que vous veniez

that you come

→ que

phrase Common #6,116

that you come Used after expressions like need, want, hope, or it is necessary that. This is the subjunctive form of venir.

FR: Je veux que vous veniez demain.

EN: I want you to come tomorrow.

J'aimerais que vous veniez avec moi.

I’d like you to come with me.

Je veux que vous veniez à mon mariage.

I want you to come to my wedding.

Pour que vous veniez voir où je suis arrivé, et où il pourrit.

So that you can come and see where I've ended up, and where he's rotting.

— 3 Idiots (2009)

Vous auriez dû me dire que vous veniez.

You should have told me you were coming.

Je veux que vous veniez sur-le-champ.

I want you to come right away.

Je n'arrive pas à croire que vous veniez de dire ça.

I can't believe you just said that.

Je préférerais que vous veniez demain plutôt qu'aujourd'hui.

I would prefer you to come tomorrow rather than today.

Je souhaite que vous veniez avec nous.

I wish you would come with us.

Il faut que vous veniez tout de suite pour le buter !

You must come immediately to kill him!

— Primate (2026)

Je veux que vous veniez avec moi.

I want you to come with me.

Il veut que vous veniez à la maison.

He wants you to come home.

J'adorerais que vous veniez tous.

I’d love for you all to come.

— Je suis toujours là (2024)

Il veut que vous veniez chez lui.

He wants you to come to his house.

J'aimerais que vous veniez à ma fête !

I’d like you to come to my party!

— Ne Zha (2019)

Je veux que vous veniez, OK ?

I want you to come, OK?

— Des étoiles sur la terre (2007)

Mais j'ai besoin que vous veniez demain.

But I need you to come tomorrow.

— Une seconde mère (2015)

Je suis heureux que vous veniez.

I’m happy that you’re coming.

Je veux que vous veniez travailler ici dans notre entreprise.

I want you to come work here in our company.

Je n'arrive pas à croire que vous veniez de faire cela.

I can't believe you just did that.

J'ai besoin que vous veniez avec moi.

I need you to come with me.

D'où avez-vous dit que vous veniez ?

Where did you say you were from?

— Crime 101 (2026)

J'étais à l'hôpital avant que vous veniez.

I was at the hospital before you came.

Oh, ils ont parié sur les chances que vous veniez ou pas.

Oh, they bet on the chances of you coming or not.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Il faut que vous veniez voir ça.

You have to come see this.

Je veux que vous veniez avec nous.

I want you to come with us.

J'ai dit à Evald que vous veniez.

I told Evald that you were coming.

— Les Fraises sauvages (1957)

Je ne savais pas que vous veniez.

I didn't know you were coming.

Il faut que vous veniez avec moi.

You have to come with me.

Il veut que vous veniez chez moi.

He wants you to come to my house.

Je peux faire quelques pompes avant que vous veniez.

I can do some push-ups before you come.

Je veux que vous veniez.

I want you to come.

Je suis très content que vous veniez visiter Boston ce mois prochain.

I’m very happy that you’re coming to visit Boston next month.

Il est trop tôt pour que vous veniez.

It’s too early for you to come.

Je voudrais que vous veniez voir quelque chose.

I would like you to come and see something.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Je veux que vous veniez travailler pour moi.

I want you to come work for me.

Que vous veniez ou pas, ça m'est égal.

Whether you come or not, I don't care.

— Les Affranchis (1990)

Nous souhaitons que vous veniez à notre fête.

We want you to come to our party.

Il faut que vous veniez.

You must come.

Je veux que vous veniez seul.

I want you to come alone.

Elle m'a dit que vous veniez du désert et que vous aviez oublié votre nom.

She told me that you came from the desert and had forgotten your name.

— Le Patient anglais (1996)

Elle serait heureuse que vous veniez.

She would be happy if you came.

— Good Bye Lenin! (2003)

Il faut que vous veniez avec nous.

You must come with us.

— Projet Dernière Chance (2026)

Il veut que vous veniez chez vous.

He wants you to come home.

J'attendais que vous veniez.

I was waiting for you to come.

— Conclave (2024)

On a besoin que vous veniez avec nous.

We need you to come with us.