qu'est-ce que

Qu'est-ce que tu as dit déjà ?

What did you say again?

Qu'est-ce que je dis toujours ?

What do I always say?

Becket, qu'est-ce que t'aurais de bon à m'offrir ?

Becket, what have you got that's good to offer me?

— L'Ultime Héritier (2026)

Qu'est-ce que je vous ai dit ?

What did I tell you?

Qu'est-ce que tu aimes le plus, ceci ou cela ?

Which do you like more, this or that?

Qu'est-ce que ça devait être à l'époque !

What it must have been like back then!

— Jean de Florette (1986)

Qu'est-ce que tu es lourd !

You’re so annoying!

Qu'est-ce que tu leur as fait ?

What did you do to them?

Qu'est-ce que j'en retire ?

What do I get out of it?

Qu'est-ce que je va faire avec ces bottes-là ?

What am I going to do with these boots?

— Requiem pour un massacre (1985)

Qu'est-ce que vous devenez ?

What are you up to?

Qu'est-ce que t'en sais, toi ?

What do you know about it?

Qu'est-ce que tu dirais si quelqu'un te faisait ça ?

What would you say if someone did that to you?

Qu'est-ce que Larry fait là ?

What is Larry doing there?

— Pour l'éternité (2025)

Soyons honnêtes, qu'est-ce que t'as vécu ?

Let's be honest, what have you been through?

Qu'est-ce que j'ai gagné ?

What did I win?

Qu'est-ce que tu te fais ?

What are you doing?

Qu'est-ce que je suis censé chercher ?

What am I supposed to be looking for?

Qu'est-ce que vous savez ?

What do you know?

Qu'est-ce que cela veut dire ?

What does that mean?

— The Witch (2016)

Qu'est-ce que vous aimez ?

What do you like?

Qu'est-ce que vous ne savez pas ?

What don't you know?

Qu'est-ce que ça vaut ?

What's it worth?

Qu'est-ce que c'était censé vouloir dire ?

What was that supposed to mean?

Qu'est-ce que tu viens foutre chez moi ?

What are you doing at my house?

Qu'est-ce que le poison ?

What is poison?

— Tigre & Dragon (2000)

Et qu'est-ce que je devais penser ?

And what was I supposed to think?

— Le Bras de diamant (1969)

Je ne peux pas vous entendre, qu'est-ce que vous dites ?

I can't hear you—what are you saying?

— Troupe d'Élite (2007)

Alors qu'est-ce que vous êtes ?

So what are you?

Qu'est-ce que tu me donneras en échange ?

What will you give me in return?

Qu'est-ce que je dois dire ?

What should I say?

— Les Bonnes étoiles (2022)

Qu'est-ce que l'Ido ?

What is Ido?

Qu'est-ce que tu essaies de me dire ?

What are you trying to tell me?

Qu'est-ce que j'y connais ?

What do I know about it?

Qu'est-ce que vous en dites, les gars ?

What do you guys think?

Qu'est-ce que t'essaies de me dire ?

What are you trying to tell me?

Qu'est-ce que vous y connaissez à l'amour ?

What do you know about love?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Qu'est-ce que Tom a dit d'autre ?

What else did Tom say?

Qu'est-ce que j'ai à gagner ?

What do I stand to gain?

Qu'est-ce que je suis censée faire maintenant ?

What am I supposed to do now?

Qu'est-ce que vous avez mis ?

What did you put in?

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Qu'est-ce que vous venez foutre ici ?

What the hell are you doing here?

— Même la pluie (2011)

Qu'est-ce que tu comprends pas ?

What don't you understand?

Qu'est-ce que cette eau est chaude !

This water is so hot!

Qu'est-ce que tu regrettes le plus ?

What do you regret the most?

Qu'est-ce que je peux pour toi ?

What can I do for you?

Qu'est-ce que t'as dit aux flics ?

What did you tell the cops?

Putain, qu'est-ce que je l'ai aimée.

Fuck, I loved her so much.

— Intouchables (2011)

Qu'est-ce que vous pensez faire ?

What do you plan to do?

Qu'est-ce que c'était ?

What was it?

— Titanic (1997)

Qu'est-ce que tu penses que ça signifie ?

What do you think that means?

Qu'est-ce que je ferais sans toi ?

What would I do without you?

— La Femme de ménage (2025)

Qu'est-ce que tu voulais dire ?

What did you mean?

Qu'est-ce que leur bravoure a fait ?

What did their bravery accomplish?

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Et qu'est-ce que la révolution sexuelle exactement ?

And what exactly is the sexual revolution?

Qu'est-ce que vous lisez ?

What are you reading?

Qu'est-ce que tu me veux ?

What do you want from me?

— Tesis (1996)

Qu'est-ce que tu veux savoir, Howard ?

What do you want to know, Howard?

Qu'est-ce que la Grande Mère attend de moi ?

What does the Great Mother expect of me?

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Qu'est-ce que tu lui as filé ?

What did you give him?

Qu'est-ce que j'étais supposé faire ?

What was I supposed to do?

Qu'est-ce que je vais me mettre ?

What am I going to wear?

Qu'est-ce que vous entendiez par cela ?

What did you mean by that?

Qu'est-ce que toi tu fais là ?

What are you doing here?

Qu'est-ce que vous êtes venu faire ici ?

What brought you here?

Qu'est-ce que Tom fait avec ma voiture ?

What is Tom doing with my car?

Qu'est-ce que j'allais faire ?

What was I going to do?

Qu'est-ce que je suis venu faire ici ?

What did I come here for?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Qu'est-ce que vous avez trouvé ?

What did you find?

Qu'est-ce que tu feras quand on les retrouvera ?

What will you do when we find them?

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

Qu'est-ce que j'ai d'autre ?

What else do I have?

Qu'est-ce que tu sais de tout ça ?

What do you know about all this?

Qu'est-ce que je porte ?

What am I wearing?

Qu'est-ce que vous alliez dire ?

What were you going to say?

Qu'est-ce que vous prenez au petit déjeuner habituellement ?

What do you usually have for breakfast?

Qu'est-ce que ce sera, mon pote ?

What will it be, my friend?

Qu'est-ce que tu peux être égoïste !

You can be so selfish!

— Pour l'éternité (2025)

Qu'est-ce que je leur ai fait ?

What did I do to them?

Qu'est-ce que nous avons là ?

What do we have here?

Et qu'est-ce que tu as écrit sur toi-même ?

And what did you write about yourself?

— New York Masala (2003)

Qu'est-ce que vous m'avez fait ?

What have you done to me?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Qu'est-ce que ça signifie pour Estelle ?

What does this mean for Estelle?

Qu'est-ce que je dois écrire ?

What should I write?

Sainte Marie, qu'est-ce que c'est loin !

Goodness, it's so far away!

— Une seconde mère (2015)

Qu'est-ce que la réalité ?

What is reality?

Qu'est-ce que je deviendrais ?

What would become of me?

Qu'est-ce que je veux ?

What do I want?

Qu'est-ce que tout le monde sait ?

What does everyone know?

— No (2012)

Qu'est-ce que ça a le moins du monde à faire avec moi ?

What does that have to do with me, anyway?

Qu'est-ce que Tom vous a demandé de faire ?

What did Tom ask you to do?

Qu'est-ce que tu foutais là ?

What the hell were you doing there?

— L'Échine du diable (2001)

Qu'est-ce que j'aurais pu faire ?

What could I have done?

Qu'est-ce que je t'ai fait ?

What did I do to you?

Qu'est-ce que t'en as à foutre d'adapter D'Annunzio ?

What the fuck do you care about adapting D’Annunzio?

— La grande bellezza (2013)

Qu'est-ce que tu crois que t’es en train de faire ?

What do you think you’re doing?

— The Strangers (2016)

Qu'est-ce que j'ai fais ?

What have I done?

Qu'est-ce que tu sais sur moi ?

What do you know about me?

— The Machinist (2004)

Qu'est-ce que je prends ?

What should I have?

Qu'est-ce que vous autres vous en savez ?

What do you guys know about it?

— L'Échine du diable (2001)

Qu'est-ce que tu attends !

What are you waiting for!

— The Strangers (2016)

Qu'est-ce que..

What is…

— Intouchables (2011)

Qu'est-ce que cela a à faire avec nous ?

What does that have to do with us?

Qu'est-ce que tu préfères, du poulet ou du poisson ?

Which do you prefer, chicken or fish?

Qu'est-ce que je manque ?

What am I missing?

Enfin bref, et toi qu'est-ce que tu deviens ?

Anyway, what have you been up to?

— PIKU (2015)

Qu'est-ce que t’as fait ? !

What did you do?!

— The Strangers (2016)

Qu'est-ce que quoi ?

What is what?

Qu'est-ce que vous me demandez de faire ?

What are you asking me to do?

Qu'est-ce que ça te fait, Harry ?

How does that make you feel, Harry?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Qu'est-ce que le bébé a à faire avec cela ?

What does the baby have to do with it?

— Le Facteur (1994)

Qu'est-ce que tu as dit au sujet de la servante ?

What did you say about the maid?

— Le Sacrifice (1986)

Qu'est-ce que tu m'as fait ?

What did you do to me?

Qu'est-ce que je dis aux autres ?

What do I say to others?

Qu'est-ce que je voulais dire ?

What did I mean?

Qu'est-ce que tu aimes d'autre ?

What else do you like?

Qu'est-ce que ça changera ?

What will that change?

— La Chute (2004)

Qu'est-ce que tu es devenu ?

What became of you?

Qu'est-ce que j'en fais ?

What do I do with it?

— L'Accusé (2017)

Qu'est-ce que tu vas me faire ?

What are you going to do to me?

— Amours chiennes (2000)

Qu'est-ce que je te fais ?

What am I doing to you?

Qu'est-ce que vous croyez ?

What do you think?

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Qu'est-ce que vous voulez savoir sur moi ?

What do you want to know about me?

Qu'est-ce que tu deviens ?

What's become of you?

— Mulholland Drive (2001)

Qu'est-ce que Jane attend de Marie ?

What does Jane expect from Marie?

Qu'est-ce que tu t'es fait ?

What did you do to yourself?

Qu'est-ce que je sais ?

What do I know?

Qu'est-ce que vous avez découvert ?

What did you discover?

Qu'est-ce que t'as vu là-bas ?

What did you see there?

Qu'est-ce que vous savez de moi ?

What do you know about me?

Qu'est-ce que tu bois ?

What are you drinking?

— Les Affranchis (1990)

Qu'est-ce que cela signifie, exactement ?

What exactly does that mean?

Qu'est-ce que vous aimez faire le dimanche ?

What do you like to do on Sundays?

Qu'est-ce que vous ne comprenez pas ?

What don't you understand?

— Dune : Première partie (2021)

Qu'est-ce que ça va être, Morgan ?

What's it going to be, Morgan?

Qu'est-ce que tu viens faire ici ?

What are you doing here?

— PIKU (2015)

Qu'est-ce que le manager veut ?

What does the manager want?

— Le Frère 2 (2000)

Et qu'est-ce que j'y gagne ?

And what do I gain from it?

Alors qu'est-ce que vous comptez faire ?

So what do you plan to do?

Qu'est-ce que tu me demandes ?

What are you asking me?

Qu'est-ce que je dois chercher au juste ?

What exactly should I be looking for?

Qu'est-ce que je vous offre ?

What do I have to offer you?

Qu'est-ce que tu as acheté ?

What did you buy?

Qu'est-ce que ça donne ?

What's the result?

— Oppenheimer (2023)

Qu'est-ce que tu espérais ?

What were you hoping for?

— Chicago (2002)

Tuk, qu'est-ce que papa dit toujours ?

Tuk, what does Dad always say?

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Qu'est-ce que tu lis ?

What are you reading?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Qu'est-ce que j'obtiens en échange ?

What do I get in return?

Qu'est-ce que vous décidez ?

What do you decide?

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Qu'est-ce que t'essaies de dire ?

What are you trying to say?

Qu'est-ce que vous voyez, là ?

What do you see there?

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Qu'est-ce que Thomas voulait faire ?

What did Thomas want to do?

Qu'est-ce que j'ai rigolé, quand j'ai refroidit Fred Casely.

I laughed so hard when I iced Fred Casely.

— Chicago (2002)

Qu'est-ce que je suis censé payer exactement ?

What exactly am I supposed to pay for?

Qu'est-ce que vous venez de me dire ?

What did you just tell me?

— Plus fort que moi (2025)

Qu'est-ce que tu cherches ?

What are you looking for?

— Malcolm X (1992)

Qu'est-ce que cet ordinateur fait ici ?

What is this computer doing here?

Et qu'est-ce que vous en faites ?

And what do you do with it?

Qu'est-ce que vous pensez de cette idée ?

What do you think of this idea?

Qu'est-ce que tu as vu ?

What did you see?

— The Strangers (2016)

Qu'est-ce que c'était quoi ?

What was that?

Qu'est-ce que je ferai à Rome ?

What will I do in Rome?

Qu'est-ce que tu voudrais que je fasse ?

What would you like me to do?

Qu'est-ce que les enfants font au jardin ?

What are the children doing in the garden?

Et qu'est-ce que je suis ?

And what am I?

Qu'est-ce que vous leur avez dit ?

What did you tell them?

Qu'est-ce que ça pourrait vouloir dire ?

What could that mean?

— 3 Idiots (2009)

Qu'est-ce que tu me racontes d'autre ?

What else are you telling me?

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Qu'est-ce que tu veux que je te réponde ?

What do you want me to say to you?

— Marty Supreme (2025)

Qu'est-ce que l'on mange pour le déjeuner ?

What are we having for lunch?

Qu'est-ce que tu es ! ?

What are you!?

— Suzume (2022)

Qu'est-ce que tu lui as donné ?

What did you give him?

Qu'est-ce que j'étais censé faire ?

What was I supposed to do?

Qu'est-ce que je vais foutre d'une mallette vide ?

What the hell am I supposed to do with an empty briefcase?

— Le Cinquième Élément (1997)

Qu'est-ce que ta mère a dit ?

What did your mother say?

Qu'est-ce que tu en as à faire ?

What do you care?

Qu'est-ce que Tom et Manon attendent de vous ?

What do Tom and Manon expect from you?

Qu'est-ce que j'aimerais obtenir ?

What would I like to get?

— Les Enfants du temps (2019)

Qu'est-ce que je suis supposé faire ?

What am I supposed to do?

— Le Facteur (1994)

Qu'est-ce que vous voulez dire par gentille ?

What do you mean by “nice”?

— PIKU (2015)

Qu'est-ce que tu connais aux femmes ?

What do you know about women?

— Parle avec elle (2002)

Qu'est-ce que tu ferais à ma place ?

What would you do in my place?

Qu'est-ce que faisait Nic avec un con pareil ?

What was Nic doing with an asshole like that?

— Reconnu coupable (2026)

Qu'est-ce que tu sais de cette université ?

What do you know about this university?

Qu'est-ce que je peux vous offrir ?

What can I offer you?

Qu'est-ce que vous allez lui faire ?

What are you going to do to him?

Qu'est-ce que t'as fais ?

What did you do?

Et qu'est-ce que ça m'a apporté ?

And what did it bring me?

Qu'est-ce que vous pouvez nous dire ?

What can you tell us?

Qu'est-ce que ce putain d'Arabe fait là ?

What the fuck is that Arab doing here?

— Un prophète (2009)

Qu'est-ce que tu peux nous donner, Tom ?

What can you give us, Tom?