face, side, surface, facing, in the face of
Le roi Théoden fait face seul.
King Théoden faces this alone.
— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)
Pourquoi as-tu envoyé de la merde sur sa face, espèce de taré ?
Why did you send shit in her face, you crazy person?
— The Chaser (2008)
Pas si je te vois avant, face de cul.
Not if I see you first, you asshole.
— Une bataille après l'autre (2025)
Qui est l'actrice qui sera la vedette face ?
Who is the actress who will star opposite her?
— Porn in the Hood (2012)
Sami était couché par terre, inconscient et face contre terre.
Sami was lying on the ground, unconscious and face down.
Si l'on recule face aux étrangers, ce n'est que pour mieux sauter.
If we back down in the face of foreigners, it's only so we can leap farther.
— Il était une fois en Chine (1991)
Vous êtes face au meilleur danseur ici présent.
You are facing the best dancer here.
— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)
Face à la capitulation, la mort est un moindre mal.
Faced with surrender, death is the lesser evil.
Je n’ai jamais été en cavale face à la police, moi.
I've never been on the run from the police.
— Zootopie 2 (2025)
Et j'admire votre attitude face aux événements.
And I admire your attitude toward events.
— Rebecca (1940)
Il reste calme face au danger.
He remains calm in the face of danger.