appelle-moi

Appelle-moi si tu trouves quelque chose.

Call me if you find anything.

Appelle-moi dès qu'on a le dernier code.

Call me as soon as we have the latest code.

— Piège de cristal (1988)

Appelle-moi à sept heures du matin.

Call me at seven in the morning.

Appelle-moi lorsque tu sauras quelque chose !

Call me when you know something!

S'il te plaît, appelle-moi Waymond.

Please call me Waymond.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Rachel, s'il te plaît, appelle-moi.

Rachel, please call me.

— Crazy Rich Asians (2018)

Si tu as besoin de quelque chose, appelle-moi.

If you need anything, call me.

— Rang de Basanti (2006)

Si ça se produit, appelle-moi !

If that happens, call me!

Appelle-moi Capitaine !

Call me Captain!

— Le Château dans le ciel (1986)

Appelle-moi s'il y a quelque chose.

Call me if there's anything.

Appelle-moi Ruby.

Call me Ruby.

— Le Cinquième Élément (1997)

Appelle-moi si tu as du nouveau.

Call me if you have any news.

Appelle-moi comme tu veux.

Call me whatever you want.

Appelle-moi une fois rentré, d'accord ?

Call me once you’re home, okay?

— No (2012)

Appelle-moi dès que tu peux.

Call me as soon as you can.

Appelle-moi.

Call me.

— Drive (2011)

Alors appelle-moi, s'il te plaît.

Then call me, please.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

S'ils t'ennuient encore, appelle-moi.

If they bother you again, call me.

— La Vague (2008)

Appelle-moi Mirabella.

Call me Mirabella.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Appelle-moi si tu as besoin.

Call me if you need anything.

Appelle-moi avec de partir.

Call me before you leave.

Appelle-moi tante Neenah.

Call me Aunt Neenah.

— Crazy Rich Asians (2018)

Appelle-moi dès que tu entends ce message.

Call me as soon as you hear this message.

— La Vague (2008)

Appelle-moi, s'il te plaît !

Call me, please!

S'il te plaît, appelle-moi.

Please call me.

Appelle-moi quand tu seras là-bas.

Call me when you get there.

Appelle-moi Lino.

Call me Lino.

— Le Conformiste (1971)

Si tu es dans la merde, appelle-moi.

If you're in trouble, call me.

— Presque Célèbre (2000)

En cas de besoin, appelle-moi.

If you need anything, call me.

Appelle-moi si tu as besoin d'aide.

Call me if you need help.

— Presque Célèbre (2000)

Appelle-moi au même numéro.

Call me at the same number.

— Chungking Express (1994)

Appelle-moi si tu veux.

Call me if you want.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Appelle-moi dès que possible.

Call me as soon as possible.

Appelle-moi à ton retour.

Call me when you get back.

Appelle-moi plus tard, d'accord ?

Call me later, okay?

S'il te plaît, appelle-moi dès que possible.

Please call me as soon as possible.

Appelle-moi Chu Jia-Chien.

Call me Chu Jia-Chien.

— Salé, Sucré (1994)

Si tu viens, appelle-moi avant.

If you come, call me beforehand.

Alors, appelle-moi.

So, call me.

Appelle-moi si besoin.

Call me if you need anything.

Appelle-moi Sasaki.

Call me Sasaki.

— Mademoiselle (2016)

Appelle-moi si tu changes d'avis.

Call me if you change your mind.

Appelle-moi demain.

Call me tomorrow.

— Assurance sur la mort (1944)

Appelle-moi à Paris.

Call me in Paris.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Appelle-moi en cas de besoin.

Call me if you need anything.

Appelle-moi !

Call me!

— Decision to Leave (2022)

Appelle-moi s'il te plaît.

Please call me.

Appelle-moi Nina.

Call me Nina.

— La Femme de ménage (2025)

Appelle-moi si tu as des nouvelles.

Call me if you have any news.

Appelle-moi ces deux numéros.

Call these two numbers for me.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Sors de chez toi et appelle-moi d'un téléphone public.

Leave your place and call me from a pay phone.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Appelle-moi tonton.

Call me Uncle.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Appelle-moi dès que tu es rentré.

Call me as soon as you get home.

Appelle-moi, si besoin.

Call me if needed.

— Aquarius (2016)

Si tu as besoin de moi, appelle-moi.

If you need me, call me.

— The Mermaid (2016)

Appelle-moi quand tu seras à Paris !

Call me when you're in Paris!

Appelle-moi Messire Haku.

Call me Sir Haku.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Et au moindre truc bizarre, appelle-moi.

And if anything seems odd, call me.

— Douleur et gloire (2019)

Appelle-moi si tu as besoin de moi.

Call me if you need me.

Appelle-moi avant le déjeuner.

Call me before lunch.

— PIKU (2015)

Si besoin, appelle-moi.

If needed, call me.

— Une seconde mère (2015)

Irina, appelle-moi tout de suite.

Irina, call me right away.

— Le Frère 2 (2000)

Appelle-moi si vous trouvez quelque chose.

Call me if you find anything.

Appelle-moi dès que tu as ce message.

Call me as soon as you get this message.

Appelle-moi, OK ?

Call me, OK?

— Le Frère 2 (2000)

Appelle-moi plus tard.

Call me later.

— Infernal Affairs (2002)

S'il te plaît, appelle-moi par mon nom.

Please call me by my name.

— Masaan (2015)

S'il te plait, appelle-moi Joe.

Please call me Joe.

Et, plutôt que de m'envoyer des messages, appelle-moi.

And instead of texting me, call me.

— Aquarius (2016)

Appelle-moi Chu Jia-Chien !

Call me Chu Jia-Chien!

— Salé, Sucré (1994)

Appelle-moi si quoi que ce soit change !

Call me if anything changes!

Appelle-moi ami ou amour.

Call me friend or love.

— La grande bellezza (2013)

S'il se passe quelque chose, appelle-moi.

If anything happens, call me.

Appelle-moi si tu t'es calmée.

Call me when you've calmed down.

— Juno (2007)

Si tu veux la moindre aide, appelle-moi simplement !

If you need any help at all, just call me!

Appelle-moi dès qu'il arrive.

Call me as soon as he arrives.

Appelle-moi à l'heure du déjeuner.

Call me at lunchtime.

Appelle-moi et j'arrive.

Call me and I'll come.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

S'il te plaît, appelle-moi Tom à partir de maintenant.

Please call me Tom from now on.

Si tu veux y faire quelque chose, appelle-moi.

If you want to do something about it, call me.

— La Vie des autres (2006)

Appelle-moi s'il y a du nouveau.

Call me if there's anything new.

Appelle-moi Papa, comme un fils doit appeler son père !

Call me Papa, as a son should call his father!

— Le Retour (2003)

Appelle-moi si tu as des problèmes.

Call me if you have any problems.

Appelle-moi chez ma copine Judy Demming.

Call me at my girlfriend Judy Demming’s place.

— Blow Out (1981)

Appelle-moi une ambulance.

Call me an ambulance.

Si tu veux me dire quoi que ce soit, appelle-moi.

If you want to tell me anything, call me.

— La Double Vie de Véronique (1991)

Appelle-moi dès que tu l'auras rencontré !

Call me as soon as you've met him!

Appelle-moi, si t'as besoin de quoi que ce soit.

Call me if you need anything.

— Douleur et gloire (2019)