Yap.Town

l'époque

era, period

e . p ɔ k
noun · feminine Common #8,448
era, period
FR: À cette époque, je vivais à Paris.
EN: At that time, I was living in Paris.

Notre époque est celle des spécialistes.

Our era is the era of specialists.

— Tár (2022)

On se souvient peu de notre enfance, mais tu te souviens de cette époque ?

We don't remember much of our childhood, but do you remember that time?

— The Man from Earth (2007)

Cette époque me rend aussi furieux.

This era makes me furious, too.

— Il est de retour (2015)

C'est le plus grand esprit scientifique de notre époque.

He is the greatest scientific mind of our time.

— Oppenheimer (2023)

L'an dernier à la même époque.

Last year at the same time.

À mon époque, il était assistant.

Back in my day, he was an assistant.

— Les Faussaires (2007)

Aussi comique que notre époque.

As comical as our times.

— Il est de retour (2015)

Bref, les choses ont bien changé depuis cette époque.

In short, things have changed a lot since then.

Mon époque, ma ville, ma famille.

My time, my city, my family.

Il garde un souvenir ému de cette époque.

He has fond memories of that time.

Je crois aussi qu'il parle de notre époque.

I also think he’s talking about our time.

— Dossier 137 (2025)

C'était une sombre époque.

It was a dark time.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Je dois te renvoyer dans ton époque.

I need to send you back to your own time.

— Les Visiteurs (1993)

Il était vraiment le fils de son époque.

He was truly a son of his times.

Les esclaves de cette époque avaient souvent des maîtres sévères.

Slaves of this era often had strict masters.

Et puis tu sais, à notre époque, il y a des esclaves bien payés.

And you know, in our day and age, there are well-paid slaves.

— Dossier 137 (2025)

La belle époque.

The good old days.

Pas votre faute à vous, là, mais à ceux de votre époque.

Not your fault, but the fault of those of your time.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

C'était une autre époque, Sue.

Those were different times, Sue.

— Rang de Basanti (2006)

Nous vivons une étrange époque.

We live in strange times.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

C'était la belle époque.

Those were the good old days.

Mais la photo date sûrement de cette époque.

But the photo surely dates from that time.

— Reconnu coupable (2026)

Mes amis, vous avez la chance de vivre une grande époque.

My friends, you have the good fortune to be living in a great era.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

À mon époque, le bâtiment était encore là.

In my time, the building was still there.

Te rappelles-tu quoi que ce soit de cette époque ?

Do you remember anything from that time?

À une certaine époque, j'étais très proche de ta mère.

At one point, I was very close to your mother.

— Les Invasions barbares (2003)

Oui mais pas mon époque.

Yes, but not in my time.

— L'Arche russe (2002)

Vous étiez le plus brillant scientifique de votre époque.

You were the most brilliant scientist of your time.

Le vieil homme était toujours nostalgique de la vieille époque.

The old man was always nostalgic for the old days.

Et cent grammes, a mon époque, c était du trafic de drogue.

And one hundred grams, in my day, was drug trafficking.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Quelle époque.

What times.

— Delicatessen (1991)

On parlait d'un homme des cavernes, qui survit jusqu'à notre époque.

We were talking about a caveman who survives into our time.

— The Man from Earth (2007)

L’époque n’a jamais été aussi propice à l’achat de terres.

The time has never been more favorable for buying land.

C'était une autre époque.

It was a different time.

Et ils voulaient laisser cette époque derrière eux.

And they wanted to leave that era behind them.

— Tár (2022)

Nous vivons une belle époque.

We live in a wonderful era.

Les enfants de notre époque sont tous devenus fous !

The children of our time have all gone mad!

— Le Garde du corps (1961)

À une certaine époque, le Nigeria était une colonie britannique.

At one time, Nigeria was a British colony.

Le grand monde est tel qu'il était à son époque passée.

The world at large is just as it was in the past.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Un champion à son époque.

A champion in his time.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

À son époque, il était un écrivain anonyme.

In his time he was an anonymous writer.

De son époque.

Of its time.

— Oppenheimer (2023)

Comment c’est comparé à ta grand époque ?

How does it compare to your heyday?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Tom était à l’époque en prison.

Tom was in prison at the time.

T'as tendance à trop vite oublier cette époque.

You tend to forget that period too quickly.

— Douleur et gloire (2019)

Ils étaient un peu avant mon époque.

They were a little before my time.

— The Man from Earth (2007)

C'est un bâtiment d'époque.

It's a historic building.

— Paddington 2 (2017)

Il reste un homme de son époque.

He remains a man of his time.

— The Shadow's Edge (2025)

Vous rappelez-vous quoi que ce soit de cette époque ?

Do you remember anything from that time?

Parce que vous venez de quelle époque ?

Because what era are you from?

— Decision to Leave (2022)

Sounds similar to

épique e . p i k