il faut agir

Inutile de pleurnicher, il faut agir.

There's no point in whining, we need to act.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Il faut agir lentement.

One must act slowly.

— Pinocchio (2019)

Seigneur, il faut agir !

Lord, we must act!

— Ne Zha 2 (2025)

Il faut agir vite.

We need to act quickly.

Il faut agir au bon moment, comme l'État qui frappe quand t'es à terre.

You have to act at the right moment, like the state striking when you’re down.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Il faut agir avant cette canaille.

We must act before that scoundrel does.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Il faut agir.

We must act.

— Rang de Basanti (2006)

Il faut agir tout de suite.

We need to act immediately.

— Rome, ville ouverte (1945)

Mais avec l'avènement de la secte Jie, il faut agir vite.

But with the rise of the Jie sect, we have to act quickly.

— Ne Zha 2 (2025)

Il faut agir avant l'arrivée des samouraïs !

We must act before the samurai arrive!

— Les Sept Samouraïs (1954)