Yap.Town

mille ans

a thousand years

→ mille
phrase Rare #26,999
a thousand years Can refer to a literal span of time or be used hyperbolically for a very long time.
FR: Le château est resté debout pendant mille ans.
EN: The castle stood for a thousand years.

Quatorze mille ans.

Fourteen thousand years.

— The Man from Earth (2007)

Au bout de mille ans avec des chaînes, on connaît bien les règles.

After a thousand years in chains, you know the rules pretty well.

— Ne Zha 2 (2025)

Dame Frénégonde a mille ans aussi ?

Is Dame Frénégonde also a thousand years old?

— Les Visiteurs (1993)

Mille ans avant Gethsémani.

A thousand years before Gethsemane.

— The Man from Earth (2007)

Il a vécu il y a mille ans.

He lived a thousand years ago.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Nous avons presque mille ans.

We are almost a thousand years old.

— Les Visiteurs (1993)

Mille ans nous séparent !

A thousand years separate us!

— Les Visiteurs (1993)

Il y a mille ans, tu les aurais tués.

A thousand years ago, you would have killed them.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

C'est un trésor chinois vieux de cinq mille ans.

It's a five-thousand-year-old Chinese treasure.

— Detective Chinatown (2015)

Puisses-tu vivre mille ans !

May you live a thousand years!

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Le monastère a plus de mille ans.

The monastery is over a thousand years old.

— La strada (1954)

L'Empire romain a existé pendant mille ans.

The Roman Empire existed for a thousand years.

Je crains d'y rester mille ans, pendant que des gens en costard m'étudient.

I'm afraid I'll be stuck there for a thousand years while people in suits study me.

— The Man from Earth (2007)

Cette Cité a tenu mille ans.

This city has lasted for a thousand years.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Entraîne-toi encore mille ans.

Keep training for another thousand years.

— The Man from Earth (2007)