Yap.Town

rapporter

to bring back, to report

ʁ a . p ɔ ʁ . t e
rapport report + er Infinitive
verb Uncommon #15,182
to bring back
FR: Tu peux rapporter le livre à la bibliothèque demain ?
EN: Can you bring the book back to the library tomorrow?
to report Often used with information, results, or facts (e.g., in news, police, or work contexts).
FR: Elle va rapporter l’incident à la police.
EN: She is going to report the incident to the police.
Conjugation of rapporter
Indicative present
SingularPlural
First rapporte —
Second — rapportez
Third rapporte rapportent
Subjunctive present
SingularPlural
First rapporte —
Third rapporte rapportent
Imperative
SingularPlural
Second rapporte rapportez
Past
rapporté
rapporter
Indicative future
SingularPlural
First rapporterai —
Third rapportera —

Avez-vous idée de ce qu'il peut rapporter ?

Do you have any idea what it could bring in?

Inutile de me rapporter un souvenir !

No need to bring me back a souvenir!

— Porco Rosso (1992)

Pense à rapporter deux sacs à main.

Remember to bring two handbags.

— In the Mood for Love (2000)

Le capitaine Herold doit rapporter la situation derrière le front.

Captain Herold must report on the situation behind the front.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Votre proposition ne semble pas se rapporter à notre discussion du moment.

Your suggestion does not seem to be relevant to our current discussion.

Tout le personnel doit se rapporter à la cuisine.

All staff must report to the kitchen.

— Insaisissables 2 (2016)

Rapporter où tu es, ce que tu fais.

Report where you are, what you are doing.

Il a intérêt à rapporter de l'argent !

He'd better bring in some money!

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Qui va rapporter le ballon ?

Who is going to fetch the ball?

— Salé, Sucré (1994)

Tu veux que je fasse demi-tour pour en rapporter ?

Do you want me to turn around and bring some back?

— En terrain miné (2014)

On devrait le rapporter à la maison.

We should take it home.

— Black Panther (2018)

Il doit rapporter la situation derrière le front.

He must report back on the situation behind the front.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Merci de le rapporter demain.

Please bring it back tomorrow.

Je vais le livrer maintenant et rapporter un reçu.

I will deliver it now and bring back a receipt.

— Running Man (2025)

Cet été, on doit en rapporter une tonne.

This summer, we need to bring back a ton of it.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Combien pensez-vous que ça puisse rapporter ?

How much do you think it could bring in?

Balancer, ça peut rapporter gros.

Snitching can pay off big time.

— The Rip (2026)

Je peux la rapporter, si vous voulez.

I can bring it back, if you want.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Aidez-moi à rapporter ses cendres.

Help me bring back his ashes.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Il m'a demandé de la rapporter à ton frère.

He asked me to bring it back to your brother.

— Interstellar (2014)

Êtes-vous venu pour rapporter un crime ?

Have you come to report a crime?

De ne rien rapporter !

Don't bring anything back!

— Perfect Blue (1998)

Vous croyez mon fils assez stupide pour rapporter mon journal ici ?

Do you think my son is stupid enough to bring my diary here?

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Il dit qu'il va rapporter la peluche.

He says he’s going to bring back the stuffed animal.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Ça va nous rapporter gros !

It’s going to make us a lot of money!

— The Mermaid (2016)

Cette peinture devrait rapporter pas mal d'argent aux enchères.

This painting should fetch quite a bit of money at auction.

Sounds similar to

reporter ʁ ə . p ɔ ʁ . t e remporter ʁ ɑ̃ . p ɔ ʁ . t e