je pleure

Personne ne les pleure.

No one mourns them.

— Article 15 (2019)

Je sais que vous trouvez ça bizarre, un adulte qui pleure la mort d'un serpent.

I know you find it strange, an adult mourning the death of a snake.

— Anaconda (2025)

Pleure avec moi.

Cry with me.

— Le Cercle des neiges (2023)

Tom pleure chaque fois qu'il entend cette chanson.

Tom cries every time he hears this song.

Pleure.

Cry.

— Le Cercle des neiges (2023)

Connais-tu ce garçon qui pleure ?

Do you know that boy who is crying?

Le bébé pleure depuis longtemps.

The baby has been crying for a long time.

Il ne pleure que lorsqu'il a faim.

He only cries when he’s hungry.

Vas-y, Cornélius, pleure.

Go ahead, Cornelius, cry.

— Fight Club (1999)

Pleure tant que tu veux, Anna.

Cry as much as you want, Anna.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Christian pleure toutes les nuits et réveille maman.

Christian cries every night and wakes up mom.

— Y tu mamá también (2001)

Gloria pleure.

Gloria is crying.

— Demain tout commence (2016)

Ouais, ouais, pleure pas.

Yeah, yeah, don't cry.

— Y tu mamá también (2001)

Moi, je pleure ?

Me, I'm crying?

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Pourquoi ce bébé pleure-t-il ?

Why is this baby crying?

Je vous donne le miracle de la vie, la vie qui pleure, crie, saute !

I give you the miracle of life—life that cries, shouts, and leaps!

— Juno (2007)

Il pleure !

He's crying!

— Les Sept Samouraïs (1954)

Pourquoi Munni pleure ?

Why is Munni crying?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Pleure pas..

Don't cry..

— Delicatessen (1991)

Tom pleure toujours.

Tom is still crying.

Qu'il pleure !

Let him cry!

— Amarcord (1973)

J'pleure pas !

I’m not crying!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

J'ai pleure, pleurniche, supplie pendant des heures.

I cried, whined, and begged for hours.

— L'Expérience (2001)

Pourquoi tout le monde pleure-t-il ?

Why is everyone crying?

Il pleure souvent quand il est ivre.

He often cries when he is drunk.

Pleure en silence.

Cry in silence.

— Je suis toujours là (2024)

Tom pleure dans sa chambre.

Tom is crying in his room.

Ana pleure.

Ana is crying.

— Y tu mamá también (2001)

Qui pleure ?

Who is crying?

Et vous le plaignez, madame, dès qu'il pleure un peu.

And you feel sorry for him, ma’am, as soon as he cries a little.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Alice pleure.

Alice is crying.

— Monsieur Hire (1989)

Pleure, mais ne croise pas les bras.

Cry, but don't cross your arms.

— Quand passent les cigognes (1957)

Et parfois il pleure.

And sometimes he cries.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Emily pleure.

Emily is crying.

Pleure !

Cry!

— Le Cercle des neiges (2023)

M. Niu, pourquoi pleure-t-elle ?

Mr. Niu, why is she crying?

— Vivre ! (1994)

Pourquoi est-ce que Tom pleure ?

Why is Tom crying?

Je ne sais pas pourquoi le bébé pleure.

I don't know why the baby is crying.

Pleure plus.

Don't cry anymore.

— La Cité des hommes (2007)

Tom pleure.

Tom is crying.

Pourquoi Cleo pleure ?

Why is Cleo crying?

— Roma (2018)

Ma petite amie pleure.

My girlfriend is crying.

Vas-y, pleure.

Go ahead, cry.

— Le Cercle des neiges (2023)

Il pleure, là.

He's crying over there.

— The Host (2006)

Mon copain pleure.

My boyfriend is crying.

Pleure pas, Nishimiya.

Don't cry, Nishimiya.

— Silent Voice (2016)

Tom pleure encore.

Tom is still crying.

Pourquoi on crie et on pleure ?

Why do we shout and cry?

— Oh Boy (2012)

Qu'elle pleure ou pas, c'était pareil.

Whether she cried or not, it made no difference.

— Mystic River (2003)

La femme pleure avant le mariage, l'homme après.

The woman cries before the wedding, the man after.

Ta mère pleure devant toi.

Your mother is crying in front of you.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Tu sais que Saint-Louis pleure quand tu te touches ?

Do you know that Saint-Louis cries when you touch yourself?

— Amarcord (1973)

Mais il pleure.

But he is crying.

— Benni (2019)

C'est la mort qui pleure sur vous.

It is death that weeps for you.

— Sacrifices of War (2011)

Ma copine pleure.

My girlfriend is crying.

Pleure avec moi, vas-y !

Cry with me, go ahead!

— Le Cercle des neiges (2023)

Le petit garçon pleure.

The little boy is crying.

Pleure, petit bébé lapin.

Cry, little baby bunny.

— Zootopie (2016)

Une fille qui pleure beaucoup.

A girl who cries a lot.

— Old Boy (2003)

Maman pleure dans son lit.

Mom is crying in her bed.

— Reconnu coupable (2026)

Je ne pleure même pas.

I’m not even crying.

— Assurance sur la mort (1944)

Ziri pleure.

Ziri is crying.

De plus, un bébé qui pleure n'a pas forcément mal.

Moreover, a crying baby isn't necessarily in pain.

— Die My Love (2025)

Super, un autre bébé qui pleure dans l'avion.

Great, another baby crying on the plane.

L'enfant pleure au lieu de rire.

The child is crying instead of laughing.