moi, je suis

as for me, I am

→ moi

phrase Common #6,986

as for me, I am Used to emphasize the speaker or contrast with others. Often translated more naturally as 'I am...' or 'as for me, I am...' depending on context.

FR: Moi, je suis prêt à partir.

EN: As for me, I'm ready to leave.

Et moi, je suis la bête.

And I am the beast.

— The Host (2006)

Moi, je suis ton ami.

I am your friend.

— Pinocchio (2019)

Et moi, je suis à l'extérieur.

And I'm outside.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Moi, je suis bien plus comme vous.

I am much more like you.

— Black Panther (2018)

Moi, je suis de nuit, je fais ce qu'on me dit.

Me, I work nights; I do what I'm told.

— Apocalypse Now (1979)

Moi, je suis orthophoniste.

I am a speech-language pathologist.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Puis moi, je suis indépendant.

As for me, I am independent.

— La Nuit américaine (1973)

Et moi, je suis responsable de ce conclave.

And I am responsible for this conclave.

— Conclave (2024)

Moi, je suis Akaza.

As for me, I am Akaza.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Non, moi, je suis Paul.

No, I'm Paul.

— Dossier 137 (2025)

Moi, je suis dans la réinsertion.

I'm in a reintegration program.

— Un prophète (2009)

Moi, je suis le grand-père de Lincoln.

I’m Lincoln’s grandfather.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Moi, je suis ravi de vous revoir.

I'm delighted to see you again.

— The Magnificent One (1973)

Tandis que moi, je suis lavé dans le sang de l'agneau.

Meanwhile, I am washed in the blood of the Lamb.

— Le Sifflet (2026)

Et moi, je suis pas menteuse c’est la vérité !

And I’m not a liar—it’s the truth!

— Delicatessen (1991)

Moi, je suis en thèse.

I’m a PhD student.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Ah mais le truc c'est que moi, je suis végétarienne, je peux pas manger ça.

Ah, but the thing is, I'm vegetarian—I can't eat that.

— Grave (2017)

Moi, je suis plus dans le coup.

I’m not up on things anymore.

— Laurence Anyways (2012)

Et moi, je suis la reine d'Angleterre, OK ?

And I'm the Queen of England, okay?

— Les Visiteurs (1993)

Moi, je suis un citoyen kabyle.

I am a Kabyle citizen.

Moi, je suis bien une femme.

I am definitely a woman.

— Chute libre (1993)

Moi, je suis directrice.

I’m a director.

— The Little Thief (1988)

Moi, je suis réaliste.

I'm a realist.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Et moi, je suis un chapitre entier de l'histoire !

And I’m an entire chapter of history!

— Nuremberg (2025)

Moi, je suis Peugeot.

I am Peugeot.

— A Pain in the Ass (1973)

Tu es avec moi, je suis avec toi.

You are with me, I am with you.

— La Cité de Dieu (2002)

Moi, je suis de Miami.

I'm from Miami.

— Les Affranchis (1990)

Moi, je suis là.

I'm here.

— Les Ailes du désir (1987)

Moi, je suis ravi que vous ayez épousé Maxim.

I am delighted that you married Maxim.

— Rebecca (1940)

C'est que, moi, je suis amoureux de toi.

It's just that I'm in love with you.

Moi, je suis d'accord.

I agree.

Moi, je suis plutôt du genre à réfléchir avant d'agir.

I'm more the type to think before I act.

Au fond de moi, je suis toujours la même.

Deep down, I'm still the same.

— Oh Boy (2012)

Et moi, je suis le vôtre.

And I am yours.

— Des hommes d'honneur (1992)

Moi, je suis comme ça.

That's just how I am.

— The Little Sister (2025)

Moi, je suis en hélico.

I'm in a helicopter.

— Les Visiteurs (1993)

Lui est à Bologne toute la semaine, moi, je suis à Rome.

He’s in Bologna all week, while I’m in Rome.

— Les Invasions barbares (2003)

Moi, je suis pas prêt.

I'm not ready.

— Le Sifflet (2026)

Par exemple, il n'a pas de père, et moi, je suis orpheline.

For example, he has no father, and I am an orphan.

— Y tu mamá también (2001)

Et moi, je suis au milieu.

And I'm in the middle.

— Qui suis-je (2014)

Et moi, je suis une flaque de vomi ?

And me, am I a puddle of vomit?

— Chute libre (1993)

Moi, je suis avec lui.

I'm with him.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Je ne sais pas ce qu'il en est pour toi mais, moi, je suis affamé.

I don’t know about you, but I’m starving.

On s'amuse avec moi, je suis un jouet.

They play with me; I’m a toy.

— The Little Sister (2025)

Moi, je suis de Propriano.

I'm from Propriano.

— Le Salaire de la peur (1953)

Même moi, je suis troublée.

Even I am troubled.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Moi, je suis offensé !

I am offended!

— Marty Supreme (2025)

Et moi, je suis quoi ?

And what am I?

— Une Affaire de famille (2018)

Respecte-moi, je suis ta mère.

Respect me, I am your mother.

— Une seconde mère (2015)

Moi, je suis dans la chemise.

I'm wearing the shirt.

— A Pain in the Ass (1973)

Normalement, moi, je suis pas supposé de faire ça !

Normally, I'm not supposed to do that!

— Les Invasions barbares (2003)

Moi, je suis le Chat.

As for me, I am the Cat.

— Pinocchio (2019)

Moi, je suis quoi pour vous ?

What am I to you?

— Titane (2021)

Et moi, je suis pas d'ici.

And me, I'm not from around here.

— Tout sur ma mère (1999)

Moi, je suis vieux.

I am old.

— Cinema Paradiso (1988)

Moi, je suis comédien.

I am an actor.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Moi, je suis en taule, vous au resto !

I'm in jail, you're at the restaurant!

— Léviathan (2014)

Moi, je suis persuadée que quelqu'un la manipule.

I’m convinced that someone is manipulating her.

— Épouses et Concubines (1991)