le lundi

Aujourd'hui nous sommes lundi.

Today is Monday.

Vous commencez lundi.

You start on Monday.

Vous avez jusqu'à lundi pour terminer ce rapport.

You have until Monday to finish this report.

Tom et Mary ont dit qu'ils ne seraient probablement pas au bureau lundi.

Tom and Mary said they probably wouldn't be at the office on Monday.

Tu me conduiras à l'aéroport lundi, d'accord ?

You'll drive me to the airport on Monday, okay?

— Last Life in the Universe (2003)

Où étais-tu lundi dernier ?

Where were you last Monday?

Tom jouait au tennis chaque lundi.

Tom played tennis every Monday.

Qu'est-ce que tu fais lundi ?

What are you doing on Monday?

Lundi était la première.

Monday was the first one.

— Ratatouille (2007)

Je pars à la retraite lundi.

I'm retiring on Monday.

— Don Juan DeMarco (1994)

Venez lundi.

Come Monday.

Vous avez rencontré le directeur lundi.

You met the director on Monday.

Tu commences lundi.

You start on Monday.

— Plus fort que moi (2025)

Tu pars à la retraite lundi.

You’re retiring on Monday.

— Don Juan DeMarco (1994)

J'ai un rendez-vous lundi.

I have an appointment on Monday.

Ce lundi ?

This Monday?

— Last Life in the Universe (2003)

Aujourd'hui c'est lundi.

Today is Monday.

Les manifestations de lundi étaient surtout pacifiques.

Monday’s demonstrations were mostly peaceful.

Tom est parti lundi.

Tom left on Monday.

Je serai de retour lundi.

I’ll be back on Monday.

Alors on est lundi.

So it's Monday.

— Decision to Leave (2022)

J'ai un cours de violon lundi.

I have a violin lesson on Monday.

Où vas-tu lundi ?

Where are you going on Monday?

À lundi !

See you Monday!

Je t'appelle lundi pour une réunion.

I'll call you on Monday about a meeting.

— Control (2007)

Je pars lundi.

I'm leaving Monday.

Lundi était un jour chargé.

Monday was a busy day.

Je serai peut-être en mesure de venir à votre bureau lundi après-midi.

I may be able to come to your office on Monday afternoon.

Il peut envoyer le colis lundi.

He can send the package on Monday.

Pour un lundi, je me sens plutôt bien.

For a Monday, I feel pretty good.

Je vais faire ça lundi.

I’ll do that on Monday.

Tu as les notes du cours de lundi ?

Do you have the notes from Monday's class?

Elle est allée faire des courses avec lui lundi dernier.

She went shopping with him last Monday.

Je ne savais pas que Tom a fait ça lui-même lundi dernier.

I didn't know that Tom did that himself last Monday.

Il a plu depuis lundi.

It has rained since Monday.

Est-ce qu'on peut plutôt faire ça lundi ?

Could we do this on Monday instead?

Nous sommes lundi.

It's Monday.

Je veux que tu fasses ça lundi.

I want you to do this on Monday.

Tom dit qu'il me remboursera tout l'argent qu'il me doit avant lundi.

Tom says he’ll pay back all the money he owes me before Monday.

Je travaille du lundi au samedi.

I work Monday to Saturday.

Je n'étais pas là lundi.

I wasn't there on Monday.

On a appelé ça le "lundi noir".

They called it “Black Monday.”

— Le Loup de Wall Street (2013)

Prenez votre journée et revenez lundi proprement vêtu.

Take the day off and come back on Monday dressed properly.

— Fight Club (1999)

Je vous verrai lundi, les gars.

See you guys on Monday.

Ce boulot commence lundi.

This job starts on Monday.

— Plus fort que moi (2025)

Je dois aller à Shenzhen lundi pour tenter de les calmer.

I have to go to Shenzhen on Monday to try and calm them down.

— Crazy Rich Asians (2018)

Je veux rester avec toi jusqu'à lundi.

I want to stay with you until Monday.

Remettez-moi le rapport lundi.

Give me the report on Monday.

Regardez, j'ai déjà tout ça depuis lundi dernier.

Look, I've already had all that since last Monday.

— Les Invasions barbares (2003)

Attendons jusqu'à lundi.

Let's wait until Monday.

Si je rattrape pas le coup, lundi, je suis à la circulation.

If I don’t make up for it, I’ll be on traffic duty Monday.

— Taxi (1998)

Nous en discuterons avec Tom lundi.

We’ll discuss it with Tom on Monday.

Jusqu'à lundi.

Until Monday.

Les cours sont partis pour reprendre lundi.

Classes are set to resume on Monday.

Si c'est un lundi, oui.

If it’s a Monday, yes.

— Decision to Leave (2022)

Sarah est morte lundi, même après huit opérations.

Sarah died on Monday, even after eight operations.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Je n'ai pas fait ça lundi.

I didn't do that on Monday.

Est-ce que tu as regardé le match lundi ?

Did you watch the match on Monday?

Vous l'aurez lundi, votre avance.

You'll get your advance on Monday.

— The Magnificent One (1973)

Mon frère vient lundi.

My brother is coming on Monday.

Tom aurait dû être chez lui lundi.

Tom should have been home on Monday.

Je n'ai pas vu Tom depuis lundi.

I haven’t seen Tom since Monday.

De lundi à jeudi dernier.

From last Monday to Thursday.

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

Demain, c'est lundi, je reprends le travail.

Tomorrow is Monday, I'm going back to work.

Lundi, écriture, calcul, lecture, religion.

Monday: writing, arithmetic, reading, religion.

— Le Tambour (1979)

L'évènement se déroule lundi.

The event takes place on Monday.

Je préférerais faire cela lundi.

I would prefer to do that on Monday.

Je peux peut-être venir à ton bureau lundi après-midi.

Maybe I can come to your office on Monday afternoon.

Tom pense que Mary sera prête à faire ça lundi.

Tom thinks Mary will be ready to do this on Monday.

Habituellement, ils vont à l'école du lundi au vendredi.

Usually, they go to school from Monday to Friday.

Nous déciderons en connaissance de cause lundi.

We will make an informed decision on Monday.

— Toni Erdmann (2016)

Combien de cours avez-vous lundi ?

How many classes do you have on Monday?

Il semble qu'aujourd'hui soit lundi.

It seems that today is Monday.

Elles m'ont dit qu'elles seraient occupés lundi.

They told me they’d be busy on Monday.

Lundi était une journée bien remplie.

Monday was a busy day.

C'est lundi.

It's Monday.

Tom est censé m'aider lundi.

Tom is supposed to help me on Monday.

Tom a pris son lundi.

Tom took his Monday off.

Je rentrerai lundi au plus tard.

I’ll be back by Monday at the latest.

— Assurance sur la mort (1944)

J'ai travaillé dimanche alors j'ai eu mon lundi.

I worked on Sunday, so I had Monday off.

Je sais que tu seras là, lundi.

I know you'll be there on Monday.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Sans faute car lundi, je dois livrer un livre.

Without fail, because I have to deliver a book on Monday.

— The Magnificent One (1973)

Lundi, c'était ouvert.

On Monday, it was open.

— Les Lundis au soleil (2002)

C'est lundi, le vrai procès.

It’s Monday, the real trial.

— Des hommes d'honneur (1992)

Je serai prêt lundi.

I'll be ready on Monday.

Je ne suis pas allé à l'école lundi passé.

I didn't go to school last Monday.

Lundi, il fait un essai avec Fellini.

On Monday, he is doing a screen test with Fellini.

— La Main de Dieu (2021)

Lundi sera probablement un jour pluvieux.

Monday will probably be a rainy day.

On est lundi.

It's Monday.

Il va neiger lundi.

It’s going to snow on Monday.

Tom a été arrêté lundi soir.

Tom was arrested Monday evening.

Le spectacle est lundi.

The show is on Monday.

Tom a annoncé sa décision lundi.

Tom announced his decision on Monday.

Qu'est-ce que vous faites lundi ?

What are you doing on Monday?

Je dois payer cette facture avant lundi.

I have to pay this bill before Monday.

Je serai prête lundi.

I'll be ready on Monday.

Lundi vient après dimanche.

Monday comes after Sunday.

Bon, à lundi.

Alright, see you Monday.

— Audition (2000)

Autant dire que lundi, je suis mort.

Let's just say I'll be dead on Monday.

— Taxi (1998)

Rappelle-moi que la réunion a lieu lundi.

Remind me the meeting is on Monday.

Je veux un nouveau rapport sur ma table, pour lundi.

I want a new report on my desk by Monday.

— Troupe d'Élite (2007)

Lundi, répondit Mr. Fogg.

Monday, replied Mr. Fogg.

Je n'ai pas d'alibi pour lundi soir.

I don't have an alibi for Monday night.

Il a suggéré le report de la réunion à lundi.

He suggested postponing the meeting until Monday.

On doit finir ce rapport avant lundi.

We need to finish this report before Monday.

Ai-je besoin d'être à la réunion lundi ?

Do I need to be at the meeting on Monday?

Tu vas où lundi ?

Where are you going on Monday?

Lundi soir ?

Monday evening?

Vous allez rencontrer le directeur lundi.

You are going to meet the director on Monday.

Comme nous sommes lundi demain, peut-être que Ken viendra.

Since tomorrow is Monday, maybe Ken will come.

Tom est absent depuis lundi dernier.

Tom has been absent since last Monday.

J'ai rendez-vous chez le dentiste lundi.

I have a dentist appointment on Monday.

Ça va pour lundi, il vide son compte.

That's it for Monday, he's emptying his account.

— Tampopo (1985)

Tom va probablement partir lundi.

Tom will probably leave on Monday.

Je suis censé faire ça lundi.

I'm supposed to do that on Monday.

Demain nous serons lundi.

Tomorrow will be Monday.

Je fais quoi, jusqu'à lundi ?

What am I supposed to do until Monday?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Je te les ai rendues lundi.

I gave them back to you on Monday.

On peut pas la recommencer avant lundi, c'est pas possible.

We can't redo it before Monday; it's not possible.

— La Nuit américaine (1973)

Je vous appellerai lundi.

I’ll call you on Monday.

Ils devraient travailler lundi.

They should be working on Monday.

Pouvez-vous finir ce travail pour lundi, s'il vous plaît.

Could you finish this work by Monday, please?

J'ai un examen lundi.

I have an exam on Monday.

Elle rentre lundi.

She is coming back on Monday.

— Les Lundis au soleil (2002)

Et pourquoi pas lundi ?

And why not Monday?

Oui, c'est lundi.

Yes, it's Monday.

— Pas un de moins (1999)

Les meubles neufs arrivent lundi.

The new furniture arrives on Monday.

Allons-y lundi.

Let's go on Monday.

Tom était absent de l'école lundi dernier.

Tom was absent from school last Monday.

Je serai à la maison lundi.

I’ll be home on Monday.

Est-ce que tu es libre lundi ?

Are you free on Monday?

Je vous revois lundi, les gars.

I’ll see you guys again on Monday.

Il me faut prendre ma journée de lundi.

I have to take Monday off.

Aujourd'hui, on est lundi.

Today is Monday.

Pouvons-nous plutôt le faire lundi ?

Could we do it on Monday instead?

Notre professeur de français nous donne un contrôle chaque lundi.

Our French teacher gives us a test every Monday.

Le professeur rend les copies lundi.

The teacher hands back the papers on Monday.

Tom est arrivé en Australie lundi.

Tom arrived in Australia on Monday.

J'ai vu Tom lundi.

I saw Tom on Monday.

Je ne pense pas pouvoir t'aider lundi.

I don't think I'll be able to help you on Monday.

Je suis occupé lundi.

I’m busy on Monday.

À quelle heure Seo-rae est arrivée lundi ?

What time did Seo-rae arrive on Monday?

— Decision to Leave (2022)

Lundi à la première heure, je vide mon compte-épargne.

First thing Monday morning, I empty my savings account.

— Tampopo (1985)

Je suis restée chez moi lundi dernier.

I stayed home last Monday.

Tu viendras lundi ?

Will you come on Monday?

— Toni Erdmann (2016)

Lundi, bien.

Monday works.

— Benni (2019)

Tu aurais dû attendre jusqu'à lundi pour partir.

You should have waited until Monday to leave.

Lundi au plus tard.

Monday at the latest.

— Dans ses yeux (2009)

Je serai ici jusqu'à lundi.

I'll be here until Monday.

Lundi je suis libre.

I'm free on Monday.

Tu rends les copies lundi.

You’re handing the papers back on Monday.

Que pensez-vous de lundi ?

What do you think of Monday?

— Tár (2022)

Lundi, c'est une fête juive.

Monday is a Jewish holiday.

— Les Affranchis (1990)

Je ne peux pas y aller lundi.

I can’t go there on Monday.

Travailles-tu lundi ?

Are you working on Monday?

On se voit lundi.

See you on Monday.

Sommes-nous lundi ?

Is it Monday?

Si c'est pas lundi, ce sera mardi.

If it's not Monday, it'll be Tuesday.

— Laurence Anyways (2012)

La conférence débutera ce lundi.

The conference will begin this Monday.

C'est fini les vacances, on reprend le travail lundi.

The holidays are over, we're back to work on Monday.

Je suis libre tous les jours sauf lundi.

I’m free every day except Monday.

Hier, c'était lundi.

Yesterday was Monday.

Je ne sais pas si aujourd'hui c'est lundi ou mardi.

I don't know if today is Monday or Tuesday.

Ce lundi-là, Seo-rae vous a bien rendu visite ?

Did Seo-rae pay you a visit that Monday?

— Decision to Leave (2022)

Lundi, nous aurons de la pluie.

On Monday, we will have rain.

Je ne vais pas le faire avant lundi.

I’m not going to do it before Monday.

Du lundi au jeudi, avec Dalva.

Monday through Thursday, with Dalva.

— Carandiru (2003)

Le traducteur a dit que la traduction serait prête d'ici à lundi.

The translator said that the translation would be ready by Monday.

Ce travail doit être terminé d'ici lundi.

This work must be finished by Monday.

À lundi, cher ami.

See you Monday, dear friend.

— The Magnificent One (1973)

Il ne compte pas revenir avant lundi.

He does not plan to return before Monday.

Ils m'ont dit qu'ils seraient occupés lundi.

They told me they would be busy on Monday.

Lundi a été une mauvaise journée.

Monday was a bad day.

Tom sera enterré lundi.

Tom will be buried on Monday.

Les négociations vont reprendre lundi.

Negotiations will resume on Monday.

Le contrat a expiré lundi.

The contract expired on Monday.

Rendez-vous lundi à l'aéroport.

See you at the airport on Monday.

— Control (2007)

La vente aux enchères se termine lundi.

The auction ends on Monday.

Je commence lundi.

I start on Monday.

Nous reprendrons lundi.

We’ll resume on Monday.

— Des hommes d'honneur (1992)

Vous avez dit lundi ?

Did you say Monday?

— Decision to Leave (2022)

Revenez pas lundi.

Don't come back on Monday.

— The Money Maker (2026)

On commence lundi.

We start on Monday.

— Tár (2022)

Knut, pouvez-vous réunir un groupe pour lundi ?

Knut, can you assemble a group for Monday?

— Tár (2022)

Lundi.

Monday.

— Whiplash (2014)

Ce n'était pas un lundi.

It wasn't a Monday.

— La Grande Vadrouille (1966)