je ferai

Je ferai quoi ?

What should I do?

— Dans ses yeux (2009)

Je ne sais pas quand je ferai ça.

I don't know when I'll do that.

Je ferai juste l'introduction.

I’ll just do the introduction.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Je ferai ce que vous me direz.

I will do what you tell me.

Je ferai un bout de chemin.

I'll go part of the way.

— Jusqu'au bout du rêve (1989)

Je ferai le régime dès demain.

I'll start the diet tomorrow.

— Your Name. (2016)

J'imagine que c'est ce que je ferai.

I imagine that's what I'll do.

Si vous le prenez, je ferai ce que vous voudrez.

If you take it, I'll do whatever you want.

— Adieu ma concubine (1993)

Je ferai comment ?

How will I do it?

— Salé, Sucré (1994)

Ils feront les courses, je ferai à manger.

They will do the shopping, I will cook.

Ensuite, je ferai ce qui doit être fait.

Then I will do what needs to be done.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Je ferai une réservation.

I will make a reservation.

Je ferai mine de coopérer.

I’ll pretend to cooperate.

Je ferai avec.

I'll do with it.

Très bien, je ferai plus d'efforts.

Very well, I’ll make more of an effort.

— Die My Love (2025)

Je ferai.

I will do.

Tu fais ton truc, je ferai le mien.

You do your thing, and I’ll do mine.

Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir.

I will do everything in my power.

Je ferai n'importe quoi pour vous.

I'll do anything for you.

Je ferai des conférences pour ramener de l'argent.

I will give lectures to raise money.

Qu'est-ce que je ferai à Rome ?

What will I do in Rome?

Je ferai probablement ça après-demain.

I’ll probably do that the day after tomorrow.

Je ferai gaffe.

I'll be careful.

Je ferai ce que vous avez demandé.

I will do what you asked.

— Nuremberg (2025)

Je ferai tout.

I will do everything.

Je ferai tout ce qu'il faut.

I will do whatever it takes.

Même si je vous aime pas, je ferai quand même mon boulot.

Even if I don't like you, I'll still do my job.

— Blow Out (1981)

Je ferai le nécessaire, lieutenant.

I will do what is necessary, Lieutenant.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

La semaine prochaine, je ferai l'équipe de nuit.

Next week, I’ll be working the night shift.

Je ferai cela.

I will do that.

Je ferai une exception pour vous.

I'll make an exception for you.

Je ferai mieux d'y aller.

I'd better go.

Je ferai attention.

I will be careful.

— Love Actually (2003)

Je ferai ça plus tard.

I'll do that later.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Eh bien, je ferai mieux d'y aller.

Well, I’d better get going.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Je ferai n'importe quoi pour obtenir un emploi.

I’ll do anything to get a job.

Je ferai de vous l'épouse du Président.

I will make you the President's wife.

— Porco Rosso (1992)

Je ferai ce que je dois faire.

I will do what I have to do.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Je ferai tout mon possible.

I will do my best.

Je ferai en sorte que ça marche.

I'll make it work.

Je ferai ce que tu veux.

I will do whatever you want.

Je ferai tout ce qu'il faudra.

I will do whatever it takes.

Je ferai la même chose.

I will do the same.

Je ferai ce qui vous plaira, Yoda.

I will do as you please, Yoda.

Je ferai un saut demain soir.

I'll drop by tomorrow evening.

N'ayez crainte, je ferai ce que vous direz.

Do not be afraid; I will do whatever you say.

— Lust, Caution (2007)

Si tu ne fais pas ce que je te dis, je ferai ça.

If you don't do what I tell you, I will do that.

— Le Chant de la mer (2014)

Je ferai ma valise.

I’ll pack my suitcase.

Je ferai volontiers un don de pignon pour une greffe.

I would gladly donate a kidney for a transplant.

— La Guerre des étoiles (1977)

Les premiers jours, je ferai le travail à pied !

For the first few days, I'll be doing the work on foot!

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Je ferai n'importe quelle autre émission.

I'll do any other show.

— Running Man (2025)

Je ferai ce qu'il faut.

I will do what is necessary.

Je ferai tout mon possible pour ne pas revenir.

I will do everything possible not to come back.

Je ferai partie de l'orchestre de Roberto.

I will be part of Roberto's orchestra.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

C'est ce que je ferai.

That's what I'll do.

— Henry V (1989)

Je ferai en sorte que chacune de vos vies se termine dans le regret !

I will make sure that each of your lives ends in regret!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Je ferai ce que tu demandes.

I will do what you ask.

Je pense que je ferai ça.

I think I’ll do that.

Je ferai l'enquête après-demain.

I’ll investigate the day after tomorrow.

— Les Choristes (2004)

Je ferai ce que vous voudrez.

I will do whatever you want.

— Rashōmon (1950)

Je ferai un effort.

I will make an effort.

Je ferai le travail demain.

I’ll do the work tomorrow.

Et c'est ce que je ferai.

And that's what I will do.

Je ferai d'elles des femmes fortes.

I will make strong women out of them.

— Dangal (2016)

Je ferai une sieste après le déjeuner.

I’ll take a nap after lunch.

Je ferai mon devoir.

I will do my duty.

Quoi que tu lui fasses, je ferai pareil à toute ta famille.

Whatever you do to him, I'll do the same to your whole family.

— Une bataille après l'autre (2025)

Je ferai tout ce qui est nécessaire, pour sauver Tom.

I’ll do whatever is necessary to save Tom.

Je ferai n'importe quoi.

I'll do anything.

— Old Boy (2003)

Je ferai diversion.

I'll create a diversion.

Je ne crois pas que je ferai ça.

I don't think I'll do that.

Je ferai quand même quelque chose d'utile avec ma vie.

I'll still do something useful with my life.

— 3 Idiots (2009)

Je ferai jamais rien.

I'll never do anything.

— Love Actually (2003)

Je ferai ce que vous demandez.

I will do what you ask.

Si tu changes d'avis, dis-moi et je ferai ce qu'il faut.

If you change your mind, let me know and I'll do whatever it takes.

— Douleur et gloire (2019)

Je ferai très attention.

I will be very careful.

— Benni (2019)

Je ferai le nécessaire.

I will do what is necessary.

Je ferai comme si cette conversation n'avait jamais eu lieu.

I'll pretend this conversation never happened.

— Conclave (2024)

C'est peu, mais je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour vous aider.

It’s not much, but I’ll do everything in my power to help you.

C'est comme ça que je ferai avec ces salopards.

That's how I'll deal with those bastards.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Je ferai une nouvelle tentative plus tard.

I’ll try again later.

Je ferai mieux la prochaine fois.

I'll do better next time.

Je ferai au mieux.

I will do my best.

Je ferai ça si tu me le demandes.

I'll do that if you ask me to.

Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour aider.

I will do everything in my power to help.

Je ferai n'importe quoi pour retrouver mon fils.

I’ll do anything to find my son again.

— L'Orphelinat (2007)

Je ferai de vous un homme.

I will make a man of you.

— Il est de retour (2015)

Je ferai ce que je peux.

I will do what I can.

Je ferai en sorte.

I'll make sure of it.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Je ferai ce que tu voudras.

I will do whatever you want.

— Bullet Train (2022)

Je ferai tout ce qu'il faut pour te récupérer.

I'll do whatever it takes to win you back.

Je ferai la vaisselle.

I'll do the dishes.

Je ferai cela demain si possible.

I’ll do that tomorrow if possible.

Je ferai une enquête approfondie.

I will conduct a thorough investigation.

Dans ma chambre, je ferai comme si je n'existais pas.

In my room, I’ll pretend I don’t exist.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

J'ignore ce que je ferai.

I don't know what I'll do.

— La Vague (2008)

Je ferai attention à ces sales rats.

I'll be careful around those dirty rats.

— Jojo Rabbit (2019)

S'il neige demain, je ferai un bonhomme de neige.

If it snows tomorrow, I’ll build a snowman.

Je ferai à ma guise.

I'll do as I please.

Je ferai n'importe quoi pour le bien de l'humanité.

I would do anything for the good of humanity.

Je ferai de même.

I will do the same.

Je ferai ce que Tom dira.

I’ll do whatever Tom says.

Je ferai tout mon possible pour t'aider.

I’ll do everything I can to help you.

Je ferai pas demi-tour.

I won't turn back.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Je ferai en sorte que l'argent parvienne à nos associés à travers le pays.

I’ll make sure the money reaches our associates across the country.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Je ferai ce que tu dis.

I will do what you say.

Mais un de ces jours, je ferai des vrais films de fiction.

But one of these days, I’ll make real fiction films.

— Good Bye Lenin! (2003)

Je ferai tes devoirs pour toi.

I’ll do your homework for you.

Je ferai la cuisine.

I will do the cooking.

Je ferai ce que vous voulez.

I will do whatever you want.

Je ferai un essai.

I'll give it a try.

Je ferai les courses avec papa pour dimanche.

I'll do the shopping with Dad for Sunday.

— Salé, Sucré (1994)

Le soir, je ferai les cocktails.

In the evening, I'll make the cocktails.

— Volver (2006)

Je ferai de l'exercice chaque jour.

I will exercise every day.

Je ferai une soupe de champignons et un rôti.

I'll make mushroom soup and a roast.

Si tu ne le fais pas je ne sais pas ce que je ferai.

If you don't do it, I don't know what I'll do.

— Picnic (1955)

Je ferai mon possible pour en monter une.

I will do my best to set one up.

— Rushmore (1998)

Et tu sais ce que je ferai ?

And you know what I'll do?

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Je ferai ce dont je rêve.

I will do what I dream of.

— L'Histoire sans fin (1984)

Je ferai tout ce qui est nécessaire.

I will do whatever is necessary.

Je ferai n'importe quoi !

I'll do anything!

— Tampopo (1985)

Je ferai du mieux que je peux.

I'll do my best.

Permets-moi de naître, et je ferai de même avec ton enfant.

Allow me to be born, and I will do the same for your child.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Tu peux y aller, je ferai semblant de rien.

Go ahead, I’ll pretend nothing happened.

Je ferai quelque chose de bon qui se réchauffe.

I'll make something good that warms up.

Je ferai jamais ça à mon gosse !

I would never do that to my kid!

— Mommy (2014)

Je ferai ce que vous dites.

I will do what you say.

Je ferai tu ce que tu voudras, bébé.

I'll do whatever you want, baby.

— The Machinist (2004)

Je ferai le reste.

I'll do the rest.

Je ferai comme si je n'avais pas entendu.

I'll pretend I didn't hear.

Mais je ferai pas carrière dans la vente de chaussures.

But I won't make a career in shoe sales.

— Marty Supreme (2025)

Je ferai une pause demain.

I’ll take a break tomorrow.

Je ferai mieux.

I will do better.

Je ferai au plus vite.

I will do it as soon as possible.

Je ferai ça.

I will do that.

Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour t'aider.

I’ll do everything I can to help you.

Je ferai n'importe quoi pour toi.

I'll do anything for you.

Je ferai de vous une nouvelle femme.

I will make you a new woman.

— Mademoiselle (2016)

Qu'est-ce que je ferai sans toi ?

What will I do without you?

Bhaisaab, je ferai quoi sans votre compagnie ?

Bhaisaab, what would I do without your company?

— PIKU (2015)

Je ferai exactement comme vous.

I will do exactly as you do.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Je ferai ce que tu voudras !

I'll do whatever you want!

— Pour une poignée de dollars (1964)

Je ferai tout une fois.

I'll do it all at once.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Je ferai tout ce qu'il faut, ne t'inquiètes pas.

I'll do whatever it takes, don't worry.

— Guerre et Paix (1968)

Je ferai le minimum de dégâts aux indigènes.

I will do the minimum amount of damage to the natives.

— Avatar (2009)

Je ferai cela pour Tom.

I will do that for Tom.

Je ferai une exception juste pour cette fois.

I'll make an exception just this once.

Je ferai mieux cette fois.

I'll do better this time.

Je ferai attention à ne plus jamais être en retard.

I’ll make sure never to be late again.

Je ferai ça demain.

I'll do that tomorrow.

Et je ferai quoi là-bas ?

And what will I do there?

— Le Frère 2 (2000)

Je ferai n'importe quoi pour lui plaire.

I’ll do anything to please him.

Comme ça, quand je ferai mon casse, on partagera.

That way, when I do my heist, we'll share.

Je ferai de toi un grand guerrier !

I will make a great warrior out of you!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Je ferai ce que j'ai à faire.

I will do what I have to do.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Je ferai tout mon possible pour te sortir une telle idée de la tête.

I will do my best to get such an idea out of your head.

Je ferai pas ça.

I’m not going to do that.

— Plus fort que moi (2025)

Alors je ferai comme vous voudrez, mon ami.

Then I will do as you wish, my friend.

— Don Juan DeMarco (1994)

Je ferai en sorte que tu répondes de tes actes.

I will make sure you are held accountable for your actions.

— Salyut-7 (2017)

Qu'est-ce que je ferai ?

What will I do?

Je ferai ce que tu me diras.

I will do what you tell me.

Moi, je ferai jamais ça.

I would never do that.

— Mademoiselle (2016)

Je ferai toujours partie de ta bande.

I'll always be part of your gang.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Je ferai la danse de Radha et Krishna.

I will perform the dance of Radha and Krishna.

— Devdas (2002)

Je ferai ce qui doit être fait.

I will do what needs to be done.

Je ferai un maximum.

I will do my best.

— La vie est belle (1997)