nulle part

Ils n'ont été nulle part depuis leur arrivée.

They haven't been anywhere since they arrived.

— Voyage à Tokyo (1953)

On ne le voyait nulle part.

He was nowhere to be seen.

"Et nulle part ailleurs on est mieux que chez soi."

And there’s no place like home.

— Douleur et gloire (2019)

Je n'ai nulle part où dormir ce soir.

I have nowhere to sleep tonight.

Nulle part !

Nowhere!

— Ménage (1986)

Je ne suis à ma place nulle part.

I don't belong anywhere.

— Entretien avec un vampire (1994)

Tom n'a envie d'aller nulle part avec toi.

Tom doesn't feel like going anywhere with you.

On n'est tranquille nulle part.

You can't find peace anywhere.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Nulle part on ne pouvait trouver la clef.

Nowhere could the key be found.

Pourquoi n'y a-t'il nulle part de la lumière ?

Why isn’t there any light anywhere?

— Metropolis (1927)

Ils sont beaux parce qu'ils ne vont nulle part.

They’re beautiful because they’re going nowhere.

— La grande bellezza (2013)

Il n'y avait nulle part où se cacher.

There was nowhere to hide.

Vous n'allez nulle part.

You're not going anywhere.

— Des hommes d'honneur (1992)

Je vais nulle part !

I'm not going anywhere!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Mais on ne voit ça nulle part.

But you don't see that anywhere.

— Il est de retour (2015)

L'oiseau n'est allé nulle part.

The bird didn’t go anywhere.

— Nos années sauvages (1990)

Tu n'as nulle part où te cacher.

You have nowhere to hide.

Nulle part, j'ai marché.

Nowhere, I walked.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Cette discussion ne nous mènera nulle part.

This discussion isn't going to get us anywhere.

Nulle part, avant ici.

Nowhere before here.

— Tropical Malady (2004)

Il n'y avait nulle part où acheter de la nourriture.

There was nowhere to buy food.

On ne l'a vue nulle part.

We didn't see her anywhere.

Robert a compris que se tordre les mains ne le menait nulle part.

Robert realized that wringing his hands was getting him nowhere.

— Oppenheimer (2023)

C'est juste une expérience que je ne pourrais obtenir nulle part ailleurs.

It’s simply an experience I couldn’t get anywhere else.

« Cette discussion ne mène nulle part », déclara-t-elle avec irritation.

“This discussion is getting us nowhere,” she said irritably.

Je ne les vois nulle part.

I can't see them anywhere.

Nulle part, alors fais-moi plaisir.

Nowhere, so do me a favor.

— Do the Right Thing (1989)

Je vais nulle part, compris ?

I'm not going anywhere, understand?

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Tom n'était visible nulle part.

Tom was nowhere to be seen.

Je ne vais plus nulle part.

I'm not going anywhere anymore.

— PIKU (2015)

Nous n'allons nulle part.

We're not going anywhere.

Je ne suis jamais allée nulle part.

I've never been anywhere.

Acceptez-le ou vous ne serez en sécurité nulle part.

Accept it, or you won't be safe anywhere.

— Ne Zha 2 (2025)

On ne le trouvait nulle part.

He was nowhere to be found.

Nulle part où se cacher.

Nowhere to hide.

— Running Man (2025)

Il ne se posait jamais nulle part.

He never settled anywhere.

— The Salt of the Earth (2014)

Malheureusement, il n'y a nulle part où se changer sur la plage.

Unfortunately, there’s nowhere to change clothes on the beach.

Tu vas nulle part.

You're going nowhere.

— The Mask (1994)

Nous n'irons nulle part.

We’re not going anywhere.

— Le Sacrifice (1986)

Nous ne pouvons trouver une bonne machine à coudre nulle part.

We can't find a good sewing machine anywhere.

Ces minéraux ne se trouvent nulle part ailleurs dans le monde.

These minerals are found nowhere else in the world.

Je ne marche plus nulle part.

I don't walk anywhere anymore.

Je ne suis allé nulle part pendant les vacances.

I didn't go anywhere during the holidays.

Désolé, je n'irai plus nulle part.

Sorry, I won't go anywhere anymore.

— La Chute (2004)

Je n'arrive pas à le trouver nulle part.

I can't find it anywhere.

Nulle part dans la Bible il n'est précisé si Jésus n'était pas un vélociraptor.

Nowhere in the Bible does it specify that Jesus wasn't a velociraptor.

Vous n'avez nulle part où dormir.

You have nowhere to sleep.

— Picnic (1955)

J'irai nulle part dans cet état.

I’m not going anywhere in this state.

— Une grande fille (2019)

On ne pouvait trouver la clé nulle part.

The key could not be found anywhere.

Nulle part où courir.

Nowhere to run.

— Running Man (2025)

Sauf votre respect, nous n'allons nulle part.

With all due respect, we’re getting nowhere.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Nulle part, on visite la région.

Nowhere—we’re visiting the region.

— Bacurau (2019)

On ne trouvait la bague nulle part.

The ring was nowhere to be found.

Je n'ai pu le trouver nulle part.

I couldn't find it anywhere.

Il va nulle part.

He's going nowhere.

— Plus fort que moi (2025)

Prolonger la discussion ne nous amènera nulle part.

Prolonging the discussion will get us nowhere.

Tom n'a envie d'aller nulle part.

Tom doesn't feel like going anywhere.

J'irai nulle part.

I'm not going anywhere.

— Une femme fantastique (2017)

Je n'ai nulle part d'autre où aller.

I have nowhere else to go.

Il n'y a nulle part où se cacher.

There’s nowhere to hide.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Vous n'avez nulle part où vous cacher.

You have nowhere to hide.

Nulle part en particulier.

Nowhere in particular.

Je le vois nulle part.

I can't find it anywhere.

— Anaconda (2025)

Je peux plus poser mes fesses nulle part.

I can't sit down anywhere anymore.

— Requiem pour un massacre (1985)

Nulle part où fuir.

Nowhere to run.

— Running Man (2025)

Ceci ne vous mènera nulle part.

This will get you nowhere.

— Aquarius (2016)

C'est ici ou nulle part.

It's here or nowhere.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Je ne la vois nulle part.

I don't see her anywhere.

Une jambe ne les mènera nulle part.

One leg won't get them anywhere.

— L'Agent secret (2025)

Et avec un vaisseau en panne, nous n'irons nulle part.

And with a ship that's broken down, we're not going anywhere.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Mentionné nulle part ailleurs.

Not mentioned anywhere else.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Pas cher et tout en métal, notre avion n'aura été vu nulle part ailleurs.

Inexpensive and made entirely of metal, our airplane will have been seen nowhere else.

— Le Vent se lève (2013)

Vous voulez dire nulle part ?

You mean nowhere?

— Avengers : Infinity War (2018)

Tom veut que Marie n'aille nulle part sans lui.

Tom wants Marie to go nowhere without him.

Je n'ai nulle part où dormir aujourd'hui.

I have nowhere to sleep tonight.

Vous irez nulle part !

You won't go anywhere!

— Pour l'éternité (2025)

Je ne trouvais Tom nulle part.

I couldn't find Tom anywhere.

Je ne vais jamais nulle part.

I never go anywhere.

— Mademoiselle (2016)

Je ne les ai vues nulle part.

I haven't seen them anywhere.

Il m'a dit n'avoir nulle part où rentrer et il est devenu disciple de Yubaba.

He told me he had nowhere to go back to, and he became Yubaba’s disciple.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Je crains que ce genre de réunion ne nous mène nulle part.

I'm afraid this kind of meeting won't get us anywhere.

D'après Victor Hugo, nulle part.

According to Victor Hugo, nowhere.

— La Grande Vadrouille (1966)

Je n'arrive à le trouver nulle part.

I can't find it anywhere.

Il n'y a nulle part où se garer.

There’s nowhere to park.

On ne le trouve nulle part à Bangkok.

You can't find it anywhere in Bangkok.

— Detective Chinatown (2015)

Pourquoi n'en est-il fait état nulle part ?

Why is it not mentioned anywhere?

— Space Seed (1967)

Nous n'allions jamais nulle part quand j'étais enfant.

We never went anywhere when I was a child.

Ce débat ne nous mènera nulle part.

This debate will get us nowhere.

Non, je vous emmènerai nulle part !

No, I won't take you anywhere!

— A Taxi Driver (2017)

Je n'ai trouvé ce mot nulle part.

I couldn't find this word anywhere.

Nulle part en ce monde il ne peut dire qu'il a créé la paix et l'harmonie.

Nowhere in this world can he say that he created peace and harmony.

— Malcolm X (1992)

Je n'avais nulle part ailleurs où aller.

I had nowhere else to go.

Nulle part.

Nowhere.

— Des hommes d'honneur (1992)

Il n'y a nulle part comme chez soi.

There’s no place like home.

Elle chercha ses enfants mais ne put les trouver nulle part.

She looked for her children but couldn't find them anywhere.

Cet homme, il ne se trouvait bien nulle part.

This man, he felt at home nowhere.

— La Nuit américaine (1973)

Tu n'as nulle part d'autre où aller.

You have nowhere else to go.

Non, vous n'allez nulle part.

No, you're not going anywhere.

— Whiplash (2014)

Si on ne contrôle pas son énergie, on ne sera en sécurité nulle part.

If we don't control our energy, we won't be safe anywhere.

— Avengers (2012)

Non, vous n'allez nulle part !

No, you're not going anywhere!

— PIKU (2015)

On ne peut se réfugier nulle part.

There is nowhere to take refuge.

— The Mermaid (2016)

Je n'ai nulle part ailleurs où aller.

I have nowhere else to go.

Tu n'as nulle part où dormir.

You have nowhere to sleep.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Ta maman n'est pas partie nulle part, chérie.

Your mom hasn't gone anywhere, sweetheart.

— Day Watch (2006)

Cela ne se fait jamais nulle part.

This is never done anywhere.

S'il met la main sur notre technologie, nous ne serons en sécurité nulle part.

If he gets his hands on our technology, we won’t be safe anywhere.

— Black Panther (2018)

Il savait que je n'irais nulle part.

He knew I wasn't going anywhere.

— Apocalypse Now (1979)

Tom n'a envie d'aller nulle part avec vous.

Tom doesn't feel like going anywhere with you.

Eh bien, je ne la trouve nulle part.

Well, I can't find it anywhere.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)