un dossier

Tout candidat doit fournir un dossier complet.

All candidates must provide a complete application.

Je vais demander à Deborah si elle peut lui faire un dossier.

I'm going to ask Deborah if she can put together a file for him.

— À bout de course (1988)

Regarde, c'est un dossier avec les principaux indices sur tout.

Look, this file contains the main clues about everything.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

J'ai un dossier à terminer.

I have a report to finish.

— Dans ses yeux (2009)

On a dû remplir un dossier pour son examen.

We had to fill out a file for his/her exam.

— Article 15 (2019)

On a trouvé un dossier sur vous.

We found a file on you.

— Monsieur Hire (1989)

Je vous ai préparé un dossier que je voudrais vous confier.

I have prepared a file that I would like to entrust to you.

— Les Invasions barbares (2003)

Pas un dossier d'ordinateur !

Not a computer folder!

— À bout de course (1988)

Voilà un dossier d'Interpol.

Here’s an Interpol file.

— Infernal Affairs (2002)

Tu sais très bien que c'est un dossier classé.

You know very well that it's a classified file.

— Infernal Affairs (2002)