finissons-en

Finissons-en pour aujourd'hui.

Let's call it a day.

On a bien commencé, finissons-en de même.

We started well, let's end well.

Finissons-en et rentrons à la maison.

Let's finish this and go home.

Finissons-en avec ça, une bonne fois pour toutes.

Let's put an end to this once and for all.

Finissons-en !

Let's get this over with!

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Tue-moi, finissons-en.

Kill me, let's end this.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Finissons-en, Favell.

Let's get this over with, Favell.

— Rebecca (1940)

Alors, finissons-en avant que tu perdes un autre enfant.

Then let's get it over with before you lose another child.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Finissons-en avec ça.

Let's get this over with.

Alors finissons-en.

So let's get it over with.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)