le menton

chin

m ɑ̃ . t ɔ̃
noun · masculine Uncommon #20,673
chin
FR: Il a une petite tache sur le menton.
EN: He has a little spot on his chin.

Mon menton ?

My chin?

Il a une cicatrice sur le menton.

He has a scar on his chin.

Tu as tiré la couverture jusqu'à ton menton.

You pulled the blanket up to your chin.

Le garçon caressa le menton de la fille et embrassa sa joue.

The boy stroked the girl's chin and kissed her cheek.

Tu vois, on dirait que je te regarde, mais je regarde plutôt ton menton.

You see, it looks like I’m looking at you, but I’m really looking more at your chin.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Sais-tu comment Tom s'est fait cette cicatrice sur son menton ?

Do you know how Tom got that scar on his chin?

Petite, ma mère disait qu'avec mon gros menton, je plairais jamais.

When I was little, my mother said that with my big chin, I’d never be attractive.

— Whiplash (2014)

Mets son menton sur ton épaule.

Rest his chin on your shoulder.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Il faut regarder leur menton.

You have to look at their chins.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Et tu as du riz au menton, le vieux.

And you've got rice on your chin, old man.

— Princesse Mononoké (1997)

Il appuya le menton sur le bout de ses doigts.

He rested his chin on his fingertips.

Tom a une cicatrice sur le menton.

Tom has a scar on his chin.

Menton sur le torse !

Chin on chest!

— L'Expérience (2001)

Passez à votre bouche, à votre menton.

Move on to your mouth, then your chin.

— Cemetery of Splendour (2015)

Tu dois l'appuyer contre ton menton.

You have to press it against your chin.

— La La Land (2016)

À son menton, on peut voir qu'il ressemble à son père.

You can tell from his chin that he looks like his father.

Menton dehors !

Chin out!

— Starship Troopers (1997)

Lève le menton.

Lift your chin.

Elle est morte avant que tu puisses essuyer la bave de ton menton.

She died before you could wipe the drool off your chin.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Les oreilles, le visage, le menton.

The ears, the face, the chin.

— La Plateforme (2019)

Lève un peu le menton.

Lift your chin a little.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Menton baissé.

Chin down.

— Yolo (2024)

Et résultat, il a reçu le coup de rasoir en plein dans le menton.

And as a result, he got a razor cut right on the chin.

— Le Petit Soldat (1963)

Sounds similar to