la mémoire

Les menteurs doivent avoir bonne mémoire.

Liars must have good memories.

Je ne vois plus quoi fournir à la mémoire centrale.

I no longer see what to provide to the main memory.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Vous avez bonne mémoire.

You have a good memory.

Tu devrais faire quelque chose pour ta mémoire défaillante, mon pote.

You should do something about your failing memory, mate.

— The Machinist (2004)

Il a une bonne mémoire.

He has a good memory.

— Memories of Murder (2003)

J'ai une très mauvaise mémoire.

I have a very bad memory.

— The Chaser (2008)

Vous êtes doté d'une assez bonne mémoire.

You have a fairly good memory.

Heureux ceux qui ont une mauvaise mémoire.

Blessed are those who have a bad memory.

Liolik, j'ai bonne mémoire.

Liolik, I have a good memory.

— Le Bras de diamant (1969)

Il a une mémoire photographique.

He has a photographic memory.

Même si ta mémoire flanche.

Even if your memory fails you.

— The Shadow's Edge (2025)

Marie a une excellente mémoire.

Marie has an excellent memory.

Pardonne-moi, je n'ai aucune mémoire.

Forgive me, I have no memory.

— Le Chant de la mer (2014)

Tu as mauvaise mémoire.

You have a bad memory.

— No (2012)

Imprime ces mots dans ta mémoire !

Imprint these words in your memory!

Heureux ceux ayant une mauvaise mémoire.

Blessed are those with bad memories.

Quelqu'un comme vous a une très bonne mémoire.

Someone like you has a very good memory.

— Blade Runner 2049 (2017)

Tu as une super mémoire.

You have a great memory.

J'ai une excellente mémoire.

I have an excellent memory.

Il a bonne mémoire.

He has a good memory.

Tom a une mauvaise mémoire.

Tom has a bad memory.

Ta mémoire est aussi bonne que la mienne, je pense.

Your memory is as good as mine, I think.

Faire travailler ta mémoire est nécessaire pour progresser.

Working your memory is necessary to progress.

La réunion de la veille lui revint en mémoire.

The meeting the day before came back to him.

Vous avez une bonne mémoire.

You have a good memory.

Accès aux dossiers en mémoire.

Access to stored files.

— Avengers : Infinity War (2018)

T'as intérêt à avoir bonne mémoire, et à jouer mieux que le mois dernier.

You'd better have a good memory and play better than you did last month.

— Whiplash (2014)

Vous avez une assez bonne mémoire.

You have a pretty good memory.

Je vous l'avais dit que Nangi avait une sacrée mémoire.

I told you Nangi had an incredible memory.

— Zootopie (2016)

Vous êtes dotée d'une assez bonne mémoire.

You have quite a good memory.

Il n'y a pas assez de mémoire pour installer ce logiciel.

There isn’t enough memory to install this software.

Il a une mémoire remarquable.

He has a remarkable memory.

Elle a aussi une bonne mémoire.

She also has a good memory.

Elle a une mémoire photographique.

She has a photographic memory.

Si c'est un mensonge, je retrouverai ma vraie mémoire ?

If it’s a lie, will I get my real memory back?

— Ghost in the Shell (1995)

Elle a passé la nuit à finir son mémoire.

She spent the night finishing her thesis.

Mémoire perdue et t'as oublié la différence entre homme et femme ?

Lost your memory, and have you forgotten the difference between men and women?

— PK (2014)

Garde en mémoire ce qu’il a dit !

Remember what he said!

J'aimerais avoir une meilleure mémoire.

I wish I had a better memory.

Le jus de fraise est bon pour la mémoire.

Strawberry juice is good for memory.

J'aurais aimé avoir meilleure mémoire.

I wish I had a better memory.

Tu as complètement effacé ma sœur aînée de ta mémoire ?

Have you completely erased my older sister from your memory?

— Salé, Sucré (1994)

Plus on devient vieux, plus notre mémoire est défaillante.

The older we get, the worse our memory becomes.

C'était le sujet de mon mémoire.

That was the subject of my thesis.

Perte de la mémoire.

Memory loss.

— Good Bye Lenin! (2003)

Tu as une bonne mémoire.

You have a good memory.

— Y tu mamá también (2001)

Ça lui est resté en mémoire.

It stayed with him.

J'ai une mémoire photographique.

I have a photographic memory.

Plus on vieillit, moins notre mémoire est bonne.

The older we get, the worse our memory becomes.

Le roi Théoden a une bonne mémoire.

King Théoden has a good memory.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

J'ai une très bonne mémoire.

I have a very good memory.