le cul

Mettez ça sous votre cul, vous allez me pourrir la caisse.

Put that under your ass—you're going to ruin my car.

— Ne le dis à personne (2006)

Joli cul !

Nice ass!

— Plus fort que moi (2025)

Sors-toi de cette fenêtre, espèce de peigne-cul.

Get away from that window, you asshole.

— Bacurau (2019)

Elle a un joli cul.

She has a nice ass.

C'est exprès, la forme en cul le poule ?

Is the chicken-butt shape intentional?

— Laurence Anyways (2012)

T'es bouché du cul, ce matin ?

Are you being an asshole this morning?

— La Haine (1995)

Dis-moi, un mariage turc, ça coûte la peau du cul.

Tell me, a Turkish wedding costs an arm and a leg.

— Head-On (2004)

Occupe-toi donc de ton gros cul !

Mind your own fat ass!

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Arrête de mater des films de cul et va travailler !

Stop watching porn and go to work!

— Juno (2007)

Prends-le par la peau du cul !

Grab him by the scruff of the neck!

— Requiem pour un massacre (1985)

Bordel à cul !

Fucking hell!

— Les Visiteurs (1993)

Je l'ai fumé, ce trou-du-cul.

I smoked that asshole.

— La Cité des hommes (2007)

Une histoire de cul, hein ?

A sex story, huh?

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Elle a un super cul !

She has a great ass!

— Head-On (2004)

C'est pas moi qui ai un gros cul ici !

I'm not the one with a fat ass here!

— Léon (1994)

C'est à toi, bordel à cul !

It's your turn, for fuck's sake!

— Mommy (2014)

Quelle bande de trous du cul.

What a bunch of assholes.

Ils disent que t'as un gros cul !

They say you've got a big ass!

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Vous vendez votre cul maintenant ?

Are you selling your ass now?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Quel cul !

What an ass!

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Tout le monde a un cul, mais en général il reste caché.

Everyone has an ass, but it's usually kept hidden.

— 3 Idiots (2009)

J'en ai plein l'cul, de c'langage !

I'm fucking sick of this language!

— Mommy (2014)

C'est bon, toi aussi, arrête de faire le lèche-cul.

All right, you too—stop being such a suck-up.

— Titane (2021)

Je veux plus voir ton gros cul.

I don't want to see your fat ass anymore.

— Whiplash (2014)

Cul de nègre !

Black ass!

— La Cité de Dieu (2002)

J'ai un gros cul ?

Do I have a big ass?

— Heureux comme Lazzaro (2018)

On circule cul à cul aux heures de pointe.

We drive around in traffic during rush hour.

Mon putain de cul rêve qu'on le lèche.

My fucking ass dreams of being licked.

— Presque Célèbre (2000)

Je suis surtout trop vieux pour aller en prison pour du cul.

I'm just too old to go to prison for sex.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

C'est pas mon putain de boulot de te lécher ton putain de cul.

It's not my fucking job to kiss your fucking ass.

— Presque Célèbre (2000)

Elle a vraiment un super cul !

She really has a great ass!

— Head-On (2004)

Debout, trous de cul !

Stand up, you assholes!

— War Machine (2026)

Je suis pas ton frère, ordure de cul noir !

I'm not your brother, you black asshole!

— Le Frère (1997)

Quel beau cul, hein, patron ?

What a nice ass, huh, boss?

— Malèna (2000)

Pas si je te vois avant, face de cul.

Not if I see you first, you asshole.

— Une bataille après l'autre (2025)

Bougez votre cul.

Move your ass.

Tout le monde a un cul.

Everyone has an ass.

Excuse-moi si je te traite de trou-du-cul mais c'est ce que je pense que tu es.

Sorry for calling you an asshole, but that's what I think you are.

Joli cul.

Nice ass.

Deux mesures pour votre cul et une seule pour l'avenir de mon fils ?

Two standards for your ass and only one for my son's future?

— Interstellar (2014)

Espèce de lèche-cul !

You ass-kisser!

— L'Échine du diable (2001)

Ma fillotte, que fait ton mari, cul nu, devant cette femme ?

My dear daughter, what is your husband doing, naked in front of that woman?

— Les Visiteurs (1993)

C'est ça, ramènes ton gros cul chez maman.

That's it, bring your fat ass back to Mommy.

— Avatar (2009)

Écoutez-la donc la bouche en cul de poule, cette insensée !

Listen to her with her mouth puckered like a duck's, that crazy woman!

— Le repentir (1987)