Yap.Town

le concept

concept, idea

k ɔ̃ . s ɛ p t
noun · masculine Uncommon #19,610
concept, idea
FR: C'est un concept intéressant.
EN: It's an interesting concept.

L'existence est un concept sans importance.

Existence is a concept of no importance.

Sur un nouveau concept d'aileron avant.

About a new front wing concept.

— F1® Le Film (2025)

Ce concept est assez étranger à notre façon de penser.

This concept is quite foreign to our way of thinking.

On en avait le concept pratique.

We had the practical concept for it.

— The Man from Earth (2007)

L'existence est un concept futile.

Existence is a futile concept.

Comme souvenir de tes débuts, même si tu n'en avais pas le concept ?

As a memento of your beginnings, even though you didn’t yet have the concept?

— The Man from Earth (2007)

Quel concept, monsieur.

What a concept, sir.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Comprends-tu le concept ?

Do you understand the concept?

Mais le concept est simple.

But the concept is simple.

— Parasite (2019)

Je ne comprends plus le concept de ma propre émission.

I no longer understand the concept of my own show.

— Il est de retour (2015)

Ce que je veux dire, c'est que le concept de dictature dépeint une image forte.

What I mean is that the concept of dictatorship paints a powerful picture.

— No (2012)

Sans le client, un concept n'a pas de sens.

Without the customer, a concept has no meaning.

— Toni Erdmann (2016)

Un concept n'a pas de sens si le client n'en veut pas.

A concept is meaningless if the client doesn’t want it.

— Toni Erdmann (2016)

C'est mon concept de sonar appliqué à toute la ville.

It’s my concept of sonar applied to the whole city.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

C'est un concept assez simple.

It's a fairly simple concept.

C'est encore un concept flou.

It’s still a vague concept.

Peut-être à partir d'ici, on peut mesurer le concept de l’éternité.

Maybe this is where we can begin to grasp the concept of eternity.

— The Salt of the Earth (2014)

Je te parle du concept, ça ne finit jamais.

I'm talking about the concept, it never ends.

Comment vais-je leur dire que notre concept, c'est le bonheur ?

How am I going to tell them that our concept is happiness?

— No (2012)

C'est un concept nouveau de la mécanique temporelle.

It's a new concept in temporal mechanics.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Ici, y a pas de cinéma car y a pas ce concept d'industrie.

There’s no cinema here because there’s no such thing as a film industry.

— Tesis (1996)

Ce concept est flou, ces derniers jours.

This concept has been unclear in recent days.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)