girls, women
On sait le taf qu'il propose aux meufs.
We know the kind of work he offers women.
— Girlhood (2014)
Les meufs avant les potes, c'est pas ma devise, ducon.
Chicks before friends isn’t my motto, dumbass.
— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)
Où sont les meufs ?
Where are the girls?
— Do the Right Thing (1989)
Les meufs, elles te trouvent stylé !
The girls think you’re cool!
— La Cité des hommes (2007)
Ils sont fous, des fringues de meufs !
They're crazy, these women's clothes!
— L'Expérience (2001)
Les meufs, là.
Those girls, over there.
Regarde ces vieilles meufs.
Look at these old women.
Ces meufs savent faire la fête.
These girls know how to party.
— Primate (2026)
C'est un magasin pour meufs, je suis passé pour un pervers.
It’s a store for women, so I came across as a creep.
Y a pas assez de meufs ?
Aren't there enough girls?
— Ouvre les yeux (1997)
Bande de vieilles meufs.
Bunch of old bitches.
Six meufs, trois mecs, on y va ?
Six girls, three guys, shall we go?
— Amours chiennes (2000)
Tu fais partie des meufs les plus belles de la classe.
You're one of the prettiest girls in the class.
— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)