qu'on y aille

that we go there

→ que

phrase Uncommon #22,674

that we go there Often used after expressions of necessity or preference, such as « il faut » (it's necessary) or « il vaut mieux » (it's better). « On » means “we” here, and « aille » is the subjunctive form of « aller ».

FR: Il faut qu'on y aille maintenant.

EN: We have to go there now.

Bon, faut qu'on y aille, là, hein.

Well, we should get going now, huh?

— Un prophète (2009)

Tu veux qu'on y aille ensemble ?

Do you want to go together?

J'ai juste besoin de cinq minutes de plaisir avec ces gars avant qu'on y aille.

I just need five minutes of fun with these guys before we head out.

— Running Man (2025)

Faut qu'on y aille.

We have to go.

— Retour à Silent Hill (2026)

Faut qu'on y aille !

We’ve got to go!

— Running Man (2025)

Il faut vraiment qu'on y aille.

We really have to go.

Il vaut mieux qu'on y aille.

We'd better go.

Si personne ne nous emmène, il faudra qu'on y aille à pattes.

If no one gives us a ride, we’ll have to walk there.

C'est mieux qu'on y aille, non ?

We'd better go, right?

— Une seconde mère (2015)

Tu veux qu'on y aille ?

Do you want to go?