votre frère

Votre frère vous ressemble.

Your brother looks like you.

Votre frère était innocent ?

Was your brother innocent?

— Reconnu coupable (2026)

Il n'était pas votre frère.

He wasn't your brother.

J'ai oublié le nom de votre frère; comment se nomme-t-il ?

I forgot your brother’s name; what is his name?

Non, je ne connais pas votre frère.

No, I don't know your brother.

Pourquoi votre frère est mort ?

Why did your brother die?

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Si votre frère voit ça !

If your brother sees this!

— Les Visiteurs (1993)

Votre frère représentait un immense investissement.

Your brother represented a huge investment.

— Avatar (2009)

Votre frère me l'a dit.

Your brother told me.

Gardez-le pour votre frère, quand vous le trouverez.

Keep it for your brother when you find him.

— Syndromes and a century (2006)

Vous avez insisté pour faire venir votre frère Frank, un communiste connu.

You insisted on bringing in your brother Frank, a known communist.

— Oppenheimer (2023)

Comme je l'ai dit avant, votre frère et beau-frère a vendu trois de mes filles.

As I said before, your brother and brother-in-law sold three of my daughters.

— The Chaser (2008)

Ce sont les paroles de votre frère.

These are your brother’s words.

— Pour une poignée de dollars (1964)

C'est votre frère ou non ?

Is he your brother or not?

— Intouchables (2011)

Soyez plus gentil avec votre frère !

Be nicer to your brother!

Votre frère représentait un gros investissement.

Your brother was a big investment.

Soyez plus gentille avec votre frère !

Be nicer to your brother!

Il semble que vous avez demandé à votre frère de venir à Los Alamos.

It seems you asked your brother to come to Los Alamos.

— Oppenheimer (2023)

Lorsque vous venez la prochaine fois, emmenez votre frère !

Next time you come, bring your brother!

Et votre frère ?

And your brother?

Je me moque pas mal de votre frère.

I couldn't care less about your brother.

Votre frère était près du corps, avec un couteau, mais pas de téléphone.

Your brother was near the body, with a knife, but no phone.

— Reconnu coupable (2026)

Initialement, je pensais qu'il était votre frère.

Initially, I thought he was your brother.

Je suis votre frère !

I am your brother!

— Requiem pour un massacre (1985)

L'Anneau a rendu votre frère fou !

The Ring drove your brother crazy!

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Où est votre frère ?

Where is your brother?

Il est difficile de vous distinguer de votre frère.

It’s difficult to tell you apart from your brother.

Je ne connais pas votre frère.

I don't know your brother.

Je ne suis pas votre frère !

I am not your brother!

— Les Visiteurs (1993)

Restez avec votre frère.

Stay with your brother.

Si votre frère répond, dites-lui de se tirer.

If your brother answers, tell him to get lost.

— Infernal Affairs (2002)

En plus, votre frère a dit qu'il n'avait plus besoin de moi maintenant.

Besides, your brother said he didn’t need me anymore.

— Pour une poignée de dollars (1964)

M. Roberto, dites à votre frère d'être raisonnable.

Mr. Roberto, tell your brother to be reasonable.

Je suis un ami de votre frère.

I am a friend of your brother.

C'est votre frère !

It's your brother!

— Incendies (2010)

C'est votre frère ?

Is that your brother?

Je ne suis pas votre frère.

I am not your brother.

Je suis votre frère.

I am your brother.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Votre frère est très en colère.

Your brother is very angry.

Soyez plus gentils avec votre frère !

Be nicer to your brother!

Votre frère est impliqué !

Your brother is involved!

— Le Syndicat du crime (1986)

C'était votre frère et vous, Varin.

It was your brother and you, Varin.

Je serai assez curieux de rencontrer votre frère.

I’d be quite curious to meet your brother.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Votre frère ?

Your brother?

Maintenant, il sera votre frère.

Now he will be your brother.

— Il était une fois en Chine (1991)

J'espère que votre frère se porte mieux.

I hope your brother is feeling better.

J'ai le même dictionnaire que votre frère.

I have the same dictionary as your brother.

Sur la tombe de votre frère.

On your brother's grave.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Vous aurez l'occasion de disculper votre frère.

You will have the opportunity to exonerate your brother.

— Reconnu coupable (2026)

Allez aider votre frère !

Go help your brother!

Si votre frère l'apprend, il sera furieux.

If your brother finds out, he'll be furious.

— Lagaan (2001)

Tom n'est pas votre frère.

Tom is not your brother.

Venez, allons dire adieu à votre frère.

Come, let's go say goodbye to your brother.

— Requiem pour un massacre (1985)

Cette enveloppe est destinée à votre frère.

This envelope is for your brother.

— Incendies (2010)

Vous laisseriez votre frère dormir dehors !

You would let your brother sleep outside!

— Les Visiteurs (1993)

Votre frère était brillant.

Your brother was brilliant.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Je veux vous regarder dans les yeux en vous tuant, vous et votre frère.

I want to look you in the eyes as I kill you and your brother.

— Bullet Train (2022)

Sybok ne peut être votre frère car vous n'avez pas de frère.

Sybok can't be your brother because you don't have a brother.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Vous pouvez skier aussi bien que votre frère.

You can ski as well as your brother.

Votre frère appelle à l'aide.

Your brother is calling for help.