bras droit

right arm; right-hand man

→ bras
phrase Rare #22,898
right arm; right-hand man Can be literal, but is often used figuratively for a trusted assistant or close helper.
FR: Elle est le bras droit du directeur.
EN: She is the director's right-hand woman.

Profonde déchirure du bras droit, avec hémorragie artérielle.

Deep tear in the right arm, with arterial hemorrhage.

C'est mon bras droit.

He is my right arm.

Je n'arrive pas à plier mon bras droit.

I can't bend my right arm.

Maintenant, merci de lever le bras droit.

Now, please raise your right arm.

— Une femme fantastique (2017)

Je ne peux pas lever le bras droit.

I can't raise my right arm.

Montre-leur ton bras droit.

Show them your right arm.

— Princesse Mononoké (1997)

Une fois là-bas, tu seras mon bras droit.

Once there, you will be my right-hand man.

Mary s'est cassé le bras droit.

Mary broke her right arm.

Je ne peux pas lever mon bras droit.

I can’t raise my right arm.

Tu as un moustique sur ton avant-bras droit.

You have a mosquito on your right forearm.

Ushi-Tora, son bras droit, ne l'entend pas de cette oreille.

Ushi-Tora, his right-hand man, sees things differently.

— Le Garde du corps (1961)

Sois mon bras droit.

Be my right arm.

Il allongea son bras droit.

He stretched out his right arm.

Son bras droit.

His right arm.