ultime Héritier (2026)

Éminence, vous vous souvenez ?

Your Eminence, do you remember?

— La grande bellezza (2013)

Je sais lire, vous vous souvenez ?

I know how to read, remember?

Vous vous souvenez d'autre chose ?

Do you remember anything else?

— Le Patient anglais (1996)

Pourquoi ne me dites-vous pas ce dont vous vous souvenez ?

Why don’t you tell me what you remember?

Vous vous souvenez des gros titres avant l'élection ?

Do you remember the headlines before the election?

Dites-moi ce dont vous vous souvenez.

Tell me what you remember.

— Reconnu coupable (2026)

Vous vous souvenez, on s'est parlé, tout à l'heure.

You remember, we spoke earlier.

— Une bataille après l'autre (2025)

Quelle est la dernière chose dont vous vous souvenez ?

What is the last thing you remember?

Vous vous souvenez pas de moi ?

Don't you remember me?

— Plus fort que moi (2025)

Vous vous souvenez d'elle ?

Do you remember her?

Vous vous souvenez de la question de la semaine dernière ?

Do you remember last week's question?

— La Vague (2008)

Vous vous souvenez du jeu de Bonneteau ?

Do you remember the shell game?

— Insaisissables 2 (2016)

Vous vous souvenez.

You remember.

— Lady Vengeance (2005)

Vous vous souvenez de la discussion que nous avions eue à Pétersbourg ?

Do you remember the conversation we had in Petersburg?

— Guerre et Paix (1968)

Vous vous souvenez quand Haemi est tombée dans le puits ?

Do you remember when Haemi fell into the well?

— Burning (2018)

Enfin je suis content de voir que vous vous souvenez un peu de moi.

Finally, I'm glad to see that you remember me a little.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Vous vous souvenez d'eux ?

Do you remember them?

phrase Rare #40,459
do you remember Used to ask someone if they remember something. From the verb se souvenir.
FR: Vous vous souvenez de ce jour-là ?
EN: Do you remember that day?

Vous êtes suspendu, vous vous souvenez ?

You are suspended, remember?

— Article 15 (2019)

Dites-moi tout ce dont vous vous souvenez.

Tell me everything you remember.

— De tout cœur (1998)

Vous vous souvenez du test sanguin pour lui faire peur ?

Do you remember the blood test to scare him?

— Andhadhun (2018)

Vous vous souvenez quand la télé avait une chaîne ?

Do you remember when TV had one channel?

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Vous vous souvenez, grand-mère ?

Do you remember, Grandma?

— Devdas (2002)