cette discussion

Matthew, je crois qu'on va avoir cette discussion en privé.

Matthew, I think we're going to have this discussion in private.

— Des hommes d'honneur (1992)

Nous avons déjà eu cette discussion.

We've already had this discussion.

Bon, on pourrait remettre cette discussion à plus tard ?

Okay, could we postpone this discussion for later?

— Avengers : Infinity War (2018)

Nous devons arrêter cette discussion.

We need to end this discussion.

J'aurais dû vous le dire avant que vous ayez cette discussion.

I should have told you before you had that discussion.

— The Big Sick (2017)

Cette discussion ne nous mènera nulle part.

This discussion isn't going to get us anywhere.

On a déjà eu cette discussion ?

Have we already had this discussion?

— Il était Temps (2013)

Mettons un terme à cette discussion.

Let's put an end to this discussion.

Arrêtez cette discussion tout de suite.

Stop this discussion right now.

Et j'aimerais sincèrement qu'on poursuive cette discussion une minute ou deux.

And I sincerely wish we could continue this discussion for another minute or two.

— Bugonia (2025)