Yap.Town

bras droit

right arm

→ bras
phrase Uncommon #22,502
right arm In the expression « être le bras droit de quelqu’un », it means to be someone’s right-hand person or trusted assistant.
FR: Je me suis blessé au bras droit.
EN: I hurt my right arm.

Il allongea son bras droit.

He stretched out his right arm.

Tu te crois le bras droit de Faï ?

Do you think you're Faï’s right-hand man?

— Les Larmes du tigre noir (2000)

Profonde déchirure du bras droit, avec hémorragie artérielle.

Deep tear in the right arm, with arterial hemorrhage.

Je ne peux pas lever mon bras droit.

I can’t raise my right arm.

Son bras droit.

His right arm.

C'est mon bras droit.

He is my right arm.

Sois mon bras droit.

Be my right arm.

Mary s'est cassé le bras droit.

Mary broke her right arm.

Montre-leur ton bras droit.

Show them your right arm.

— Princesse Mononoké (1997)

Maintenant, merci de lever le bras droit.

Now, please raise your right arm.

— Une femme fantastique (2017)

Si j'ai bien compris, votre bras droit est blessé.

If I understand correctly, your right arm is injured.

— Detective Chinatown (2015)

Ushi-Tora, son bras droit, ne l'entend pas de cette oreille.

Ushi-Tora, his right-hand man, sees things differently.

— Le Garde du corps (1961)

Tu as un moustique sur ton avant-bras droit.

You have a mosquito on your right forearm.

Une fois là-bas, tu seras mon bras droit.

Once there, you will be my right-hand man.

Je ne peux pas lever le bras droit.

I can't raise my right arm.

Je n'arrive pas à plier mon bras droit.

I can't bend my right arm.

Avant toi c'était moi son bras droit.

Before you came along, I was his right-hand man.

— Les Larmes du tigre noir (2000)