pendue

Ma tante est devenue folle et s'est pendue aux branches.

My aunt went crazy and hung herself from the branches.

— Mademoiselle (2016)

Elle s'est pendue, comme ma tante.

She hanged herself, like my aunt.

— Mademoiselle (2016)

Oui, une personne s'est pendue dans sa chambre d'hôtel.

Yes, someone hanged themselves in their hotel room.

— Departures (2008)

Elle s'est pendue.

She hanged herself.

La femme qui a tué ma sœur devait être pendue.

The woman who killed my sister should have been hanged.

Ma mère a-t-elle beaucoup pleuré avant d'être pendue ?

Did my mother cry a lot before she was hanged?

— Mademoiselle (2016)

Je me suis pendue pour ça.

I hung myself for that.

— La Plateforme (2019)

C'est un peu comme si je l'avais pendue.

It's a bit as if I had hanged her.

— Mademoiselle (2016)

Elle est toujours pendue au téléphone.

She is always glued to the phone.

— Toni Erdmann (2016)

Et elle a la langue bien pendue, aussi.

And she's got a sharp tongue, too.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

T'as la langue bien pendue, hein !

You've got quite the gift of the gab, haven't you!

— Cinema Paradiso (1988)

Vous avez la langue bien pendue.

You have a sharp tongue.

Tu étais pendue à son cou.

You were hanging around his neck.

— Carandiru (2003)

Je vais blanchir ta langue trop pendue avec mon savon.

I'm going to whiten your loose tongue with my soap.

— Le Salaire de la peur (1953)