j'irai

J'irai la chercher à son boulot.

I'll pick her up from work.

— In the Mood for Love (2000)

J'irai au courrier tout à l'heure.

I’ll go to the post office later.

— Lust, Caution (2007)

J'irai en fac.

I’ll go to college.

— Battle Royale (2000)

Je viens dans ce bar, mais si c'est moins cher en face, j'irai en face.

I come to this bar, but if it’s cheaper across the street, I’ll go there instead.

— Les Lundis au soleil (2002)

Là où j'irai bientôt, je veux entrer en me sentant légère.

Wherever I go next, I want to walk in feeling light.

— Douleur et gloire (2019)

J'irai.

I will go.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

J'irai avec toi s'il le faut.

I'll go with you if necessary.

Non, j'irai pas.

No, I won't go.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Si c'est pas drôle, j'irai ailleurs.

If it's not funny, I'll go somewhere else.

— Chungking Express (1994)

J'irai à Paris quand j'aurai assez d'argent.

I’ll go to Paris when I have enough money.

J'irai bien.

I'll be fine.

J'irai mieux dans quelques jours.

I'll feel better in a few days.

— Le Garde du corps (1961)

J'irai seul.

I'll go alone.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

J'irai dans une minute.

I’ll go in a minute.

J'irai à l'hôpital.

I will go to the hospital.

J'irai avec lui.

I will go with him.

J'irai vite fait si le temps s'améliore.

I’ll pop over quickly if the weather improves.

J'irai pas !

I’m not going!

— Mommy (2014)

J'irai seul !

I’ll go alone!

J'irai en bas.

I’ll go downstairs.

Pour nous sauver, j'irai !

To save us, I'll go!

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

J'irai de l'Italie à la France en train.

I’ll travel by train from Italy to France.

J'irai peut-être pêcher plus tard.

I might go fishing later.

— Plus fort que moi (2025)

J'irai très lentement.

I’ll go very slowly.

J'irai, même s'il pleut.

I’ll go, even if it rains.

Je serai médecin et j'irai en Afrique !

I will be a doctor and I will go to Africa!

— Amarcord (1973)

Après le shopping, j'irai à mon rendez-vous.

After shopping, I’ll go to my appointment.

— Lust, Caution (2007)

J'irai si elle vient.

I’ll go if she comes.

J'irai à Boston pour être avec ma famille.

I’ll go to Boston to be with my family.

J'irai la chercher.

I'll go get her.

J'irai ensuite.

I’ll go afterward.

J'irai en prendre.

I'll go get some.

— Les Sept Samouraïs (1954)

J'irai en Australie avant octobre.

I will go to Australia before October.

D'accord, j'irai.

Okay, I'll go.

— L'Échine du diable (2001)

Moi, j'irai pas !

Me, I’m not going!

— Même la pluie (2011)

J'irai là où vous voulez que j'aille.

I’ll go wherever you want me to go.

J'irai demain.

I will go tomorrow.

Je viendrai te voir quand j'irai à New-York.

I’ll come see you when I go to New York.

Je ne suis pas encore sûr si j'irai à l'université ou si je prendrai un emploi.

I'm not sure yet whether I'll go to college or get a job.

Alors j'irai plus au nord.

Then I'll go farther north.

— Dune : Deuxième partie (2024)

J'irai pour le Nouvel An.

I’ll go for New Year’s.

— The World (2004)

Moi j'irai.

I’ll go.

— Ip Man (2008)

J'irai en Australie la semaine prochaine.

I’ll go to Australia next week.

J'irai jamais chez les curés !

I'll never go to the priests' place!

— Douleur et gloire (2019)

J'irai ailleurs ce week-end.

I’ll go somewhere else this weekend.

— À bout de course (1988)

J'irai à l'ambassade britannique.

I will go to the British Embassy.

— Le Dernier Empereur (1987)

J'irai si vous y allez.

I’ll go if you go.

J'irai plus vite.

I'll go faster.

— Les Sept Samouraïs (1954)

J'irai en avant.

I'll move forward.

J'irai là où tu veux que j'aille.

I’ll go wherever you want me to go.

À moins qu'il ne pleuve, j'irai aussi.

Unless it rains, I’ll go too.

J'irai seulement quand j'aurai demandé la permission.

I’ll only go once I’ve asked for permission.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

J'irai où tu veux.

I’ll go wherever you want.

J'irai en enfer !

I'll go to hell!

— Le Loup de Wall Street (2013)

T'inquiète, j'irai pas plus loin.

Don't worry, I won't go any further.

— Marche à l'ombre (1984)

J'irai peut-être en prison.

I might go to prison.

— Séquences et conséquences (2000)

J'irai au Japon avec ma copine en août.

I’ll go to Japan with my girlfriend in August.

Non, j'irai en train.

No, I’ll go by train.

— The World (2004)

J'irai à l'étage.

I’ll go upstairs.

— Rebecca (1940)

Donne l'argent et j'irai.

Give me the money and I’ll go.

— Pas un de moins (1999)

J'irai à pied.

I will go on foot.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

J'irai, à condition que le temps soit dégagé.

I’ll go, provided the weather is clear.

J'irai quand j'aurai le temps.

I'll go when I have time.

— Nobody Knows (2004)

J'irai pas te chercher, Marcus !

I'm not coming to get you, Marcus!

— Irreversible (2002)

J'irai à l'école demain.

I will go to school tomorrow.

Moi, j'irai.

I will go.

— L'Échine du diable (2001)

Si je mets de l'argent de côté, j'irai la voir.

If I save some money, I’ll go see her.

— The World (2004)

Si jamais mon père s'oppose à notre mariage, c'est là que j'irai t'attendre.

If my father ever objects to our marriage, that’s where I’ll go and wait for you.

— Les Larmes du tigre noir (2000)

Ou "Dieu, si Tu me sors de ce pétrin, j'irai à l'église tous les jours."

Or, “God, if You get me out of this mess, I’ll go to church every day.”

— Le Tao de Steve (2000)

Si je vais à l'étranger, j'irai probablement en France.

If I go abroad, I’ll probably go to France.

Je viendrai te voir quand j'irai mieux.

I'll come see you when I'm feeling better.

Je le sais où j'irai.

I know where I'll go.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

J'irai avec toi si tu veux.

I'll go with you if you want.

Oui, je promets que j'irai.

Yes, I promise I’ll go.

— Dernier train pour Busan (2016)

J'irai aussi te voir.

I'll come see you too.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Je t'ai dit que j'irai seul.

I told you I would go alone.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Mais j'irai.

But I’ll go.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

J'ai dit que j'irai chez toi ?

Did I say I’d come to your place?

— Nos années sauvages (1990)

Sûr que j'irai pas là-bas.

I'm definitely not going there.

— Une grande fille (2019)

J'irai chez le véto demain.

I’ll go to the vet tomorrow.

— Die My Love (2025)

J'irai aux cages.

I’ll go to the cages.

— Shaolin Soccer (2001)

J'irai jusqu'au bout.

I will go all the way.

— Ne le dis à personne (2006)

Je n'ai pas encore décidé si j'irai à l'université ou si je prendrai un emploi.

I haven't decided yet whether I'll go to university or get a job.

J'irai là où tu aimes aller.

I’ll go wherever you like to go.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Cette année, j'irai à Kolkata.

This year, I’ll go to Kolkata.

— PIKU (2015)

Si vous voulez que j'y aille, j'irai.

If you want me to go, I’ll go.

J'irai pas dans un hôpital !

I’m not going to a hospital!

— Mommy (2014)

Après Noël, j'irai à Ostie ou à Rome.

After Christmas, I’ll go to Ostia or Rome.

— La dolce vita (1960)

J'irai seul en Mordor.

I’ll go to Mordor alone.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

J'irai certainement le voir.

I’ll definitely go see him.

J'irai pas à l'enterrement.

I’m not going to the funeral.

— Volver (2006)

J'irai à Moscou, si tu viens toujours.

I'll go to Moscow, if you still come.

J'irai nulle part dans cet état.

I’m not going anywhere in this state.

— Une grande fille (2019)

J'irai au travail.

I will go to work.

J'irai si vous allez.

I’ll go if you go.

Demain, j'irai à l'école.

Tomorrow, I will go to school.

J'irai aussi loin que toi pour l'obtenir.

I'll go as far as you to get it.

J'irai chez le docteur Faust.

I will go to Doctor Faust's.

— Solaris (1972)

Ne t'en fais pas, j'irai avec !

Don't worry, I'll go with you!

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Et j'irai en prison.

And I’ll go to prison.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

J'irai droit au but.

I'll get straight to the point.

— The Man From Nowhere (2010)

J'irai nulle part.

I'm not going anywhere.

— Une femme fantastique (2017)

J'irai tout seul.

I’ll go alone.

J'irai moi-même si tu n'as pas le courage.

I’ll go myself if you don’t have the courage.

— Psychose (1960)

Dis-lui que j'irai moi-même chercher la came.

Tell him/her I’ll go get the dope myself.

— Douleur et gloire (2019)

J'irai n'importe où.

I'll go anywhere.

— Starship Troopers (1997)

Si tu veux, j'irai chez Noiraud t'en chercher un.

If you want, I'll go to Noiraud's and get you one.

— La Cité de Dieu (2002)

J'irai avec vous.

I will go with you.

— Sacrifices of War (2011)

Un jour, j'irai la rejoindre.

One day, I'll go join her.

— The Little Thief (1988)

J'irai à votre place.

I'll go in your place.

— Secret Sunshine (2007)

J'irai peut-être à sa rencontre.

I might go meet them.

— Alien³ (1992)

J'irai pas en prison.

I’m not going to prison.

— Tesis (1996)

Si tu ne fais rien, j'irai moi-même le chercher au Pakistan.

If you don't do anything, I'll go get him myself in Pakistan.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

J'irai si je dois.

I'll go if I have to.

J'irai à Tokyo demain.

I will go to Tokyo tomorrow.

L'année prochaine, j'irai aux États-Unis.

Next year, I’ll go to the United States.

J'irai probablement à Yale.

I’ll probably go to Yale.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

J'irai à l'université l'année prochaine.

I’ll go to university next year.

— Parasite (2019)

J'irai et t'en prendrai.

I’ll go and get you some.

Non, j'irai.

No, I'll go.

J'irai au paradis, moi, lieutenant.

I’m going to heaven, Lieutenant.

— Forrest Gump (1994)

J'irai mieux dans une minute.

I'll feel better in a minute.

J'irai un peu plus tard.

I'll go a little later.

— Un Soleil (2019)

J'irai au sud.

I will go south.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Et j'irai dans un lieu que les gens de Wusih ne connaissent pas.

And I'll go to a place the people of Wusih don't know about.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Alors j'irai avec quelqu'un d'autre.

Then I'll go with someone else.

— In the Mood for Love (2000)

J'irai avec toi au palais dragon.

I'll go with you to the Dragon Palace.

— Ne Zha 2 (2025)

Ou j'irai dans un autre restaurant.

Or I'll go to another restaurant.

— Election 1 (2005)

J'irai moi.

I will go myself.

— Guerre et Paix (1968)

J'irai avec l'un de vous et nous le suivrons.

I’ll go with one of you, and we’ll follow him.

J'irai moi-même.

I will go myself.

J'irai aux États-Unis quelques jours, ensuite, là-bas et pour finir, à Sydney.

I’ll go to the United States for a few days, then over there, and finally to Sydney.

— Salé, Sucré (1994)

J'irai chez moi.

I will go home.

J'irai à Athènes.

I will go to Athens.

Si tu peux pas, j'irai, moi.

If you can't, I'll go myself.

— Carnets de voyage (2004)

J'irai pas sur votre chaise.

I’m not going to sit in your chair.

— Reconnu coupable (2026)

J'irai !

I’ll go!

— Ip Man (2008)

J'irai au palais Yu Xu une autre fois.

I'll go to Yu Xu Palace another time.

— Ne Zha 2 (2025)

Si ça devient ennuyeux, j'irai chez moi.

If it gets boring, I’ll go home.

J'irai plus tard.

I'll go later.

J'irai si vous n'y allez pas.

I’ll go if you don’t.

J'irai en premier.

I'll go first.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

J'irai à pied ou en vélo, la prochaine fois.

Next time, I’ll walk or ride a bike.

Plus jamais j'irai au théâtre.

I’ll never go to the theater again.

— Ménage (1986)

J'irai jamais en prison.

I'll never go to prison.

— The Money Maker (2026)

Pendant l'été j'irai en France.

During the summer, I will go to France.

Ah non, j'irai pas.

Oh no, I’m not going.

— A Bad Son (1980)

J'irai en Australie par le train.

I’ll go to Australia by train.

J'irai pas à l'école d'officiers !

I'm not going to officer school!

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Cet après-midi j'irai dans la forêt cueillir des champignons.

This afternoon I’m going to the forest to pick mushrooms.

J'irai avec toi après avoir déjeuné.

I'll go with you after lunch.

J'irai dans une école-usine.

I will go to a factory school.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

J'irai au-devant.

I’ll go meet them.

J'irai avec vous après avoir déjeuné.

I’ll go with you after lunch.

Quand j'irai mieux, on ira.

When I feel better, we'll go.

— Happy Together (1997)

J'irai aussi.

I'll go too.

— Ip Man (2008)

J'irai sans toi.

I’ll go without you.

J'irai demain matin à sept heures.

I’ll go tomorrow morning at seven o’clock.

J'irai à la plage.

I will go to the beach.

J'irai en train.

I will go by train.

J'irai demain si le temps est correct.

I'll go tomorrow if the weather is nice.

Ouais, j'irai.

Yeah, I'll go.

— Plus fort que moi (2025)