ne sors pas

don't go out

→ ne

phrase Common #9,061

don't go out Can also mean “I’m not going out” or “you’re not going out,” depending on context. With a person after avec, it means “don’t date” or “am not dating.”

FR: Ne sors pas sans ton manteau.

EN: Don’t go out without your coat.

Ne sors pas !

Don't go out!

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Alors, tu ne sors pas ?

So, you're not going out?

— Fight Club (1999)

Marcello, ne sors pas.

Marcello, don't go out.

— Le Conformiste (1971)

Quoi qu'il arrive, ne sors pas.

Whatever happens, don't go out.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Pourquoi tu ne sors pas de ta cachette, Charles ?

Why don’t you come out of hiding, Charles?

— X-Men (2000)

Ne sors pas de l'hôtel.

Don't leave the hotel.

Nico, je t'en prie, ne sors pas !

Nico, please don’t go out!

— Mirage (2018)

Papa, ne sors pas !

Dad, don't go out!

— Le Syndicat du crime (1986)

Non, ne sors pas !

No, don't go out!

— No (2012)

Ne sors pas tant que je ne viens pas te chercher.

Don't go out until I come and get you.

— Shelter (2026)

Ne sors pas avant que je te le dise.

Don't go out until I tell you to.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Ne sors pas la hache, patron.

Don't bring out the axe, boss.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Tu ne sors pas avec Dean Thomas ?

You're not dating Dean Thomas?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Ne sors pas.

Don't go out.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Ne sors pas de tes gonds.

Don’t lose your temper.

Si tu ne sors pas là, tu seras obligé de prendre l'autoroute à péage.

If you don't get off here, you'll have to take the toll highway.