Yap.Town

la face

face, facing, opposite

f a s

noun · feminine Common #8,133

face

FR: Elle a une belle face.

EN: She has a beautiful face.

Quand on se faisait face, il faisait semblant de me respecter.

When we were face to face, he pretended to respect me.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Faut être le camarade pour avoir une face.

You have to be a comrade to have a face.

— Requiem pour un massacre (1985)

Comment faites-vous face ?

How do you cope?

Buzz te l'a dit, face de crabe.

Buzz told you, crab-face.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

C'est face.

It's face.

Les filles se font face.

The girls face each other.

Le roi Théoden fait face seul.

King Théoden faces this alone.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

En pleine face !

Right in the face!

— Drive (2011)

L'arbitre siffle et les deux lutteuses se refont face.

The referee blows the whistle, and the two wrestlers face each other again.

— Dangal (2016)

Ma maison fait face à la mer.

My house faces the sea.

Nous faisons face à la concurrence des fournisseurs étrangers.

We face competition from foreign suppliers.

Un seul pas de plus et je vous tire en pleine face.

One more step and I'll shoot you right in the face.

— La Vague (2008)

Connard, amène-toi, montre ta putain de face, pédé !

Asshole, come here, show your fucking face, faggot!

— Léon (1994)

Face de fion !

Asshole face!

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Une face cachée et une face encore plus cachée.

A hidden side and an even more hidden side.

Debout, face au mur !

Stand up, facing the wall!

— Le vent se lève (2006)

Face au mur.

Facing the wall.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Face à la demande croissante, ils ont embauché du personnel.

Faced with increasing demand, they hired staff.

Mais je suis bien content de vous avoir dit ce que je pensais dans votre face !

But I'm really glad I told you to your face what I thought!

— Romance de bureau (1977)

Au sol, face contre terre.

On the ground, face down.

Mets ta putain de face ici !

Get your fucking face over here!

— Troupe d'Élite (2007)

Sami était couché par terre, inconscient et face contre terre.

Sami was lying on the ground, unconscious and face down.

Tu es morte, face de carotte !

You're dead, carrot face!

— Zootopie (2016)

Elle est tombée face au sol.

She fell face down on the ground.

Restons forts et faisons face !

Let's stay strong and face this challenge!

— Le Maître d'armes (2006)

Lève-toi et mets-toi face au mur.

Stand up and face the wall.

— Le vent se lève (2006)

Face.

— Marty Supreme (2025)

À quelle direction votre maison fait-elle face ?

Which direction does your house face?

Pourquoi as-tu envoyé de la merde sur sa face, espèce de taré ?

Why did you send shit in her face, you crazy person?

— The Chaser (2008)

Il faisait face à la mer.

He was facing the sea.

Barre-toi, face de poisson !

Get lost, you fish face!

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Les lutteurs se font face.

The wrestlers face each other.

— Dangal (2016)

Face au sol !

Face down!

— Fight Club (1999)

Non, demain, face de crabe !

No, tomorrow, crab face!

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Quand le loup arriva, il verra comme je lui ferai face.

When the wolf arrives, he will see how I face him.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Mets ta face ici.

Put your face here.

— Troupe d'Élite (2007)

Faisons face aux faits.

Let's face the facts.

Notre maison fait face à la plage.

Our house faces the beach.

Mon bureau fait face à la Cinquième Avenue.

My office faces Fifth Avenue.

Il nous ment en pleine face.

He's lying to our faces.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Aujourd'hui, nous faisons face a des rivaux très puissants.

Today, we are facing very powerful rivals.

— Day Watch (2006)

Vous qui nous faisiez face, avez-vous vu quelque chose ?

You who were facing us—did you see anything?

— Les Diaboliques (1955)

Ne fais pas face au clair de lune sans un verre.

Don't face the moonlight without a drink.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Restons forts, faisons face !

Let's stay strong, let's face this together!

— Le Maître d'armes (2006)

Pas si je te vois avant, face de cul.

Not if I see you first, you asshole.

— Une bataille après l'autre (2025)

Votre chambre fait face à la rue ou à la cour ?

Does your room face the street or the courtyard?

— Marty Supreme (2025)

À quel genre de périls font-elles face ?

What kind of dangers do they face?

— Bugonia (2025)

Tu veux garder ta face ?

Do you want to save face?

— Crime 101 (2026)

Viens, montre ta putain de face !

Come on, show your fucking face!

— Léon (1994)

preposition Rare #28,412

facing, opposite Usually used in set phrases like « face à » (facing) or « en face de » (opposite/across from).

FR: Il est resté face à moi.

EN: He stayed facing me.

Nous étions assis face aux cadres.

We were sitting opposite the executives.

Elle montra son courage face au danger.

She showed her courage in the face of danger.

Je n’ai jamais été en cavale face à la police, moi.

I've never been on the run from the police.

— Zootopie 2 (2025)

Une fois sorties de l'immeuble en feu, éloignez-vous en marchant face au vent.

Once you have exited the burning building, move away while walking into the wind.

— Memories of Murder (2003)

Même face aux pires périls.

Even in the face of the worst dangers.

— Bugonia (2025)

Il reste calme face au danger.

He remains calm in the face of danger.

Et j'admire votre attitude face aux événements.

And I admire your attitude toward events.

— Rebecca (1940)

Face à la capitulation, la mort est un moindre mal.

Faced with surrender, death is the lesser evil.

Vous êtes face au meilleur danseur ici présent.

You are facing the best dancer here.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Tu es à genoux, face au mur.

You are on your knees, facing the wall.

— Crime 101 (2026)

Face au vent !

Facing the wind!

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

la face

Sounds similar to