il faut agir

must act

→ il
phrase Rare #21,864
must act Impersonal expression meaning that action is necessary or needed.
FR: Il faut agir maintenant.
EN: We must act now.

Inutile de pleurnicher, il faut agir.

There's no point in whining, we need to act.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Je les tiens à distance mais il faut agir.

I keep them at a distance, but we must act.

Il faut agir vite.

We need to act quickly.

Il faut agir maintenant.

We must act now.

Il faut agir avant cette canaille.

We must act before that scoundrel does.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Il faut agir.

We must act.

— Rang de Basanti (2006)

Pour que le plan soit efficace, il faut agir vite.

For the plan to be effective, we need to act quickly.

Il faut agir rapidement pour arrêter la Fédération.

We must act quickly to stop the Federation.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Le temps des excuses est fini, il faut agir.

The time for excuses is over, it's time to act.

Il faut agir avant l'arrivée des samouraïs!

We must act before the samurai arrive!

— Les Sept Samouraïs (1954)

Il faut agir!

We must act!

— La Chute (2004)

À mon avis, il faut agir fermement!

In my opinion, we must act firmly!

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Il faut agir tout de suite.

We need to act immediately.

— Rome, ville ouverte (1945)

Il faut agir lentement.

One must act slowly.

— Pinocchio (2019)

Il faut agir au bon moment, comme l'État qui frappe quand t'es à terre.

You have to act at the right moment, like the state striking when you’re down.

— Arrête-moi si tu peux (2002)