ne revenez pas

don't come back

→ ne

phrase Rare #38,885

don't come back A formal or plural command meaning “do not return.” Depending on context, it can also mean “aren’t you coming back?” as a question. In the expression « ne revenez pas sur votre parole », it means “don’t go back on your word.”

FR: Ne revenez pas sans votre passeport.

EN: Don't come back without your passport.

Ne revenez pas.

Don't come back.

Ne revenez pas avant d'avoir fait ce que je vous ai demandé de faire !

Don't come back until you've done what I asked you to do!

Ne revenez pas sans les pierres.

Don't come back without the stones.

— Le Cinquième Élément (1997)

Et si vous ne revenez pas ?

And if you don't come back?

Vous ne revenez pas ?

You're not coming back?

Ne revenez pas sur votre parole.

Don't go back on your word.