bref

Bref, quelle leçon est-ce maintenant ?

Anyway, what's the lesson now?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Bref.

Brief.

— Paddington 2 (2017)

Bref, c'est la mort.

In short, it's death.

— Taxi (1998)

Bref, je dois y aller.

Anyway, I have to go.

Bref, on fait comme d'habitude.

Anyway, we'll do as usual.

— Faute d'amour (2017)

Bref, vous ne savez pas ce que c'est.

In short, you don't know what it is.

— Le Cinquième Élément (1997)

Bref, il avait tort.

In short, he was wrong.

Bref, mon anglais est bien et on a Google.

In short, my English is good and we have Google.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Bref, tu dis ne pas t'en souvenir mais les gens, eux, t'ont vu.

Anyway, you say you don't remember it, but people saw you.

— Mother (2009)

Bref, du ram-don dès qu'on arrive, d'accord ?

Anyway, ram-don as soon as we get there, okay?

— Parasite (2019)

Bref, l'idée, c'est de garder la mémoire des soldats les plus féroces.

In short, the idea is to preserve the memory of the fiercest soldiers.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Un jour, on m'envoie un gamine de votre âge pour des prises de sang, bref.

One day, they sent me a girl your age for some blood tests, anyway.

— Grave (2017)

Bref, t'as compris.

Anyway, you get it.

— Faute d'amour (2017)

Bref, c'est non.

Anyway, the answer is no.

— Les Lundis au soleil (2002)

Bref, je tiens à te remettre une partie des cendres.

Anyway, I want to give you a portion of the ashes.

— Une femme fantastique (2017)

Bref, qu'est-ce que le ministre a dit ?

Anyway, what did the minister say?

— Romance de bureau (1977)

Bref, vous êtes d'accord pour qu'on en reste là ?

Anyway, are you okay with leaving it at that?

— Mother (2009)

Bref Camilla a eu le rôle.

In short, Camilla got the role.

— Mulholland Drive (2001)

Bref, j'y vais.

Anyway, I'm off.

— Andhadhun (2018)

Bref, nous avons besoin de vous de toute urgence.

In short, we urgently need you.

— Aucun autre choix (2025)

Bref, tu vas tenter la sélection des forces spéciales ?

So, are you going to try out for the special forces?

— En terrain miné (2014)

Bref, en gros, c'est l'histoire d'un type qui ne fait rien.

Basically, it’s the story of a guy who does nothing.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Bref, les choses ont bien changé depuis cette époque.

In short, things have changed a lot since then.

Bref, t'inquiète.

Anyway, don't worry.

— Scream 7 (2026)

Bref, c'est un homme de grand talent.

In short, he is a highly talented man.

Bref, je voulais m'excuser.

Anyway, I wanted to apologize.

— Anaconda (2025)

Vous connaissez les grandes lignes, alors je vais faire bref.

You know the general outline, so I'll keep it brief.

— The Man from Earth (2007)

Bref, quelle est l'étoffe d'un Champion ?

In short, what makes a champion?

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Bref, vous êtes dans la panade, et on aime bien… l’un de vous deux.

Anyway, you're in a real mess, and we really like... one of you two.

— Zootopie 2 (2025)

Bref, Harold, il est temps que tu te maries.

Anyway, Harold, it's time you got married.

Ce sera bref.

This will be brief.

— Aquarius (2016)

Il y eut un bref silence.

There was a brief silence.

Il me donna un bref aperçu du projet.

He gave me a brief overview of the project.

Soyez bref et allez droit au but.

Be brief and get straight to the point.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Après un bref discours, le maire prit quelques questions des journalistes.

After a brief speech, the mayor took some questions from journalists.

On ne peut désactiver le champ d'énergie qu'un bref instant.

The energy field can only be disabled for a brief moment.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Sois bref.

Be brief.

En bref, je ne sais pas.

In short, I don't know.

Soyez bref.

Be brief.

— Blow Out (1981)

Je vais être très bref.

I'll be very brief.

Allez-y, mais soyez bref.

Go ahead, but be brief.

— Anatomie d'une chute (2023)