je pleure

Qu'elle pleure ou pas, c'était pareil.

Whether she cried or not, it made no difference.

— Mystic River (2003)

Il travaillait pour la famille pas loin d'ici, à la place du Garçon qui pleure.

He worked for the family not far from here, in place of the crying boy.

— L'Agent secret (2025)

J'aime bien le nom "Garçon qui pleure".

I quite like the name “Crying Boy.”

— L'Agent secret (2025)

Ana pleure.

Ana is crying.

— Y tu mamá también (2001)

Tom pleure encore.

Tom is still crying.

Vas-y, pleure.

Go ahead, cry.

— Le Cercle des neiges (2023)

Et parfois il pleure.

And sometimes he cries.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Pleure pas, papa.

Don't cry, Dad.

— The Wandering Earth 2 (2023)

J'pleure pas !

I’m not crying!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

M. Niu, pourquoi pleure-t-elle ?

Mr. Niu, why is she crying?

— Vivre ! (1994)

Ma copine pleure.

My girlfriend is crying.

Ziri pleure.

Ziri is crying.

Pleure plus.

Don't cry anymore.

— La Cité des hommes (2007)

Gloria pleure.

Gloria is crying.

— Demain tout commence (2016)

S'il ne me voit pas, il pleure.

If he doesn’t see me, he cries.

— Nang Nak (1999)

C'est la mort qui pleure sur vous.

It is death that weeps for you.

— Sacrifices of War (2011)

Pourquoi Munni pleure ?

Why is Munni crying?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Alice pleure.

Alice is crying.

— Monsieur Hire (1989)

Pleure pas !

Don't cry!

— Serie Noire (1979)

L'enfant pleure.

The child is crying.

Il pleure quand on l'en sort, alors on le laisse dedans.

He cries when we take him out, so we leave him in.

— Retour vers le futur (1985)

Le petit garçon pleure.

The little boy is crying.

Pourquoi ce bébé pleure-t-il ?

Why is this baby crying?

Il pleure souvent quand il est ivre.

He often cries when he is drunk.

Pleure pas devant des Mexicains.

Don't cry in front of Mexicans.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Ma petite amie pleure.

My girlfriend is crying.

La femme pleure avant le mariage, l'homme après.

The woman cries before the wedding, the man after.

Pleure en silence.

Cry in silence.

— Je suis toujours là (2024)

Tom pleure.

Tom is crying.

Pleure tant que tu veux, Anna.

Cry as much as you want, Anna.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Super, un autre bébé qui pleure dans l'avion.

Great, another baby crying on the plane.

Pleure pas.

Don't cry.

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

De plus, un bébé qui pleure n'a pas forcément mal.

Moreover, a crying baby isn't necessarily in pain.

— Die My Love (2025)

Tom pleure dans sa chambre.

Tom is crying in his room.

Le bébé a faim et pleure.

The baby is hungry and crying.

Pleure avec moi, mon frère.

Cry with me, my brother.

— Gladiator (2000)

Moi, je pleure ?

Me, I'm crying?

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Pleure avec moi, vas-y !

Cry with me, go ahead!

— Le Cercle des neiges (2023)

Maman pleure dans son lit.

Mom is crying in her bed.

— Reconnu coupable (2026)

On pleure.

We're crying.

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Pourquoi Cleo pleure ?

Why is Cleo crying?

— Roma (2018)

Pierre, votre amie pleure dans l'entrée.

Pierre, your friend is crying in the entryway.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Tom pleure toujours.

Tom is still crying.

Le petit pleure, il a dû se faire mal.

The little one is crying, he must have hurt himself.

Pleure, petit bébé lapin.

Cry, little baby bunny.

— Zootopie (2016)

Connais-tu ce garçon qui pleure ?

Do you know that boy who is crying?

Tom pleure souvent quand il est ivre.

Tom often cries when he's drunk.

Pleure pas, Nishimiya.

Don't cry, Nishimiya.

— Silent Voice (2016)

L'enfant pleure au lieu de rire.

The child is crying instead of laughing.

Qui pleure ?

Who is crying?

Pleure !

Cry!

— Le Cercle des neiges (2023)

Pleure avec moi.

Cry with me.

— Le Cercle des neiges (2023)

"Ne pleure pas."

"Don't cry."

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Pourquoi on crie et on pleure ?

Why do we shout and cry?

— Oh Boy (2012)

Pleure pas, t'es un homme.

Don't cry, you're a man.

— Le Salaire de la peur (1953)

Et vous le plaignez, madame, dès qu'il pleure un peu.

And you feel sorry for him, ma’am, as soon as he cries a little.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Mon enfant pleure.

My child is crying.

— Nang Nak (1999)

Le cœur qui pleure celle que tu as réduite en cendres ?

The heart that weeps for the one you reduced to ashes?

— Entretien avec un vampire (1994)

Mais il pleure.

But he is crying.

— Benni (2019)

Pourquoi est-ce que Tom pleure ?

Why is Tom crying?

Pleure quand ce sera fini.

Cry when it's over.

— Running Man (2025)

Le bébé pleure tant la nuit.

The baby cries so much at night.

Marcus pleure.

Marcus is crying.

— Irreversible (2002)

Il pleure, là.

He's crying over there.

— The Host (2006)

Si tu veux pleurer, pleure.

If you want to cry, cry.

C'est pas moi qui pleure.

I'm not the one crying.

— Jean de Florette (1986)

Qu'il pleure !

Let him cry!

— Amarcord (1973)

Il pleure.

He is crying.

— Le Dernier Empereur (1987)

Un enfant pleure.

A child is crying.

— Le Pianiste (2002)

Ta mère pleure devant toi.

Your mother is crying in front of you.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Je ne pleure déjà plus.

I'm not crying anymore.

— Le Ruban blanc (2009)

Personne ne les pleure.

No one mourns them.

— Article 15 (2019)

Grand-mère pleure dans les toilettes.

Grandma is crying in the bathroom.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Vas-y, Cornélius, pleure.

Go ahead, Cornelius, cry.

— Fight Club (1999)

Il pleure !

He's crying!

— Les Sept Samouraïs (1954)

Emily pleure.

Emily is crying.

Antoinette pleure.

Antoinette is crying.

— Ménage (1986)

Je ne sais pas pourquoi le bébé pleure.

I don't know why the baby is crying.

Pleure.

Cry.

— Le Cercle des neiges (2023)

Une fille qui pleure beaucoup.

A girl who cries a lot.

— Old Boy (2003)

Pleure pas, Jeanne, s'il te plaît.

Don't cry, Jeanne, please.

— Serie Noire (1979)

La femme pleure.

The woman is crying.

— Le Pianiste (2002)

Le bébé pleure depuis longtemps.

The baby has been crying for a long time.

Pourquoi tout le monde pleure-t-il ?

Why is everyone crying?

Il pleure parce qu'il veut être avec sa mère.

He’s crying because he wants to be with his mother.

— Nang Nak (1999)

Pierre pleure.

Pierre is crying.

— The Money Maker (2026)

Mme Du pleure.

Mrs. Du is crying.

— Yolo (2024)

Mon copain pleure.

My boyfriend is crying.

Je ne pleure même pas.

I’m not even crying.

— Assurance sur la mort (1944)

Il ne pleure que lorsqu'il a faim.

He only cries when he’s hungry.

La fille qui pleure.

The crying girl.

— Memories of Murder (2003)

Tu sais que Saint-Louis pleure quand tu te touches ?

Do you know that Saint-Louis cries when you touch yourself?

— Amarcord (1973)