le concept

Comment vais-je leur dire que notre concept, c'est le bonheur ?

How am I going to tell them that our concept is happiness?

— No (2012)

Comme souvenir de tes débuts, même si tu n'en avais pas le concept ?

As a memento of your beginnings, even though you didn’t yet have the concept?

— The Man from Earth (2007)

Ce concept est assez étranger à notre façon de penser.

This concept is quite foreign to our way of thinking.

Ce que je veux dire, c'est que le concept de dictature dépeint une image forte.

What I mean is that the concept of dictatorship paints a powerful picture.

— No (2012)

L'existence est un concept sans importance.

Existence is a concept of no importance.

Je te parle du concept, ça ne finit jamais.

I'm talking about the concept, it never ends.

Je ne comprends plus le concept de ma propre émission.

I no longer understand the concept of my own show.

— Il est de retour (2015)

Comprends-tu le concept ?

Do you understand the concept?

Ce concept est flou, ces derniers jours.

This concept has been unclear in recent days.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

C'est un concept assez simple.

It's a fairly simple concept.