les fenêtres

Les grands sous-marins ont de petites fenêtres.

Large submarines have small windows.

Une vipère des fenêtres.

A window viper.

— Zootopie 2 (2025)

La lessive, à l'intérieur, pas aux fenêtres.

The laundry goes inside, not on the windows.

— Apocalypse Now (1979)

Ce garçon casse souvent nos fenêtres avec une balle.

This boy often breaks our windows with a ball.

Des conversations et des chants s'échappent des fenêtres.

Conversations and singing drift out of the windows.

— Vacances à Venise (1955)

Il y a des pommiers près des fenêtres du château.

There are apple trees near the castle windows.

L'une des fenêtres était cassée.

One of the windows was broken.

Fermez les portes et fenêtres !

Close the doors and windows!

— Nosferatu (1922)

Fermez toutes les fenêtres !

Close all the windows!

Fermez toutes les portes et fenêtres !

Close all doors and windows!

Vérifiez s'il y a d'autres entrées, fenêtres ou couloirs.

Check whether there are any other entrances, windows, or corridors.

— Detective Chinatown (2015)

Toutes les fenêtres étaient ouvertes.

All the windows were open.

Ces fenêtres ne sont pas propres.

These windows aren't clean.

Au moins il n'y a pas de fenêtres.

At least there are no windows.

— Solaris (1972)

Et soudain, je crus voir de la lumière aux fenêtres.

And suddenly, I thought I saw light in the windows.

— Rebecca (1940)

Il y a de jolis volets des deux côtés des fenêtres de devant.

There are pretty shutters on both sides of the front windows.

Une maison sans livres est comme une pièce sans fenêtres.

A house without books is like a room without windows.

Tu as pensé à fermer toutes les fenêtres ?

Have you thought about closing all the windows?

Pourquoi un endroit aux larges fenêtres ?

Why a place with large windows?

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Vous pouvez ouvrir vos fenêtres, s'il vous plaît ?

Could you open your windows, please?

Ils lui ont mis des barreaux aux fenêtres.

They put bars on his windows.

Ne jetez pas la balle près des fenêtres.

Don't throw the ball near the windows.

Portes et fenêtres, tout était clos.

Doors and windows were all shut.

Ziri est un nettoyeur de fenêtres.

Ziri is a window cleaner.

Je nettoie toutes les fenêtres.

I'm cleaning all the windows.

Éloignez-vous des fenêtres.

Move away from the windows.

— [REC] (2007)

Ma chambre a trois fenêtres.

My room has three windows.

Toutes les fenêtres sont-elles fermées ?

Are all the windows closed?

Il est interdit de se pencher aux fenêtres.

Leaning out of the windows is prohibited.

Regarde l'état des fenêtres !

Look at the condition of the windows!

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Ferme toutes les portes et fenêtres !

Close all doors and windows!

Gardez-les à l'écart des fenêtres.

Keep them away from the windows.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Cette pièce a trois fenêtres.

This room has three windows.

Ces fenêtres sont ouvertes par lui.

These windows are opened by him.

Tom a laissé toutes les fenêtres fermées.

Tom left all the windows closed.

Ma chambre a deux fenêtres.

My room has two windows.

La carcasse du bâtiment n'a pas encore de fenêtres.

The building shell doesn't have windows yet.

Vous avez fermé vos fenêtres ?

Have you closed your windows?

— Interstellar (2014)

Fermez toutes les portes et fenêtres.

Close all doors and windows.