célèbre

Une fois célèbre, il vous a quittée.

Once famous, he left you.

— Parle avec elle (2002)

Peut-être qu'il ne deviendra jamais célèbre.

Maybe he will never become famous.

Barbe Noire était un célèbre pirate anglais.

Blackbeard was a famous English pirate.

Ziri est célèbre.

Ziri is famous.

Nous pouvons être fiers d'être assis à la même table que le célèbre Gourine.

We can be proud to be sitting at the same table as the famous Gourine.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Il est devenu un chanteur célèbre.

He became a famous singer.

Cet événement l'a rendu célèbre.

This event made him famous.

Hartman Witwer était un sculpteur célèbre basé à Lviv.

Hartman Witwer was a famous sculptor based in Lviv.

L'agente du célèbre M. Buchanan doit avoir des choses à raconter.

The famous Mr. Buchanan’s agent must have some stories to tell.

— Paddington 2 (2017)

Elle est célèbre.

She is famous.

— Presque Célèbre (2000)

Cette histoire est très célèbre, tout le monde la connait.

This story is very famous, everyone knows it.

Détroit est célèbre pour son industrie automobile.

Detroit is famous for its automobile industry.

Marie veut devenir célèbre.

Marie wants to become famous.

Peut-être ne sera-t-il jamais célèbre.

Maybe he will never be famous.

Je vais devenir célèbre.

I'm going to become famous.

— Le Cinquième Élément (1997)

D'abord regardons cette célèbre photo.

First, let’s look at this famous photo.

Je sais qui est devenu célèbre.

I know who became famous.

— Nobody Knows (2004)

Demain je serai célèbre !

Tomorrow I will be famous!

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

La ville dans laquelle je suis né est célèbre pour ses vieux châteaux.

The town I was born in is famous for its old castles.

C'est un lieu de pèlerinage célèbre.

It’s a famous pilgrimage site.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Le Palais-Royal est un célèbre monument de Paris.

The Palais-Royal is a famous monument in Paris.

Voulez-vous devenir célèbre ?

Do you want to become famous?

Amsterdam est célèbre pour ses canaux.

Amsterdam is famous for its canals.

Agatha Christie, célèbre écrivain.

Agatha Christie, famous writer.

— Des étoiles sur la terre (2007)

C'est un livre célèbre.

It's a famous book.

Parce que sa mère est une actrice célèbre, et elle travaille et vit à Hollywood.

Because her mother is a famous actress, and she works and lives in Hollywood.

— La Nuit américaine (1973)

Tu es talentueux, célèbre et puissant.

You are talented, famous, and powerful.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

C'est une célèbre chanteuse.

She is a famous singer.

La dame habillée en blanc est une actrice célèbre.

The lady dressed in white is a famous actress.

Je suis un acteur célèbre.

I am a famous actor.

Nara est célèbre pour son grand Bouddha.

Nara is famous for its great Buddha.

Hé, je suis la célèbre Roxie Hart.

Hey, I'm the famous Roxie Hart.

— Chicago (2002)

Les Voyages de Gulliver furent écrits par un célèbre écrivain anglais.

Gulliver’s Travels was written by a famous English writer.

À sa manière, elle était célèbre.

In her own way, she was famous.

— Monsieur Hire (1989)

Tom sera célèbre.

Tom will be famous.

J'ai eu l'autographe d'un chanteur célèbre.

I got a famous singer's autograph.

Il devenait un chanteur célèbre.

He became a famous singer.

Le père de mon ami est un romancier célèbre.

My friend's father is a famous novelist.

Je serai célèbre pour m'être débarrassée de vous.

I'll be famous for getting rid of you.

Vous connaissez Porco Rosso, un cochon célèbre par ici ?

Are you familiar with Porco Rosso, a famous pig around here?

— Porco Rosso (1992)

Tom pourrait devenir célèbre.

Tom could become famous.

Peut-être parce que son nom n'est pas aussi célèbre.

Maybe because his name isn't as famous.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Le célèbre Trio Tendresse a marqué l'histoire de la Cité.

The famous Trio Tendresse made history in the City.

— La Cité de Dieu (2002)

Le chef du parti est un célèbre savant.

The party leader is a famous scientist.

Tom est un chanteur célèbre.

Tom is a famous singer.

Je veux parler avec le célèbre pianiste avant son concert.

I want to speak with the famous pianist before his concert.

Il devint toujours plus célèbre comme critique.

He became increasingly famous as a critic.

Tom est aussi très célèbre en Australie.

Tom is also very famous in Australia.

En plus d'être une actrice, elle était un peintre célèbre.

Besides being an actress, she was a famous painter.

Comme une marque pour devenir célèbre !

Like a brand to become famous!

— Qui suis-je (2014)

Tu es célèbre, ici.

You're famous here.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Elle était célèbre ?

Was she famous?

— Marty Supreme (2025)

Vous êtes le couple le plus célèbre d'Amérique.

You are America's most famous couple.

Je n'ai jamais cherché à être célèbre.

I’ve never sought fame.

Alors, Marcus, on va retrouver l'objet le plus célèbre de l'Histoire.

So, Marcus, we're going to find the most famous object in history.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Je me demande ce que ce serait de devenir célèbre.

I wonder what it would be like to become famous.

Elle devint célèbre.

She became famous.

Cette affaire l'a rendu célèbre.

This case made him famous.

Le médecin qu'elle a été voir est célèbre.

The doctor she went to see is famous.

J'ai rencontré un célèbre érudit hier à l'aéroport.

I met a famous scholar at the airport yesterday.

Il devint riche et célèbre !

He became rich and famous!

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

Pourtant, ma bravoure est célèbre !

Yet, my bravery is famous!

— Les Visiteurs (1993)

Je pense que Tom ne deviendra jamais célèbre.

I think Tom will never become famous.

Qu'est-ce que ça fait d'être l'homme le plus célèbre au monde ?

What does it feel like to be the most famous man in the world?

— Oppenheimer (2023)

J'ai un ami dont le père est un acteur célèbre.

I have a friend whose father is a famous actor.

Yoshino est un endroit célèbre pour ses cerisiers.

Yoshino is a place famous for its cherry trees.

Elle avait quelque chose de l'assurance d'une actrice célèbre.

She had something of the confidence of a famous actress.

C'est un acteur très célèbre.

He is a very famous actor.

— Paddington 2 (2017)

J'entends dire qu'elle est une actrice célèbre.

I hear that she is a famous actress.

Le roi était célèbre pour son splendide palais.

The king was famous for his splendid palace.

Un célèbre collectionneur français va mettre aux enchères toute sa bibliothèque.

A famous French collector is going to auction off his entire library.

— Mademoiselle (2016)

C'est un célèbre chanteur populaire au Japon.

He is a famous popular singer in Japan.

Il devint par la suite un musicien célèbre.

He later became a famous musician.

Ce type est célèbre.

This guy is famous.

Nabot est un autre type qui est devenu célèbre à la Cité.

Nabot is another type who became famous in the City.

— La Cité de Dieu (2002)

Mais pourquoi suis-je célèbre ?

But why am I famous?

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Il est devenu célèbre dans le monde entier.

He became famous all over the world.

Mon rêve est de devenir un chanteur célèbre.

My dream is to become a famous singer.

Mon personnage est moins célèbre que Bartolomé, mais il est plus important.

My character is less famous than Bartolomé, but he is more important.

— Même la pluie (2011)

Son frère est un joueur de foot célèbre.

His brother is a famous soccer player.

Lance était un surfeur célèbre du sud de Los Angeles.

Lance was a famous surfer from South Los Angeles.

— Apocalypse Now (1979)

L'homme que vous voyez là-bas est un écrivain célèbre.

The man you see over there is a famous writer.

Le musicien est aussi célèbre à l'étranger qu'au Japon.

The musician is as famous abroad as he is in Japan.

Tu vois, tu es célèbre.

You see, you're famous.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Vous êtes célèbre.

You are famous.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Je suis célèbre.

I am famous.

Il devint de plus en plus célèbre comme critique.

He became increasingly famous as a critic.

Le célèbre poète a tenté de se suicider dans son bureau.

The famous poet attempted suicide in his office.

Tu es célèbre, toi !

You're famous!

— Huit et demi (1963)

Picasso est un artiste célèbre que tout le monde connaît.

Picasso is a famous artist that everyone knows.

Londres est célèbre pour son brouillard.

London is famous for its fog.

Tu es tellement célèbre au village.

You’re so famous in the village.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Peut-être ne deviendra-t-il jamais célèbre.

Perhaps he will never become famous.

Fortnite est un célèbre jeu vidéo en ligne.

Fortnite is a popular online video game.

Maria Callas était une célèbre chanteuse d'opéra.

Maria Callas was a famous opera singer.

Son livre est célèbre non seulement en Angleterre mais aussi au Japon.

His book is famous not only in England but also in Japan.

Ziri est devenu célèbre.

Ziri became famous.

Le passage suivant est une citation d'une célèbre fable.

The following passage is a quotation from a famous fable.

Célèbre pour son exploit sur les réseaux sociaux.

Famous for his social media exploit.

— Qui suis-je (2014)

Un beau matin, je me suis réveillé célèbre.

One fine morning, I woke up famous.

Tom n'est pas la seule personne célèbre ici.

Tom isn't the only famous person here.

Ziri fut célèbre.

Ziri was famous.

L'auteur de cet article est un critique célèbre.

The author of this article is a famous critic.

La ville est célèbre pour son vieux château.

The town is famous for its old castle.

Très célèbre.

Very famous.

— The World (2004)

Il a fait beaucoup d'efforts pour devenir un acteur célèbre.

He worked very hard to become a famous actor.

J'ai un ami dont le père est un romancier célèbre.

I have a friend whose father is a famous novelist.

L'homme assis là-bas est un célèbre chanteur.

The man sitting over there is a famous singer.

Je parle bien au célèbre chef de la brigade criminelle ?

Am I talking to the famous head of the criminal investigation unit?

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Cet endroit est célèbre pour ses desserts.

This place is famous for its desserts.

— PIKU (2015)

Il ne sera peut-être jamais célèbre.

He may never be famous.

C'est un célèbre ingénieur italien.

He is a famous Italian engineer.

— Le Vent se lève (2013)

Tom est vite devenu célèbre.

Tom quickly became famous.

Chicago est célèbre pour John Dillinger et Alphonse Capone.

Chicago is famous for John Dillinger and Alphonse Capone.

— Le Frère 2 (2000)

Tom devint célèbre dans le monde entier.

Tom became famous all over the world.

En plus d'être chirurgien, il était aussi un écrivain célèbre.

Besides being a surgeon, he was also a famous writer.

Le client célèbre de papa.

Dad's famous client.

— Paddington 2 (2017)

Elle est soudainement devenue célèbre.

She suddenly became famous.

Le monsieur est un pianiste très célèbre.

The gentleman is a very famous pianist.

C'est une chanson célèbre.

It's a famous song.

Je crois que cet artiste va devenir célèbre.

I believe this artist will become famous.

Je veux devenir célèbre.

I want to become famous.

Elle sera une artiste célèbre dans le futur.

She will be a famous artist in the future.

La célèbre Jo Conway veut bien chanter pour nous.

The famous Jo Conway is happy to sing for us.

Dedans, il y a un sorcier célèbre.

Inside there is a famous wizard.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

C'est une toile très célèbre.

It's a very famous painting.

J'aimerais être célèbre.

I would like to be famous.

Tu sais, Bruce, ce type est plutôt célèbre.

You know, Bruce, that guy is pretty famous.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Tu seras riche et célèbre un jour.

You will be rich and famous one day.

Tom était célèbre.

Tom was famous.

C'est un sabre célèbre et rare.

It’s a famous and rare saber.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Tu seras célèbre un jour.

You will be famous one day.

Le célèbre édifice, le Taj Mahal, est en Inde.

The famous building, the Taj Mahal, is in India.

Nagoya est une ville qui est célèbre pour son château.

Nagoya is a city that is famous for its castle.

Il est assez célèbre maintenant, non ?

He's quite famous now, isn't he?

— Control (2007)

Tom est un chef célèbre.

Tom is a famous chef.

Tom était devenu célèbre.

Tom had become famous.

Ziri était célèbre.

Ziri was famous.

Rima était célèbre à l'école.

Rima was famous at school.

Tu es célèbre.

You are famous.

Picasso est un artiste célèbre.

Picasso is a famous artist.

Babylone était célèbre pour ses jardins suspendus.

Babylon was famous for its hanging gardens.

Celle-là me rendra célèbre.

That one will make me famous.

— La Cité de Dieu (2002)

Tom est célèbre, n'est-ce pas ?

Tom is famous, isn't he?

Victor Hugo est un très célèbre écrivain français.

Victor Hugo is a very famous French writer.

Tom veut devenir célèbre.

Tom wants to become famous.

Ce dieu des rivières est célèbre.

This river god is famous.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Es-tu célèbre ?

Are you famous?

Le célèbre Harry Potter !

The famous Harry Potter!

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

C'est le même acteur célèbre qui a récemment reçu une récompense.

It’s the same famous actor who recently received an award.