je n'ai jamais vu

Je n'ai jamais vu cette femme.

I have never seen this woman.

Je n'ai jamais vu la mer.

I have never seen the sea.

Je n'ai jamais vu ce sourire irrésistible.

I've never seen that irresistible smile.

— Dans ses yeux (2009)

Je n'ai jamais vu un tir comme ça.

I've never seen a shot like that.

Je n'ai jamais vu son visage.

I never saw his face.

Je n'ai jamais vu Tom en train de danser.

I have never seen Tom dancing.

Je n'ai jamais vu ça auparavant.

I've never seen this before.

Je n'ai jamais vu une montagne telle que celle-là !

I've never seen a mountain like that!

Sainte Marie, je n'ai jamais vu ça de ma vie.

Holy Mary, I’ve never seen anything like this in my life.

— Une seconde mère (2015)

Je n'ai jamais vu quelqu'un comme lui.

I've never seen anyone like him.

Je n'ai jamais vu une porte comme celle-ci.

I’ve never seen a door like this one.

— Insaisissables 3 (2025)

Je n'ai jamais vu ça avant.

I've never seen this before.

Je n'ai jamais vu une enfant aussi agressive.

I have never seen such an aggressive girl.

— A Taxi Driver (2017)

Je n'ai jamais vu un truc pareil.

I've never seen anything like it.

— Alien, le huitième passager (1979)

Je n'ai jamais vu autant d'argent.

I've never seen so much money.

Je n'ai jamais vu ça.

I've never seen anything like this.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Je n'ai jamais vu quelqu'un comme elle.

I've never seen anyone like her.

Je n'ai jamais vu cet endroit si désert.

I've never seen this place so deserted.

Je n'ai jamais vu quoi que ce soit de semblable.

I've never seen anything like it.

Je n'ai jamais vu une baleine aussi grosse.

I've never seen such a big whale.

Je n'ai jamais vu ton père.

I've never seen your father.

Je n'ai jamais vu d'homme aussi beau que lui !

I've never seen a man as handsome as him!

Je n'ai jamais vu de femme humaine.

I have never seen a human woman.

Je n'ai jamais vu une situation pareille.

I've never seen a situation like this.

— The Salt of the Earth (2014)

Je n'ai jamais vu Liu Beishan auparavant.

I've never seen Liu Beishan before.

— Better Days (2019)

Je n'ai jamais vu ni entendu parler d'une telle chose.

I have never seen or heard of such a thing.

Je n'ai jamais vu autant d'argent de ma vie.

I've never seen so much money in my life.

— Un Soleil (2019)

Je n'ai jamais vu un seul Pilier avec un sabre noir.

I've never seen a single Pillar with a black sword.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Je n'ai jamais vu Sami aussi déprimé.

I've never seen Sami so depressed.

Je n'ai jamais vu un mort.

I've never seen a dead person.

— Tesis (1996)

Je n'ai jamais vu un homme regarder une femme comme ça.

I've never seen a man look at a woman like that.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Je n'ai jamais vu une réaction aussi grave.

I've never seen such a serious reaction.

— Star Trek (2009)

Je n'ai jamais vu un tel spectacle.

I have never seen such a spectacle.

Je n'ai jamais vu de chien aussi gros.

I've never seen such a big dog.

Je n'ai jamais vu quelqu'un comme toi.

I've never met anyone like you.

Je n'ai jamais vu cet homme.

I have never seen this man.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Je n'ai jamais vu plus belle épée.

I have never seen a more beautiful sword.

— Princess Bride (1987)

Je n'ai jamais vu autant de phrases de ma vie !

I've never seen so many sentences in my life!

Je n'ai jamais vu Tom coiffé d'un chapeau.

I've never seen Tom wearing a hat.

Je n'ai jamais vu ma grand-mère.

I have never seen my grandmother.

— La vie est belle (1997)

Je n'ai jamais vu un tel calme.

I've never seen such tranquility.

— Titanic (1997)

Je n'ai jamais vu la tour Eiffel.

I have never seen the Eiffel Tower.

Je n'ai jamais vu d'élan rouge auparavant.

I've never seen a red moose before.

— Princesse Mononoké (1997)

Jusqu'à maintenant, je n'ai jamais vu de vraie vache.

Until now, I have never seen a real cow.

Je n'ai jamais vu de maîtresse auparavant.

I've never seen a mistress before.

— Les Enfants du temps (2019)

Mais je n'ai jamais vu une potion aussi compliquée.

But I've never seen such a complicated potion.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Je n'ai jamais vu de lutteuses.

I've never seen any female wrestlers.

— Dangal (2016)

Je n'ai jamais vu de haut-parleurs aussi puissants.

I've never seen speakers that powerful.

À ce point, je n'ai jamais vu ça.

At this point, I’ve never seen that.

— Pas un de moins (1999)

Je n'ai jamais vu une fleur aussi belle.

I have never seen such a beautiful flower.

Je n'ai jamais vu quelque chose comme ça.

I've never seen anything like this.

Je n'ai jamais vu d'autres enfants.

I have never seen any other children.

— Le Dernier Empereur (1987)

Je n'ai jamais vu une aussi belle fille.

I've never seen such a beautiful girl.

Je n'ai jamais vu Jimmy si heureux.

I've never seen Jimmy so happy.

— Les Affranchis (1990)

Je n'ai jamais vu grande femme plus belle.

I have never seen a more beautiful tall woman.

Je n'ai jamais vu un pareil gâchis d'hommes.

I’ve never seen such a waste of men.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Je n'ai jamais vu ça de ma vie.

I've never seen anything like this in my life.

Je n'ai jamais vu une maison si sale.

I have never seen such a dirty house.

— Le Château ambulant (2004)

Je n'ai jamais vu de girafe.

I have never seen a giraffe.

Je n'ai jamais vu une aussi belle scène.

I have never seen such a beautiful scene.

Je n'ai jamais vu une pastèque aussi énorme !

I've never seen such a huge watermelon!

Je n'ai jamais vu tant d'arbres de ma vie !

I've never seen so many trees in my life!

Je n'ai jamais vu une telle femme.

I have never seen such a woman.

Je n'ai jamais vu le scénario au complet.

I’ve never seen the full script.

— The Dead Don't Die (2019)

Je n'ai jamais vu une telle chose.

I have never seen anything like it.

Je n'ai jamais vu ce film auparavant.

I’ve never seen this movie before.

Je n'ai jamais vu Tom se comporter de cette façon auparavant.

I’ve never seen Tom behave this way before.

Je n'ai jamais vu Tom se comporter comme cela avant.

I've never seen Tom behave like that before.

Je n'ai jamais vu de ballet.

I have never seen a ballet.

Je n'ai jamais vu de squelette comme le sien.

I've never seen a skeleton like his.

— Men in Black (1997)

Je ne te connais pas et je n'ai jamais vu cette cassette.

I don't know you, and I've never seen this tape.

— Tesis (1996)

Je n'ai jamais vu Tom ivre.

I've never seen Tom drunk.