shares, portions
Je voudrais deux parts de Siberia.
I would like two shares of Siberia.
— Le Vent se lève (2013)
Combien de parts de pizza as-tu mangées ?
How many slices of pizza did you eat?
Une offre honnête serait des parts de l'entreprise.
A fair offer would be shares in the company.
Comment prendrons-nous des parts de ces grandes actions ?
How will we acquire shares in these large stocks?
Moe Greene va nous vendre ses parts.
Moe Greene is going to sell us his shares.
Deux parts.
Two parts.
— Do the Right Thing (1989)
Il y a deux parts de pizza par personne.
There are two slices of pizza per person.
Il y a des parts de moi que tu n'as pas encore vues.
There are parts of me you haven't seen yet.
— Retour à Silent Hill (2026)
Tom a mangé trois parts de gâteau.
Tom ate three slices of cake.
La moitié de ses parts reviendra à l'Eglise.
Half of his shares will go to the Church.
— Aguirre, la colère de Dieu (1972)