elle est morte

Elle est morte à cause de ça.

She died because of that.

— Mother (2009)

Elle est morte sans enfants.

She died childless.

J'étais très jeune quand elle est morte.

I was very young when she died.

— Le Retour du Jedi (1983)

Malheureusement, elle est morte avant d'avoir pu réaliser son rêve.

Unfortunately, she died before she could fulfill her dream.

Elle est morte dans son sommeil, paisiblement.

She died peacefully in her sleep.

Elle est morte.

She is dead.

— Ratatouille (2007)

Elle est morte en juin.

She died in June.

— The Rip (2026)

Elle est morte après ton transfert.

She died after your transfer.

— Old Boy (2003)

Elle est morte aussi.

She died too.

— Le Ruban blanc (2009)

Elle est morte aussi ?

Is she dead too?

— Le Ruban blanc (2009)

Comment elle est morte, d'après toi ?

How do you think she died?

— Alien³ (1992)

Elle voulait jouer "The Qin Huai View" et elle est morte pour ça.

She wanted to play “The Qin Huai View,” and she died for it.

— Sacrifices of War (2011)

Elle est morte par inadvertance.

She died accidentally.

— Monsieur Hire (1989)

Elle est morte paisiblement dans son sommeil.

She died peacefully in her sleep.

Elle est morte depuis trois jours.

She has been dead for three days.

— Nang Nak (1999)

Elle est morte il y a un an !

She died a year ago!

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Elle avait un cancer et elle est morte un mardi.

She had cancer and died on a Tuesday.

— Forrest Gump (1994)

Elle est morte et n'ira nulle part.

She’s dead and going nowhere.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Elle n'est pas morte par pendaison, elle est morte à coups de couteau.

She didn't die by hanging; she was stabbed to death.

— The Strangers (2016)

Elle est morte entourée de toute sa famille.

She died surrounded by her entire family.

Elle est morte comme ça.

She died like that.

— Better Days (2019)

T'as oublié, t'étais petit quand elle est morte.

You forgot—you were little when she died.

— Léviathan (2014)

Comment elle est morte ?

How did she die?

— A Bad Son (1980)

Elle est morte en se jetant contre la tombe de Prentice.

She died throwing herself against Prentice's grave.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Elle est morte ici.

She died here.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Elle est morte le jour de ton retour.

She died on the day you came back.

— Nang Nak (1999)

Elle est morte l'été dernier.

She died last summer.

— Roma (2018)

Elle est morte d'un cancer.

She died of cancer.

— Primate (2026)

Elle est morte la nuit dernière.

She died last night.

Elle est morte dans les bras de papa.

She died in her father's arms.

— Volver (2006)

Elle est morte, voilà tout.

She died, that's all.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Elle est morte en disant votre nom.

She died saying your name.

— Épouses et Concubines (1991)

Elle est morte à San Bernabé, un mois après notre retour.

She died in San Bernabé, a month after our return.

— Y tu mamá también (2001)

Elle est morte des suites d'un choc.

She died as a result of shock.

Il a souffert quand elle est morte.

He suffered when she died.

— Assurance sur la mort (1944)

Elle est morte avant la fin de sa construction.

She died before it was finished.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Maman est tombée malade et elle est morte.

My mother became ill and she died.

— L'Agent secret (2025)

Elle est morte pendant l'accouchement.

She died during childbirth.

— Nang Nak (1999)

Elle est morte à cause de moi.

She died because of me.

— Le Patient anglais (1996)

Elle est morte seule.

She died alone.

— Volver (2006)

Elle est morte hier soir.

She died last night.

Elle est morte brûlée dans un accident.

She died in a fire accident.

— La piel que habito (2011)

Elle est morte dans les bras d'un communiste.

She died in the arms of a communist.

— Malèna (2000)

Elle est morte loin de chez nous.

She died far from home.

— La strada (1954)

Lorsqu'elle est morte, papa en a pris soin jusqu'à ce qu'il disparaisse.

When she died, Dad took care of him until he disappeared.

— The Salt of the Earth (2014)

Elle est morte il y a neuf ans.

She died nine years ago.

— Departures (2008)

Elle est morte durant son enfance.

She died during her childhood.

— Qui suis-je (2014)

Elle est morte dans mes bras.

She died in my arms.

— Blade Runner 2049 (2017)

J'ai reçu ça d'un jetable, le soir où elle est morte.

I got this from a disposable on the night she died.

— The Rip (2026)

Comment elle est morte.

How she died.

— Assurance sur la mort (1944)

Elle est morte avant l'arrivée des secours.

She died before help arrived.

Elle est morte dans le parc.

She died in the park.

— Mystic River (2003)