je suis bien

Je suis bien des choses, mais pas un lâche.

I may be many things, but I’m not a coward.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Je suis bien plus forte que je ne l'étais avant.

I’m much stronger than I used to be.

Je suis bien triste de te quitter.

I'm very sad to leave you.

— Vacances à Venise (1955)

Mais, je suis bien avec elle !

But I'm happy with her!

— Huit et demi (1963)

Je suis bien chez Astérix ?

I'm at Asterix's, right?

— La Haine (1995)

Je suis bien content.

I am very happy.

— Des hommes d'honneur (1992)

Allô, je suis bien chez Couic Clean Service ?

Hello, is this Couic Clean Service?

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Je suis bien occupée grâce à vous.

I'm keeping very busy thanks to you.

— Toni Erdmann (2016)

Je suis bien réelle, là, devant vous.

I am very real, right here in front of you.

— Anatomie d'une chute (2023)

Je suis bien.

I am fine.

— Titanic (1997)

Et je suis bien décidée à réussir.

And I am determined to succeed.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Je suis bien conscient de la gravité de la situation.

I am well aware of the seriousness of the situation.

Je suis bien là où je suis.

I'm happy where I am.

Je suis bien plus vieille que toi.

I'm much older than you.

Je suis bien élevée, mais vous me poussez à bout.

I am well-mannered, but you are pushing me to the limit.

— Aquarius (2016)

Je suis bien comme ça, non ?

I look good like this, don't I?

— The Little Sister (2025)

Je suis bien décidé à rentrer demain.

I am determined to return tomorrow.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Je suis bien plus gros que toi.

I'm much bigger than you.

Je suis bien trop occupé pour avoir une copine.

I'm far too busy to have a girlfriend.

— Jojo Rabbit (2019)

Je suis bien chez Isidoro Gómez ?

Is this Isidoro Gómez’s residence?

— Dans ses yeux (2009)

Je suis bien d'accord avec toi.

I totally agree with you.

Je suis bien placé pour en parler.

I’m in a good position to talk about it.

— Ménage (1986)

Je suis bien sur celle-ci.

I'm definitely on this one.

— La Cité de Dieu (2002)

Vous je ne sais pas, mais moi je suis bien réveillé !

I don't know about you, but I'm wide awake!

— L'Arche russe (2002)

Je suis bien ?

Am I okay?

— Tampopo (1985)

Je suis bien au laboratoire ?

Am I at the laboratory?

— Mon voisin Totoro (1988)

Je suis bien conscient du risque.

I’m well aware of the risk.

Je suis bien là.

I'm fine here.

Je suis bien plus vieille que vous.

I’m much older than you.

Je suis bien, grâce à toi et à l'esprit de la forêt.

I'm doing well, thanks to you and the spirit of the forest.

— Princesse Mononoké (1997)

Je suis bien comme ça, tant que tu restes avec moi.

I'm happy this way, as long as you stay with me.

— Mademoiselle (2016)

Non, je suis bien ici.

No, I'm fine here.

— The Big Sick (2017)

Je suis bien ennuyée !

I'm so annoyed!

— Kiki la petite sorcière (1989)

Je suis bien à côté de toi.

I feel good right next to you.

— Le Facteur (1994)

Oui, oui, je suis bien.

Yes, yes, I'm fine.

— Le Tao de Steve (2000)

Je suis bien chez les Danburry ?

Am I at the Danbury's house?

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Je suis bien d'accord.

I quite agree.

— Crazy Rich Asians (2018)

Je suis bien plus fort que je ne l'étais avant.

I'm much stronger than I used to be.

Je suis bien ton ami, non ?

I am your friend, aren't I?