vous ne l'

you don't

→ vous

phrase Uncommon #9,706

you don't This is the start of a negated verb phrase with l' = him, her, or it before a vowel sound. The full meaning depends on the verb that follows.

FR: Vous ne l'aimez pas.

EN: You don't love him/her/it.

Vous ne l'étiez plus l'année de sa mort, et il vous demandait des comptes.

You no longer were in the year of his death, and he demanded an accounting from you.

— Anatomie d'une chute (2023)

Vous ne l'appelez que pour ça ?

Do you only call him for that?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Vous ne l'avez jamais vu ?

You've never seen it?

Vous ne l'aviez jamais vu ?

You'd never seen it before?

Vous ne l'aidez pas.

You're not helping him.

— Blade Runner (1982)

Vous ne l'avez jamais vu faire ce numéro ?

You've never seen him do that act?

Je suis heureuse que vous ne l'ayez pas fait.

I'm glad you didn't do it.

Êtes-vous déjà passés pour fous quand vous ne l'étiez pas ?

Have you ever been mistaken for crazy when you weren’t?

— Aquarius (2016)

Vous ne l'avez pas ?

You don't have it?

Vous ne l'avez dit à personne ?

You didn't tell anyone?

Vous ne l'aurez jamais.

You will never have it.

Vous ne l'avez jamais été.

You never were.

Non, vous ne l'avez pas.

No, you don't have it.

Vous ne l'aviez pas dit.

You didn't say it.

Vous ne l'avez jamais vue fonctionner ?

You've never seen it in operation?

— Le Cinquième Élément (1997)

Plus que vous ne l'imaginez.

More than you can imagine.

Vous ne l'avez plus jamais revu.

You never saw him again.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Regardez-moi dans les yeux et dites-moi que vous ne l'avez pas fait.

Look me in the eyes and tell me you didn't do it.

Et beaucoup plus à offrir que vous ne l'imaginez.

And much more to offer than you can imagine.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Vous ne l'avez jamais rencontré ?

You've never met him?

À moins que vous ne l'ayez déjà ?

Unless you already have it?

— Psychose (1960)

Mais vous ne l'êtes plus.

But you’re not anymore.

— Black (2005)

Vous ne l'êtes plus.

You are not anymore.

Vous ne l'aurez pas plus là-bas.

You won’t have it there anymore.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Ma sœur vous a aperçue en ville mais vous ne l'avez pas vue.

My sister spotted you in town, but you didn’t see her.

Non, vous ne l'étiez pas.

No, you weren't.

Mais vous ne l'avez pas vu.

But you didn’t see it.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Vous ne l'entendez pas ?

Can't you hear it?

Vous ne l'avez jamais vue ?

You've never seen it?

Je vais vous parler le black comme vous ne l'avez jamais entendu.

I’m going to speak Black to you like you’ve never heard it before.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Vous ne l'avez pas encore.

You don't have it yet.

— Avengers (2012)

Je suis trempé, vous semblez plus gelée que vous ne l'avouez.

I'm soaked; you seem more frozen than you're letting on.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Vous ne l'avez que par hasard.

You only have it by chance.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Regardez-moi dans les yeux et dites-moi que vous ne l'avez pas faite.

Look me in the eyes and tell me you didn't do it.

Vous ne l'aiderez pas ?

You won't help him?

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Il n'est pas plus bête que vous ne l'êtes.

He is no more stupid than you are.

Vous ne l'avez jamais revu ?

You never saw him again?

— Bugonia (2025)

À moins que vous ne l'ayez pas lue.

Unless you haven’t read it.

— L'Agent secret (2025)

Je suis heureux que vous ne l'ayez pas fait.

I'm glad you didn't do it.

Tom a dit qu'il ne le fera pas si vous ne l'aidez pas.

Tom said he won’t do it if you don’t help him.

Vous ne l'êtes plus ?

You're not anymore?

— Séquences et conséquences (2000)

Vous ne l'aurez pas !

You won’t get it!

— Princesse Mononoké (1997)

Mais vous ne l'êtes jamais.

But you never are.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)