Yap.Town

je libère

free, release, becomes available

→ libérer
libèr free, release + e je/il/elle present or subjunctive; tu command
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Common #8,309
free, release
FR: Elle libère l’oiseau.
EN: She frees the bird.
becomes available
FR: Une place se libère près de la fenêtre.
EN: A seat becomes available near the window.
Conjugation of libérer
Indicative present
SingularPlural
First libère libérons
Second libères libérez
Third libère libèrent
Subjunctive present
SingularPlural
First libère —
Second libères —
Third libère libèrent
Imperative
SingularPlural
First — libérons
Second libère libérez

Je vous libère de ce sortilège.

I release you from this spell.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Libère-le, laisse-le partir.

Set him free; let him go.

— Troupe d'Élite (2007)

S'il libère ou tue Loki, adieu le Tesseract.

If he frees or kills Loki, goodbye Tesseract.

— Avengers (2012)

Je la libère.

I’m setting her free.

— The Little Thief (1988)

On ne tue pas, on libère les gens !

We don't kill, we liberate people!

— Fight Club (1999)

Libère ta chambre avant mon retour, d'accord ?

Clear out your room before I get back, okay?

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Libère-moi tout de suite !

Let me go right now!

— Ne Zha 2 (2025)

Libère-le.

Free him.

— Marty Supreme (2025)

La machine qui vous libère des tourments quotidiens.

The machine that frees you from daily torments.

— Vivre (1952)

Je te libère.

I set you free.

Jusqu'à ce qu'une place se libère.

Until a spot opens up.

— Il est de retour (2015)

Libère l'eau !

Let the water out!

— Bacurau (2019)

Elle libère l'âme.

It frees the soul.

— Dune : Deuxième partie (2024)

La connaissance nous libère et fait de nous de meilleures personnes.

Knowledge liberates us and makes us better people.

Je me libère de tout.

I am freeing myself from everything.

— Scream 7 (2026)

D'ailleurs, la conduite libère les femmes.

Besides, driving liberates women.

— PIKU (2015)

Libère mon siège !

Free my seat!

Libère-la.

Free her.

Libère-toi.

Free yourself.

— Jojo Rabbit (2019)

Je vous libère de mon service.

I release you from my service.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Je nous libère !

I set us free!

— L'Empire contre-attaque (1980)

Je libère tout mon pouvoir.

I unleash all my power.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Libère le passage.

Clear the way.

— [REC] (2007)

Je vous libère.

I set you free.

— Le Château dans le ciel (1986)

Libère le tigre !

Release the tiger!

— Moulin Rouge ! (2001)

Va et libère-la !

Go and set her free!

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Libère ton esprit.

Free your mind.

— Matrix (1999)

Va tuer Devasena et libère-la !

Go kill Devasena and set her free!

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Fais-moi ce que tu veux, mais libère-la.

Do whatever you want to me, but set her free.

— Reconnu coupable (2026)

Si je le libère, il rentrera chez lui.

If I let him go, he'll go home.

— Full River Red (2023)

Si vous décidez de vous rendre, je vous libère.

If you decide to surrender, I will set you free.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Libère-moi.

Free me.

Libère-nous.

Free us.

On attend qu'une table se libère.

We're waiting for a table to become available.

— Pinocchio (2019)

Dès qu'elles sont en sécurité, je vous libère.

As soon as they are safe, I will release you.

Oui, libère-le.

Yes, set him free.

— Marty Supreme (2025)

Vous me déposez pas loin et je vous libère.

You drop me off nearby and I'll let you go.

— Apocalypse Now (1979)

Libère-nous ou tu mourras.

Set us free or you will die.

— Le Retour du Jedi (1983)

Libère Tom.

Free Tom.

Libère mes hommes.

Free my men.

— Gladiator (2000)

Ben, je libère les gens.

Well, I set people free.

— Le Chant de la mer (2014)

Libère l'épice.

Release the spice.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Je l'attrape et je le libère.

I catch him and release him.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Libère-les.

Free them.

Si je ne libère pas la salle, ça va barder.

If I don't clear the room, there's going to be hell to pay.

— Une femme fantastique (2017)

Alors libère-moi.

Then set me free.

— X-Men (2000)

Libère-moi et je te laisserai tranquille.

Set me free and I'll leave you alone.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Verta, libère Xuan.

Verta, free Xuan.

— White Snake (2019)

Il se peut qu'une place se libère.

A spot may open up.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

On vous libère dans cinq minutes.

We’ll let you go in five minutes.

— Taxi (1998)

Libère-moi tout de suite.

Release me immediately.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Je les libère.

I'm setting them free.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Elle va en manger, dès que je libère Willy.

She'll eat it as soon as I release Willy.

Libère Britt.

Free Britt.

— Reconnu coupable (2026)

Libère-la, Rob.

Set her free, Rob.

— Reconnu coupable (2026)

On ne libère plus Taïwan ?

We’re no longer liberating Taiwan?

— Vivre ! (1994)

Je vous le dis, si on libère ces deux-là, c'est la mort certaine.

I'm telling you, if we let those two go, it's certain death.

— White Snake (2019)

Libère-le !

Set him free!

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)