bref

Bref, l'idée, c'est de garder la mémoire des soldats les plus féroces.

In short, the idea is to preserve the memory of the fiercest soldiers.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Bref, j'y vais.

Anyway, I'm off.

— Andhadhun (2018)

Bref, en tout cas, désolée, mais je protège ceux que j'aime, point barre.

Anyway, sorry, but I protect the people I love, end of story.

— Une femme fantastique (2017)

Bref, il avait tort.

In short, he was wrong.

Bref, t'inquiète.

Anyway, don't worry.

— Scream 7 (2026)

Bref, suis-moi.

Anyway, follow me.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Bref, continue.

Anyway, go on.

— The Little Sister (2025)

Bref, quelle leçon est-ce maintenant ?

Anyway, what's the lesson now?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Bref, t'as compris.

Anyway, you get it.

— Faute d'amour (2017)

Vous connaissez les grandes lignes, alors je vais faire bref.

You know the general outline, so I'll keep it brief.

— The Man from Earth (2007)

Bref, je dois y aller.

Anyway, I have to go.

Bref, les choses ont bien changé depuis cette époque.

In short, things have changed a lot since then.

Mais bref, en fait, j'ai un concert ce week-end.

Anyway, I actually have a concert this weekend.

— Whiplash (2014)

Bref, tu dis ne pas t'en souvenir mais les gens, eux, t'ont vu.

Anyway, you say you don't remember it, but people saw you.

— Mother (2009)

Bref, vous ne savez pas ce que c'est.

In short, you don't know what it is.

— Le Cinquième Élément (1997)

Bref, entrez en correspondance avec lui.

In short, get in touch with him.

Bref, c'est un homme de grand talent.

In short, he is a highly talented man.

Bref, en gros, c'est l'histoire d'un type qui ne fait rien.

Basically, it’s the story of a guy who does nothing.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Bref, quelle est l'étoffe d'un Champion ?

In short, what makes a champion?

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Bref, tu vas tenter la sélection des forces spéciales ?

So, are you going to try out for the special forces?

— En terrain miné (2014)

Bref, j'étais persuadé que ce n'étaient que des paroles.

Anyway, I was convinced they were just empty words.

— Solaris (1972)

Bref, nous sommes là, tous les deux.

In short, we're both here.

— La dolce vita (1960)

Bref, vous êtes dans la panade, et on aime bien… l’un de vous deux.

Anyway, you're in a real mess, and we really like... one of you two.

— Zootopie 2 (2025)

Bref, maintenant elle est avec Mark.

Anyway, now she's with Mark.

— Projet Dernière Chance (2026)

Bref, Harold, il est temps que tu te maries.

Anyway, Harold, it's time you got married.

Bref, je croyais que j'allais mourir.

Anyway, I thought I was going to die.

— Lady Vengeance (2005)

Bref, il reste trois jours.

Anyway, there are three days left.

— Detective Chinatown (2015)

Bref, jusqu'à maintenant, il n'y a aucun virus détecté.

Anyway, so far, no virus has been detected.

— The Host (2006)

Bref, c'est un type formidable.

Anyway, he's a great guy.

— The Little Thief (1988)

Bref.

Brief.

— Paddington 2 (2017)

Bref, qu'est-ce que le ministre a dit ?

Anyway, what did the minister say?

— Romance de bureau (1977)

Bref, c'est non.

Anyway, the answer is no.

— Les Lundis au soleil (2002)

Bref, vous êtes d'accord pour qu'on en reste là ?

Anyway, are you okay with leaving it at that?

— Mother (2009)

Bref Camilla a eu le rôle.

In short, Camilla got the role.

— Mulholland Drive (2001)

Ouais, bref.

Yeah, anyway.

— The Little Sister (2025)

Bref, on fait comme d'habitude.

Anyway, we'll do as usual.

— Faute d'amour (2017)

Ce sera bref.

This will be brief.

— Aquarius (2016)

Je serai bref.

I will be brief.

— Matrix (1999)

Sois bref.

Be brief.

Son discours fut bref et concis.

His speech was short and concise.

On a peu de temps, je serai bref.

We don't have much time, so I'll be brief.

— Salyut-7 (2017)

Sauf votre respect, soyez bref.

With all due respect, keep it brief.

— Star Trek, le film (1979)