l'agent

Avec mon agent, nous avons été les premiers appelés.

My agent and I were the first to be called.

Agent Barton, au rapport.

Agent Barton, reporting for duty.

— Avengers (2012)

Commencez par Trini Romano, c'est un ancien agent de chez nous.

Start with Trini Romano; he’s a former agent of ours.

— Cold Storage (2026)

Ziri est un superbe agent de nettoyage.

Ziri is a superb cleaning agent.

Agent Ro, tu sens que je perds patience avec tes questions à la con ?

Agent Ro, can you tell I'm losing patience with your stupid questions?

— The Rip (2026)

Notre agent devint alors insolent.

Our agent then became insolent.

— Les Faussaires (2007)

Agent spécial Gibbs.

Special Agent Gibbs.

Bill, appelle son agent à New York.

Bill calls his agent in New York.

— Séquences et conséquences (2000)

Vous êtes un bon agent.

You are a good agent.

Agent Manganiello !

Agent Manganiello!

— Le Conformiste (1971)

Agent de terrain ?

Field agent?

— The Shadow's Edge (2025)

C'est ce qui se passe quand on ne travaille pas avec un bon agent.

That's what happens when you don't work with a good agent.

— Chicago (2002)

Son agent ?

His agent?

— Séquences et conséquences (2000)

Quand on n'a pas d'agent, on n'est pas crédible.

If you don't have an agent, you're not credible.

— Audition (2000)

Agent Danvers.

Agent Danvers.

— Une bataille après l'autre (2025)

Bonne chance, agent Ross !

Good luck, Agent Ross!

— Black Panther (2018)

Agent Wong, et si vous nous aidiez à monter une équipe provisoire ?

Agent Wong, how about you help us put together a temporary team?

— The Shadow's Edge (2025)

Asseyez-vous, agent Ro.

Sit down, Agent Ro.

— The Rip (2026)

C'est à propos de votre agent particulier.

It's about your personal agent.

— Audition (2000)

Une agent très spécial ?

A very special agent?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Tu n'as pas offert de pot-de-vin à cet agent, n'est-ce pas ?

You didn't bribe that officer, did you?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Agent Cha !

Agent Cha!

— The Man From Nowhere (2010)

Alors t'es agent maintenant ?

So, you're an agent now?

— Chicago (2002)

C'est mon agent.

He's my agent.

Agent Romanoff ?

Agent Romanoff?

— Avengers (2012)

Un agent ?

An agent?

Notre agent rencontre le directeur, demande à ouvrir un compte.

Our agent meets the manager and asks to open an account.

— Les Faussaires (2007)

Agent spécial Toejam.

Special Agent Toejam.

— Une bataille après l'autre (2025)

Le jeu n'est pas le mien, agent Rhodes.

The game isn’t mine, Agent Rhodes.

— Insaisissables 2 (2016)

Je pourrais être votre agent, dans le monde entier.

I could be your agent, worldwide.

Il est agent de zone au comité de contrôle de la pollution.

He is an area officer for the pollution control committee.

— Article 15 (2019)

Agent des Forces Spéciales des renseignements militaires.

Special Forces agent of military intelligence.

— The Man From Nowhere (2010)

C'est un bon boulot, agent du FBI ?

Is this a good job, FBI agent?

Madame, agent Wong, on vient d’arrêter les deux autres.

Madam, Officer Wong, we have just arrested the other two.

— The Shadow's Edge (2025)

C'était un bon agent.

He was a good agent.

Ziri est devenu agent de nettoyage.

Ziri became a cleaning agent.

Tu voudrais le montrer à ton agent ?

Would you like to show it to your agent?

Agent Hanratty, FBI.

Agent Hanratty, FBI.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Agent Wong.

Agent Wong.

— The Shadow's Edge (2025)

Plus que probablement, il travaille depuis comme agent d'espionnage.

More likely than not, he’s been working as an intelligence agent ever since.

— Oppenheimer (2023)

Excusez-moi, agent Ronald Peterson.

Excuse me, Agent Ronald Peterson.

— The Dead Don't Die (2019)

Base, ici agent six, suspect possible arrêté à un feu rouge, restez à l'écoute.

Base, this is Agent Six. Possible suspect stopped at a red light. Stand by.

— Drive (2011)

Vous êtes un fou, agent Rhodes.

You’re crazy, Agent Rhodes.

— Insaisissables 2 (2016)

Mon agent dit que c'est important.

My agent says it's important.

— Parle avec elle (2002)

Compris agent trois.

Agent three included.

— Drive (2011)

Agent Ronald Peterson.

Agent Ronald Peterson.

— The Dead Don't Die (2019)

M. L'agent, que se passe-t-il ?

Mr. Officer, what’s going on?

— Blow Out (1981)

Je dois parler à mon agent.

I need to talk to my agent.

— Séquences et conséquences (2000)

Agent spécial.

Special Agent.

Je devais voir un gros agent à Hollywood.

I was supposed to see a big agent in Hollywood.

Je pense que tu ferais un super agent sportif.

I think you would make a great sports agent.

Non, agent au sol.

No, ground agent.

— L'Expérience (2001)

Pour le boulot de demain, voyez avec mon agent.

For tomorrow's job, see my agent.

Un genre d'agent de l'État ?

Some kind of government agent?

— Bacurau (2019)

Agent Ro, ce que cette fille a entendu, c'est ce que je voulais qu'elle entende.

Agent Ro, what that girl heard is what I wanted her to hear.

— The Rip (2026)

Est-ce l'amour, agent Romanoff ?

Is this love, Agent Romanoff?

— Avengers (2012)

Dites-moi, agent Hanratty, pourquoi vous êtes si sérieux ?

Tell me, Agent Hanratty, why are you so serious?

— Arrête-moi si tu peux (2002)