le bus

Debout, c'est l'heure, ton bus passe dans dix minutes !

Get up, it's time, your bus is coming in ten minutes!

Il peut avoir manqué son bus habituel.

He may have missed his usual bus.

Elle n'était pas à l'arrêt du bus ?

Wasn't she at the bus stop?

— Mon voisin Totoro (1988)

Quand Mary atteignit l'arrêt de bus, le dernier bus était déjà parti.

When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.

Elle a pris le même bus que nous.

She took the same bus as us.

Tu as pris le mauvais bus.

You took the wrong bus.

Avec la grève des bus, c'est pas évident pour aller bosser.

With the bus strike, getting to work isn’t easy.

Je pense que je suis dans le mauvais bus.

I think I'm on the wrong bus.

Son bus était en retard.

His bus was late.

Tu es le garçon du bus !

You're the boy from the bus!

— Les Enfants du temps (2019)

Tu sais comment nous les garçons appelons ton bus ?

Do you know what we boys call your bus?

— Masaan (2015)

Elle a peut-être manqué son bus.

Maybe she missed her bus.

Le chat-bus !

The cat-bus!

— Mon voisin Totoro (1988)

Aucun bus ne vient ici.

No bus comes here.

— Article 15 (2019)

Il est en route vers Alipur, bus Chhammo Diwani.

He is on his way to Alipur, on the Chhammo Diwani bus.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

La porte du bus s'est ouverte.

The bus door opened.

Ken a pris le mauvais bus par erreur.

Ken took the wrong bus by mistake.

J'ai raté mon bus, j'ai donc dû marcher jusqu'ici.

I missed my bus, so I had to walk here.

J'ai attrapé le dernier bus à la dernière seconde.

I caught the last bus at the very last second.

Je ne voulais pas que vous manquiez votre bus.

I didn’t want you to miss your bus.

Doris, mon bus chéri !

Doris, my beloved bus!

— Presque Célèbre (2000)

Le dernier bus part dans dix minutes.

The last bus leaves in ten minutes.

Oui, mais il est dans quel bus ?

Yes, but which bus is he on?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Votre bus est là.

Your bus is here.

— Le Retour (2003)

Je dois prendre mon bus.

I need to catch my bus.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Notre bus a percuté un camion.

Our bus hit a truck.

Quel bus dois-je prendre pour me rendre à l'aéroport ?

Which bus should I take to get to the airport?

Tous les jours, elle prend le même bus.

She takes the same bus every day.

Chand Bhai, elle est descendue du bus !

Chand Bhai, she got off the bus!

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

On a raté notre bus.

We missed our bus.

Il n'y a plus de bus à cette heure-ci.

There are no more buses at this time of night.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Je ne sais pas, quelque part derrière la gare des bus !

I don't know, somewhere behind the bus station!

— De tout cœur (1998)

Gondola, bus !

Gondola, bus!

— Vacances à Venise (1955)

Des chiens qui croient pas en Allah n'ont rien à foutre dans mon bus !

Dogs who don't believe in Allah have no business on my bus!

— Head-On (2004)

Tu es dans le mauvais bus.

You’re on the wrong bus.

Il était dans le même bus que moi.

He was on the same bus as me.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

J'ai attrapé le dernier bus.

I caught the last bus.

C'est pas ton bus.

That's not your bus.

— Head-On (2004)

Un de ces bus pour visiter la ville.

One of those buses to visit the city.

Il a pris le mauvais bus par erreur.

He took the wrong bus by mistake.

Je ne voulais pas que tu manques ton bus.

I didn’t want you to miss your bus.

On vient de rater le dernier bus, il va donc falloir rentrer à pied.

We’ve just missed the last bus, so we’ll have to walk home.

Je préfère les trains aux bus.

I prefer trains to buses.

Notre bus arrive en retard surtout quand nous sommes pressés.

Our bus arrives late especially when we are in a hurry.

Quel bus ?

Which bus?

— Article 15 (2019)

Je n'étais pas dans le bon bus.

I was on the wrong bus.

Nous avons pris le mauvais bus.

We took the wrong bus.

Quel est le tarif du bus ?

How much is the bus fare?

Tout le monde au bus !

Everyone to the bus!

— Presque Célèbre (2000)

Attention au bus !

Watch out for the bus!

— Je suis toujours là (2024)

J'ai attendu l'arrivée du bus.

I waited for the bus to arrive.

Ce n'est pas évident d'aller au travail à cause de la grève des bus.

It's not easy to get to work because of the bus strike.

Tu le trouveras à l'arrêt du bus.

You'll find it at the bus stop.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

L'avant du bus n'était pas bondé.

The front of the bus wasn't crowded.

Excusez-moi, pourriez-vous m'indiquer le chemin vers l'arrêt du bus ?

Excuse me, could you tell me how to get to the bus stop?

Vérifiez tous les bus sur l'autoroute.

Check all the buses on the highway.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Où est-ce que je peux trouver une bus pour l'aéroport ?

Where can I find a bus to the airport?

Pourrais-je avoir un horaire des bus ?

Could I have a bus timetable?