le gars

Le gars osait pas t'apporter l'addition.

The guy didn't dare bring you the bill.

— Les Affranchis (1990)

Le gars que tu cherchais était trop près.

The guy you were looking for was too close.

— Assurance sur la mort (1944)

Je suis le gars le plus intelligent du monde ?

Am I the smartest guy in the world?

— Idiocracy (2006)

Regardez le gars là avec sa veste jaune ?

See that guy over there in the yellow jacket?

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Ils disent que le gars sur la photo n'existe pas.

They say that the guy in the picture doesn’t exist.

— The Machinist (2004)

Je connaissais pas le gars qui criait !

I didn’t know the guy who was shouting!

— God of Cookery (1996)

C'était qui, le gars au Lighthouse ?

Who was that guy at the Lighthouse?

— La La Land (2016)

Le gars débarque en plein milieu de la soirée.

The guy shows up in the middle of the evening.

— Mommy (2014)

Le gars était là, il venait pour son flingue.

The guy was there, he came for his gun.

— Léon (1994)

Remercie plutôt le gars qui a échangé sa vie contre la tienne.

You should be thanking the guy who traded his life for yours.

— Big Fish & Begonia (2016)

C'est le gars qu'il nous fallait.

He's the guy we needed.

C'est Jorginho do Vasco, le gars que t'as étouffé, mon frère.

It’s Jorginho from Vasco, the guy you choked out, bro.

— La Cité des hommes (2007)

Je rencontrai le gars de vos rêves .

I met the guy of your dreams.

— Porn in the Hood (2012)

Le gars va égaliser.

The guy's going to equalize.

— Porn in the Hood (2012)

Le gars attend.

The guy is waiting.

— Toni Erdmann (2016)

Et le gars, il a dit qu’il était le diable.

And the guy said he was the devil.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Fortiche, le gars !

That guy's really something!

— L’Enfance d’Ivan (1962)

C'est des manières de Judas, le gars qui a craché sur Jésus !

That’s Judas-like behavior—the guy who spat on Jesus!

— Carandiru (2003)

Les deux furent utilisés pour le gars du milieu.

Both were used for the middle guy.

Pour des résultats, c'est le gars désigné.

For results, he's the guy they've chosen.

— Zootopie (2016)

Le médecin a fait tout ce qu'il a pu pour sauver le gars blessé.

The doctor did everything he could to save the injured guy.

Où est le gars qui nous a appelés ?

Where is the guy who called us?

— Memories of Murder (2003)

Ivan, le gars de remplacement.

Ivan, the replacement guy.

— The Machinist (2004)

Seo Tae-yoon, le gars de Séoul, qu'est-ce qu'il devient ?

Seo Tae-yoon, the guy from Seoul—what's he up to these days?

— Memories of Murder (2003)

T'es le gars le plus têtu que je connaisse.

You're the most stubborn guy I know.

— Le vent se lève (2006)

C'est le gars.

This is the guy.

On a le gars du cirque.

We have the circus guy.

Le gars aux gros yeux ronds m'a donné des ordres !

The guy with the big round eyes gave me orders!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Le gars à l'école s'en souvient.

The guy at school remembers it.

— Le Frère 2 (2000)

Je suis le gars qui a donné à Tom ce chapeau.

I'm the guy who gave Tom this hat.

Ouais, le gars du FAECT.

Yeah, the guy from the FAECT.

— Oppenheimer (2023)

À la fin de l'année, si le gars t'a rapporté de l'argent, tu le gardes.

At the end of the year, if the guy made you money, you keep him.

— Marty Supreme (2025)

Le gars en bleu peut peut-être nous parler du mouchard.

The guy in blue might be able to tell us about the spy.

— Reservoir Dogs (1992)

Quand le gars est accro, il se retrouve entre les mains du dealer.

Once the guy is hooked, he ends up in the dealer’s hands.

— La Cité de Dieu (2002)

Oui, le gars bizarre, toujours au fond de la classe.

Yes, the weird guy, always at the back of the class.

— Qui suis-je (2014)

Le gars, là, Robert Redford.

That guy there—Robert Redford.

— The Dead Don't Die (2019)

Le gars du syndicat ?

The guy from the union?

— Oppenheimer (2023)

Le gars avec une barbe est Tom.

The guy with the beard is Tom.

T'as la version duo, avec la fille pis le gars ?

Do you have the duet version, with the girl and the guy?

— Mommy (2014)

Le gars m'a dit qu'une suffirait.

The guy told me that one would be enough.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Le gars s'est pointé.

The guy showed up.

— Assurance sur la mort (1944)

Le gars.

The guy.

Le gars est parti, il a dit qu'il rentrait chez lui.

The guy left; he said he was going home.

— Chute libre (1993)

Pas pour le gars qui a conçu l'édifice.

Not for the guy who designed the building.

C'est le gars dont je t'ai parlé.

This is the guy I told you about.

Regarde le gars avec les grosses lèvres.

Look at the guy with the big lips.

— Le Frère 2 (2000)

Le gars qui est venu te voir.

The guy who came to see you.

— La La Land (2016)

Le gars qui a disparu.

The guy who disappeared.

— Les Affranchis (1990)

Vous aimez le gars qui est avec vous ?

Do you like the guy who's with you?

Bien, le gars est mort.

Well, the guy is dead.

— Assurance sur la mort (1944)

Le gars avait une jambe cassée.

The guy had a broken leg.

— Assurance sur la mort (1944)

Demande-lui si le gars qu'il a buté était agent de sécurité.

Ask him if the guy he killed was a security guard.

— La Cité des hommes (2007)

C'est le gars du presbytère !

It’s the guy from the parish house!

— Les Visiteurs (1993)

Le gars de Spencerport, c’est un ami à vous ?

Is the guy from Spencerport a friend of yours?

Le gars ?

The guy?

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

C'est ce que le gars a dit.

That's what the guy said.

C'est le gars qui est dans la cour ?

Is he the guy who's in the courtyard?

— La Femme de ménage (2025)

Recherchez Bagrov et le gars du musée.

Look for Bagrov and the guy from the museum.

— Le Frère 2 (2000)

De quoi faire plonger le gars.

Enough to make the guy dive.

— Diva (1981)